為什麼讓孩子多閱讀英語怎麼說

⑴ 為什麼一定要讓孩子看英文原著

翻譯如同嚼飯喂人，不但失去原味，而且還帶上了我的口水！這句話並不是一個吐槽別人的翻譯，而是東晉高僧的話，原話是「有似嚼飯與人，非徒失味，乃令嘔噦」鳩摩羅什有多高的成就，他是世界上著名的思想家、佛學家、哲學家和翻譯家。祖籍天竺。大家很好奇，這樣一位偉大的翻譯家會這樣地嘲諷翻譯。這也是我們要討論的話題，孩子在譯本和原著之間應該這么選擇？
孩子喜歡中文不喜歡外國文學

孩子喜歡看中文書是因為裡面的意思很清晰，孩子不喜歡外國作品，是因為譯本的思維脈絡並不足夠清晰。孩子對書的理解是間接的，是通過另一個人得來的。雖然翻譯注重「信、達、雅」，但很多經典的譯本慢慢地遠去，隨著時代的變遷，更多的譯本出現了，孩子怎麼選擇也是很困難的。外國文學的譯本讓孩子失去了興趣，讓孩子的閱讀體驗大為下降！
譯著非原著

現在有很多的翻譯方法和技巧，但最主要的還是直譯和意譯。不同的翻譯家堅持不同的翻譯方法，可以說各有優劣。但所有的翻譯都會丟失部分原味，翻譯家的任務是讓不同語言的人讀懂別國家的作品，那如果孩子懂這門語言，豈不是最好的閱讀方式嗎？
學習英語的目的
英語是一種語言，那麼就是一種工具而不是一門學問。我們掌握工具肯定是為了讓它給予我們方便，讓我們可以使用。學好英語可以讓我們和英語國家有一個更好的交流，還有一個用途，就是我們可以閱讀英文原著了！我們可以有自己的理解而不必藉助於翻譯家。
而且，如果孩子英語不好，在孩子適當的年齡讓他閱讀英文原著，也是一種挑戰。
不是英語好的才可以讀英文原著

家長認為英文原著太難了，自己也不看，怎麼讓孩子去讀呢？！這種觀點一定程度上是個誤區。你沒讀過怎麼知道沒法去讀，只要孩子英語到達一定程度，不需要很高，就可以嘗試去挑戰閱讀英文原著，如果孩子用心，不但提高孩子的英語能力，也提高孩子的學習興趣，因為他空泛的學科有了用途了，而且有了成效了，其次他閱讀的過程中體會著別人的思想，也可以豐富孩子的學識。
一本文學作品的背後，包含著豐富的歷史、文化和不同於本國的哲學，哲學探討。讓孩子學好英語，培養孩子讀英文原著的習慣，讓孩子學有所用才是最重要的！
請採納

⑵ 讓孩子愛上閱讀用英語怎麼說

讓孩子愛上閱讀
用英語表達
翻譯如下:
Let the children fall in love with reading.

⑶ 多讀書使我們能增長知識 用英語怎麼翻譯

多讀書使我們能增長知識 的英文：Reading more increases our knowledge

knowledge 讀法 英 [ˈnɒlɪdʒ] 美 [ˈnɑːlɪdʒ]

n.知識;學問;學識;知曉;知悉;了解

短語：

1、human knowledge人的認識

2、expert knowledge專家知識，專門知識

3、theory of knowledge認識論；熟悉論

4、in the knowledge that在知道…的情況下

5、practical knowledge實踐性知識，實用性知識；實務知識

(3)為什麼讓孩子多閱讀英語怎麼說擴展閱讀

詞語用法：

1、knowledge可表示「了解,知道」或「知識,認識,學問」等,是不可數名詞。有時在knowledge前可直接加上不定冠詞a,表示「對…有某種程度的了解或熟悉」。

2、knowledge後可接of短語作定語或that從句作同位語,表示關於某方面的知識或對某人〔某事物〕的了解或理解,此時knowledge前須加定冠詞。

3、knowledge可用some, much, little, more等詞修飾。

詞義辨析：

knowledge, scholarship, learning這組詞都有「知識、學問」的意思，其區別是：

1、knowledge強調對全部已知或可知的知識的理解。

2、scholarship側重指經過深入學習、研究而獲得的淵博的、價值較高的知識。

3、learning指通過研究、經驗或他人傳授而得到的知識；也指熟練掌握知識的過程，有時可指全部學識和智慧的總和。

⑷ 閱讀在少兒英語學習的重要性，聽聽趣趣怎麼說！

隨著國門的開放，國人對英語的需要程度在不增加，造成社會競爭力的加劇，家長們對少兒英語學習也逐漸重視起來，我們都知道少兒學習英語的重要性，那麼家長們知道閱讀在少兒英語學習的重要性嗎？一、閱讀可以提高英語學習興趣英語閱讀是提高英語學習興趣、增長知識的重要手段，伴隨著閱讀能力的不斷提升，語言知識的不斷增加，英語閱讀量也會隨之增加，孩子在學習英語的時候，就不將一部分注意力轉到閱讀上面來。少兒在英語閱讀上獲得成就感和進步，都會激發孩子對英語的學習興趣，讓孩子拓寬眼界，增強學習英語的興趣。二、文化背景知識的補充閱讀時，文章中會出現大量的英美歷史、文學知識以及國家的風土人情和宗教信仰等，所以閱讀可以拓寬孩子的國際視野，讓孩子進一步的了解西方文化。在培訓機構,會為孩子專門配備閱讀的專業教材，國際原版歌謠與科普閱讀教程，通過全新且多維度的特色科普類文章，拓寬孩子的國際視野，批發孩子探索的同時，讓孩子掌握英語學習中各種閱讀技巧以及積累閱讀中常見的大量高頻詞彙。從初級到高級，內容廣泛，聽說讀寫能力的結合，提高孩子綜合運用語言的能力。少兒英語學習的重要性體現在方面，也不僅限於閱讀方面，在孩子的智力開發方面可以促進還智力的發開，讓孩子變的更聰明。可以為孩子以後的英語學習打下良好的基礎，讓英語學習更加輕松。讓孩子學習英語的興趣更高。

⑸ 多讓學生翻譯英語文章有什麼好處

在翻譯過程中可以記住很多單詞,比死記硬背要有效率的多.而且通過翻譯可以提高自己的語法知識,在潛移默化中提高寫作水平.最重要的是提高閱讀水平,做閱讀理解的速度會比別人快.但是我想說的是,一定要堅持,一個月以後就能看到進步的!

⑹ 我認為孩子們應該多閱讀 用英語怎麼說

I think children should read books more. 為你解答，如有幫助請採納， 如對本題有疑問可追問，Good luck!

⑺ 如何讓孩子喜歡讀英語

經常有網友問我，如何讓孩子學好英語？沒有什麼好的訣竅？說實在的，我經常碰到這樣的問題，但可惜的是還真沒有找到完全讓自己滿意的答案。學會一種語言，需要很多因素，也沒有捷徑，要經過不停的努力和反復的操練。靈活地掌握一門外語，一般要經過「聽，學，讀，寫」的四個過程。要學好一門語言，首先要每天聽原汁原味的英...語。在聽的過程中，人們會辨別語音，然後模仿那些發音，久而久之就會產生語感。 總結我以前教英語的經驗和兒子學習幾種語言的體會，寫出來和大家一起探討。在以後的博文中我會再給大家介紹一下具體的方法和英語資料: 方法/步驟 要做好一件事，首先要培養孩子學習英語的興趣 愛因斯坦有句名言：「興趣是最好的老師」。有興趣才會促進強烈的求知慾，變被動學習轉為主動積極，刻苦學習。所以想學好英語，首先要從培養孩子學習英語的興趣開始。這也就是我們我們經常說的：「要我學」和「我要學」之間的區別：自己喜歡的事，就容易堅持下去；而不喜歡的事，是很難堅持下去的。只要孩子找到了學習英語的巨大動力，也就開始了邁向成功的第一步。 鼓勵孩子大膽說英語，不怕說錯 大 多數人在學習一種新的語言時面臨的最大問題是自己的恐懼心。有人擔心自己說英語時錯誤百出而不敢說，有人是因為怕說英語時犯錯，讓自己顯得很愚蠢而不敢開口說。要學會英語，一定要孩子丟掉這種恐懼心，大膽地開口說英語。一般來說，掌握英語最快，最好的方法就是反復操練。俗話說：熟能生巧，也即是把自己所要 學的部分，一遍一遍地反復練習，直到完全掌握為止。英語學習也是一樣，需要不停地練習和操練。一定鼓勵孩子丟掉恐懼心，勇敢地開口說英語。 利用身邊一切資源 孩子的英語學習並不意味只能局限在學校課堂內學英語。幫助孩子盡可能利用他們所能找到的一切資源：不同的英語來源，不同的學習方法和不同的工具。現代社會的多媒體都可以幫助孩子們提高孩子的英語能力。父母可以充分利用完美的網路資源，幫助孩子達到學習英語的目的。 製造語言環境，讓孩子體驗英語，掌握語感 4-12歲時是孩子學習語言的黃金期，給 孩子創造良好的語言環境是學習英語的最佳方式之一。比如在孩子的房間內放上許多英文書籍，每天鼓勵孩子聽英語電台廣播，看英語新聞，電影和電視，用英語和同學，朋友會話。孩子浸透在英語的世界裡越深，也就學的更快。由於在孩子的身邊有許多英語資料，他們在不經意之間拿起身邊的英語資料瀏覽，這樣會促進孩子 養成英語閱讀和「用英文來思考」的習慣。 選擇適合孩子的英語老師，給孩子提供機會聽以英文為母語的外國人講的純正英語 在孩子學英語的過程中，盡管有些中教經過專業訓練，有良好的教學經驗，也可以給孩子很好的英語教育，但外教的語音更純正、更規范、更自然，所以如果有可能的話，盡量讓孩子多聽外教的英語，模仿外教說英語時的語氣，節奏和語調，這樣可以起到增強孩子說英語的信心。但無論選擇中教或外教，都要以適合從孩子的條件為准則，而不能盲目追求外教。 看英文電影和電視 看孩子喜歡的英語電影（從動畫片開始）和電視不僅是一種有趣的方式學習，也是一個很有效得方法。通過看英文電影（尤其是那些有英文字幕的電影），可以擴大詞彙量，也可以從演員的台詞中，感受英語的語感。 聽英語音樂/歌 聽英語音樂/ 歌也是一個非常有效的學習方法。事實上，在英語教學過程中，聽英語歌經常被用來作為提高英語理解力的方式之一。在聽英語歌的時候，先讓孩子選擇他們喜歡的英語歌，父母可以幫助他們找到和歌所配的歌詞，邊聽邊看歌詞。(很多歌的歌詞我們可以再網上找到)。這種方法，可以同時練習英語聽力和英語閱讀。對喜歡唱歌的孩子，是一種非常有效地方法之一。 把自己讀的英語錄下來 一般來說沒有人喜歡聽自己得錄音。把孩子讀的英語錄下來，並和原聲英語的錄音作比較。這種方法可以幫助孩子找出自己英語發音中需要糾正的地方。況且孩子通過聽自己的錄音，體驗自己在學習英語過程中的進步與成功，認識自我，建立信心。

⑻ 為什麼要讓孩子進行英語分級閱讀

1，建議用專門的英文閱讀測評體系客觀測試下孩子的英文閱讀水平，然後針對版孩子的英文等級權，選擇適合孩子的讀物； 2，根據英文讀物的篇幅，設定具體的目標，和孩子一起享受閱讀時光； 3，孩子讀完一本以後，和孩子一起分享書本中的故事和主要情節。

⑼ 為什麼要讓閱讀英語成為孩子的習慣

從最簡單的英文原版小說讀起，通過閱讀來培養語感。比如：哈利波特、版神奇動物在哪裡、夏權洛的網、月亮與六便士等等，它們的單詞、語言和敘述方式都是「入門級」的，容易上手。最好能做到每天都讀幾頁至幾十頁。

我閱讀一般是快速閱讀法。快速閱讀是一種高效的閱讀學習方法，其原理在於激活「眼、腦」的潛能，培養和提高閱讀速度、整體感知、歸納理解、注意力集中等方面的能力，對應於閱讀理解方面的幫助很大。快速閱讀的練習可以參考《精英特全腦速讀記憶訓練》。掌握快速閱讀後，可以快速的對文章的關鍵信息進行提取，提高做題效率和准確性，同時可節約大量的時間，做到游刃有餘。
做英語閱讀理解的時候要注意：閱讀時不要逐字逐句的翻譯，也不要一句話反復閱讀，即閱讀時碰到一時不理解的句子就一遍一遍地沉浸在閱讀那個句子當中，反復琢磨。其實完全沒有必要，因為要選對答案並不意味著對原文的每個句子都要讀懂，抓住一些重點句子就夠了，正確的做法是，以理解整個段落和整篇文章為主，在涵蓋出題點的句子上用心捉摸。