㈠ 化州市中小學學生閱讀節日英語翻譯
Huazhou city middle and primiary student reading festival
㈡ 如何在英語閱讀教學中培養學生的文化品格
教材進一步豐富了文化教學的內容,包括我們的民族文化,英語國家的文化和非英語國家的文化,通過文化內容的學習,學生的視野會更開闊思想會更豐富,思維會更活躍,交流會更得體。語言是文化不可分割的一部分,語言有豐富的文化內涵。文化是「特定社會中成員所擁有的信仰、思想方式、風俗習慣、行為方式、社會習慣等的總和」。英語教學的根本目的就是為了與不同文化背景的人進行交流,培養學生的文化意識,有利於學生進行文化交流。英語國家的文化有利於對英語的理解和使用,有利於加深對本國文化的理解與認識,有利於形成跨文化交際能力。學生文化意識的培養,不是靠單純灌輸語法知識的傳統外語教學模式就能有效開展的。教師應根據學生的年齡特點和認知能力,逐步擴展文化知識的內容和范圍。《英語課標》中指出:「在學習英語的過程中,接觸和了解外國文化有益於對英語的理解和使用,有益於加深對中華民族優秀傳統文化的認識與熱愛,有益於接受屬於全人類先進文化的熏陶,有益於培養國際意識。因此,在中學英語教學中教師一定要注重文化導入,努力使學生在學習英語的過程中了解外國文化,發展文化交際的意識和能力。」要想充分擴大學生接觸英語國家文化的范圍,必須採取多種方式。
1通過英語詞彙,進行文化對比。
中西文化差異在語言交流中涉及面非常廣,如日常見面時的問候、稱贊、致謝、道歉以及委婉語、禁忌語乃至身勢語言等,教師應該努力激活教材內容,進行文化比較,。西方人認為,在日常交往中,直接打聽別人的經濟收入、年齡、宗教和政治信仰、婚姻狀況等是一種侵犯,因為那些是屬於與提問者無關的內容。而通過用談論天氣的辦法來打開與西方人談話的話題是非常明智的。所以當在教學有關天氣的內容時,教師應有意識地指出這一文化背景,並告訴學生談論天氣的方法多種多
樣,如Lovely day,isn』t it? It』s a fine day, isn』t
it?等等。凡是遇到具有文化內涵的詞彙,教師就適當提醒學生。中西方人給動物和顏色的文化附加意義也不是一樣的,如在中國,有人聽見You are a lucky
dog必然生氣,但在英語中lucky dog是「幸運兒」, 「clever dog」 意為「聰明的人,「It rains cats and
dogs」意為「下傾盆大雨」,「愛物及烏」的英語表達是Love me,love my dog;「人人都有得意之時」的英語表達是Every dog has his
day。在美國,狗作為寵物對人們極其重要,被看作家庭中的一部分。「紅色」在我們漢語文化中象徵「歡樂、吉祥、喜慶、熱烈」,是一個褒義詞,然而在英語文化中「red」
卻與「危險、暴力、流血」相聯.紅茶在英語中叫「black tea」,而非red
tea.數字「thirteen13」在中國沒有什麼,但是在西方國家卻是不祥的象徵。原因是西方大多數人信奉基督教,而在最後的晚餐上第十三個人的出現,出賣了耶穌,使耶穌蒙難,因此13
被認為是不吉利的象徵。一般來說西方國家門牌號,沒有13號,電梯也沒有13層。九年級Unit 10 You are supposed to shake
hands.專門講到了西方人見面的文化禮儀,談論不同國家的風俗禮儀,學會尊重他人。日本人和韓國人第一次見面「bow」,巴西人和墨西哥人第一次見面「kiss」,美國人第一次見面shake
hands,而我們中國人第一次見面 「shake hands」.從而學會尊重不同的文化,養成良好的行為習慣。通過餐桌禮儀table
manners的學習,了解不同國家的餐桌禮儀,提高自身的文化修養。能懂有關不同國家的飲食eating
habits,生活習俗customs,提高對文明生活的認識。詞彙中蘊含著豐富的文化內涵,因此,在英語詞彙教學過程中,教師不僅要教會學生英語詞彙的正確讀音和意義,還應教詞彙的文化意義,讓學生充分掌握英語詞彙與漢語詞彙的不對應文化現象,從而培養學生的跨文化意識。
2通過節日文化,介紹背景知識。
節日文化是學生感興趣的話題,教師應該巧借這個話題,介紹相關的背景知識,幫助學生了解英語國家中重要的節假日及主要慶祝方式。如九年級的第二單元I think
that mooncakes are delicious.介紹了中國的傳統節日中秋節Mid autumn Festival 及西方的萬聖節Halloween
。這是一個典型的節日文化單元。聖誕節是為紀念耶穌誕生而在12月25日舉行慶祝活動的節日。12月24日晚上被稱為聖誕夜Christmas
Eve,是家庭團聚,共進晚餐,互贈禮品的時間。孩子們還會期待著聖誕老人Santa
Claus在聖誕夜送來禮物。復活節是基督教紀念耶穌死後復活的重大節日。復活
㈢ 有關節日的英語(不超過70詞並適合小學生閱讀)
hrdf
㈣ 求幾篇高中英語閱讀理解原文,內容要是介紹西方某個節日,文化,習俗方面的。
網路有相關文章加以修飾就OK啦
㈤ 在英語閱讀課中怎樣實施素質教育
一、加強教學創意,充分挖掘教材內容,寓教育於教學中和學生講一些空洞的理論,很難達到對其進行思想教育的目的。因此,我認為在英語教學中要講究教學藝術。緊扣教材、適當補充、合理發揮,使英語教學有新意、有創新、有激情,使素質教育得以落實,教育教學功能得到充分的發展。英語教材每課的內容豐富多彩,大都是由一件或兩件實例引出觀點和道理。教師可以引導學生層層剖析實例,步步引出觀點,通過分析事物的表面特徵,探究其原因背景,剖析人物思想動機。英語教材中還有許多道理必須反復講,但「老生常談」又是教學大忌。為此,我盡量從新的角度去闡述老話題,這樣不僅教學方法出新,而且教育性更強。
二、大力開展各種豐富多彩的課外活動,培養學生自我效能感自我效能感是指個體執行某一行為之前對自己能夠在什麼水平上完成該行為活動所具有的信念、判斷或主體自我把握與感受,它能影響人們的思維模式和人的情緒反應。因此,自我效能感的培養應為外語教學的一個重要內容,但單純靠課堂四十五分鍾是難以收到圓滿效果的,必須課內課外相結合,互相補充、互相促進。我在英語教學中積極開辟第二課堂,經常設計以下課外活動,取得了比較好的效果。1. 開展各種競賽。如朗誦比賽、默寫單詞競賽、聽寫競賽、日常口語交際競賽、查字典競賽等。2. 讓學生自辦英語廣播、英語黑板報、根據課文內容自編短劇。3. 讓學生參加英語角活動。4. 組織各種節日的英語晚會,同時請外教或其他外國朋友參加。
三、增進學生對世界各國文化的了解,培養跨文化交際意識通過英語教學,使學生了解英語國家的文化和社會風俗習慣,不僅可以幫助他們學好英語,擴大他們的視野,還有助於他們理解本民族的文化。為此,在進行日常教學時,我們應處理好語言和文化的關系。近年來,語言教育家和學者一再呼籲:教師應在教學中幫助學生理解和尊重其他國家文化,引導學生熱愛和弘揚祖國文化。我在實踐中做了以下幾方面的工作:1. 開發利用現行教材,充分利用課堂教學時間,實現語言文化同步進行。2. 精選課外讀物。除了教材,我還補充一些課外閱讀材料。每周在英文報紙或雜志上精心挑選三篇文章,供學生閱讀。3. 利用先進的英語音像電子閱覽室。這樣,學生可以直接面對面地體驗中西文化差異,克服跨文化交際的障礙。以點帶面全面提高學生聽、說、讀、寫的能力。
㈥ 英語課外閱讀理解帶翻譯(600字)
Mum and Childhood Days母親與童年時光
Text(正文):When you came into the world, she held you in her arms. You thanked her by weeping your eyes out.
When you were 1 year old, she fed you and bathed you. You thanked her by crying all night long.
When you were 2 years old, she taught you to walk. You thanked her by running away when she called.
When you were 3 years old, she made all your meals with love. You thanked her by tossing your plate on the floor.
When you were 4 years old, she gave you some crayons. You thanked her by coloring the dining room table.
When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping into the nearest pile of mud.
When you were 6 years old, she walked you to school. You thanked her by screaming, 「I'M NOT GOING!」
When you were 7 years old, she bought you a baseball. You thanked her by throwing it through the next-door-neighbor's window.
When you were 8 years old, she handed you an ice cream. You thanked her by dripping it all over your lap.
When you were 9 years old, she paid for piano lessons. You thanked her by never even bothering to practice.
When you were 10 years old, she drove you all day, from soccer to gymnastics to one birthday party after another. You thanked her by jumping out of the car and never looking back.
母親與童年時光
你來到人世時,她把你抱在懷里。而你對她的感恩回報,就是像報喪女妖一樣哭得天昏地暗。
你1歲時,她為你哺乳,為你沐浴。而你對她的感恩回報,就是啼哭鬧騰,徹夜不休。
你2歲時,她教你走路。而你對她的感恩回報,就是一聽到她呼喚就遠遠跑開。
你3歲時,她滿懷愛心為你准備三餐。而你對她的感恩回報,就是把盤子扔到地上。
你4歲時,她給你幾支蠟筆。而你對她的感恩回報,就是把餐桌塗成了大花臉。
你5歲時,她在節日里為你精心打扮。而你對她的感恩回報,就是撲通一聲摔進旁邊一堆泥巴里。
你6歲時,她步行送你去上學。而你對她的感恩回報,就是對她大聲尖叫: 「我就是不去!」
你7歲時,她給你買來個棒球。而你對她的感恩回報,就是把隔壁鄰居家的窗戶砸破。
你8歲時,她遞給你一支冰淇淋。而你對她的感恩回報,就是把冰淇淋滴落得滿腿都是。
你9歲時,她掏錢讓你學鋼琴。而你對她的感恩回報,就是從來都懶得練一下。
你10歲時,她整天忙著開車送你去這去那,從足球場到體操房,又趕著參加一個又一個的生日宴會。而你對她的感恩回報,就是跳下車頭也不回地就走了。
㈦ 八年級英語分類閱讀5篇:動植物;人物;科技發明;節日;地理知識
去可可英語網站,那裡都有,資源非常豐富,網路去搜一下可可英語即可
㈧ 求幾篇高中英語閱讀理解文章,內容關於介紹某個西方節日,文化或者習俗。
The Dragon Boat Festival ,also called the Duanwu Festival ,is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.People always eat rice mplings and watch dragon boat races to celebrate it.
The festival is best known for its dragon-boat races,especially in the southern places where there are many rivers and lakes. It's very popular.
The rice mpling is made of glutinous rice,meat and so on. You can eat different kinds of rice mplings.They are very delicious.And Dragon Boat Festival is for Qu Yuan. He is an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.
Overall, the Dragon Boat Festival is very interesting!