Ⅰ 請幫助我提供兩篇適合初三學生閱讀的英語文章,字數100左右.
woman runs away from a giant mummy ring a Halloween promotion at a shopping mall in Hong Kong. AFP
The woman』s facial expressions can be interpreted in two ways:
grimace: 做出痛苦，厭惡的怪相、鬼臉
Perhaps she is pretending to be in pain. She grimaces as she is about to be 「caught」 by the person dressed in the mummy suit.
When the child touched the stove, he grimaced in pain.
那個孩子手碰到了火爐，作出一副痛苦的樣子。
When she got up off the ground, she had a grimace on her face.
她摔倒了，從地上站起來，裝出滿臉痛苦的樣子。
guffaw: 鬨笑，狂笑
Some people might think that the woman is laughing. Perhaps the camera caught her in the middle of a loud guffaw.
During the professor』s lecture, a student let out a guffaw.
老師還在上課，一個學生忽然大笑起來。
howl: 狂笑，大笑
It』s a synonym with guffaw.
The movie had us howling.
這部電影讓人捧腹大笑。
Ⅱ 求三篇美文（英文），帶翻譯，適合初一學生閱讀
在人生路途之上，我們的誠實在不時地接受著考驗。公理自在人心。當誠實遭遇利益沖突，而又和親情聯系時，一個人還能保持誠實嗎？在本文中，兒子在父親指導的球隊參加比賽時作計時員，他能否公平公正地完成自己任務呢？
As a high school coach, I did all I could to help my boys win their games. I rooted as hard for victory as they did.
A dramatic incident, however, following a game in which I officiated as a referee, changed my perspective on victories and defeats. I was refereeing a league championship basketball game in New Rochelle, New York, between New Rochelle and Yonkers High.
New Rochelle was coached by Dan O'Brien, Yonkers by Les Beck. The gym was crowded to capacity, and the volume of noise made it impossible to hear. The game was well played and closely contested. Yonkers was leading by one point as I glanced at the clock and discovered there were but 30 seconds left to play.
Yonkers, in possession of the ball, passed off — shot — missed. New Rochelle recovered — pushed the ball up court — shot. The ball rolled tantalizingly around the rim and off. The fans shrieked.
New Rochelle, the home team, recovered the ball, and tapped it in for what looked like victory. The tumult was deafening. I glanced at the clock and saw that the game was over. I hadn't heard the final buzzer because of the noise. I checked with the other official, but he could not help me.
Still seeking help in this bedlam, I approached the timekeeper, a young man of 17 or so. He said, "Mr. Covino, the buzzer went off as the ball rolled off the rim, before the final tap-in was made."
I was in the unenviable position of having to tell Coach O'Brien the sad news. "Dan," I said, "time ran out before the final basket was tapped in. Yonkers won the game."
His face clouded over. The young timekeeper came up. He said, "I'm sorry, Dad. The time ran out before the final basket."
Suddenly, like the sun coming out from behind a cloud, Coach O'Brien's face lit up. He said, "That's okay, Joe. You did what you had to do. I'm proud of you."
Turning to me, he said, "Al, I want you to meet my son, Joe."
The two of them then walked off the court together, the coach's arm around his son's shoulder.
精美譯文：
作為一名高中籃球教練，我竭盡全力體幫我的學生在比賽中取得勝利。我全力支持他們在比賽中取勝，他們也刻苦訓練。
然而，在一場我所裁判的比賽之後發生了一件富有戲劇性的偶然事件。這件事改變了我對勝敗的看法。那是一次藍球冠軍聯賽，當時，我在紐約州的新羅謝爾市給新羅謝爾和揚克斯兩個隊之間的比賽作裁判。
新羅謝爾隊的教練是丹·奧布賴恩，而揚克斯隊的教練是萊斯·貝克。體育館內座無虛席，呼聲震天。比賽順利進行，兩隊比分接近，揚克斯隊僅以一分的優勢領先。我看了一下時鍾，距離比賽結束僅剩三十秒。
揚克斯隊控球在手，傳球、投籃，但是沒投中。新羅謝爾隊重新控球，將球向場地的另一個方向傳球，然後投籃。觀眾急切地盯著球，球沿著籃球筐邊急速旋轉，最終又落了下來。球迷們尖聲喊叫。
主隊新羅謝爾隊重新把球奪過來，把球撥進籃筐，似乎已經贏得了比賽的勝利。人群的呼喊聲震耳欲聾。我看了一下時鍾，已經過了比賽結束時間。由於聲音太大，我沒有聽到終場信號聲。我向另外一名工作人員核對時間，但是他說不清楚。
我仍然在混亂中求助，我走近計時員——一個大約17歲的年輕人。他告訴我：「科維諾先生，當球滾出籃筐時，終場信號發出了，在最後球又被撥進籃筐之前。」
「丹，在最後那個球被撥進籃筐之前，時間已經到了。」我無可奈何地告訴奧布賴恩教練，「揚克斯隊贏了。」
他臉色陰沉了下來。那個年輕的計時員走上前，說：「爸爸，對不起。在最後一個球投中之前時間就已經到了。」
突然間，奧布賴恩教練的臉色就像太陽撥開了烏雲，轉晴了，他說：「沒關系，喬。你做了你應該做的，我為你感到驕傲。」
他把臉轉向我，說："埃爾，我介紹一下我的兒子，喬。"
奧布賴恩教練把胳膊搭在兒子的肩膀上，兩個人一起離開了球場。
注釋：
1．coach n.教練
2．root for 全力支持
3．incident n.事情，小事件
4．dramatic adj. 戲劇性的
5．officiate v.行使
6．referee n.裁判員 v. 裁判，仲裁
7．perspective n.觀點，看法
8．capacity n.容量
9．volume n.音量
10．contest v. 比賽，競爭
11．in possession of 擁有，持有
12．tantalizing adj.讓人非常著急的
13．rim n.藍框，邊緣
14．shriek v.尖聲叫喊，尖聲喊叫
15．tumult n.吵鬧
16．deafening adj. 震耳欲聾的
17．buzzer n.蜂鳴器，信號器
18．bedlam n.混亂, 騷亂情景
19．timekeeper n.計時員
20．tap-in n.托進或撥進籃框
21．unenviable adj.不值得羨慕的
http://www.chinadaily.com.cn/ 這個網上有很多的，我初中是外國語學校的，大家都看這個要是需要中文翻譯就到google上翻譯一下就好了
Ⅲ 希望提供幾篇初三學生適合閱讀的英文文章。
《
新概念英語
》第二冊的1-16課比較適合你。
裡面有參考譯文，可以自己翻譯了版以後再和它對照，找出不足，權後面的課文供你上了高中再學，我有個
高中同學
就是自學了這本教材，高考英語考了139分。
當然這本教材不僅適合於閱讀，更適合於打牢你的英語基本功。
Ⅳ 初中英文美文，60詞左右
1
Just for today
Just for today I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once. I can do something for twelve hours that would appall me if I had to keep it up for a lifetime. Just for today I will be happy. This assumes to be true what Abraham Lincoln said, that 「Most folks are as happy as they make up their minds to be.」
Just for today I will adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desires. I will take my 「luck」 as it comes.
Just for today I will try to strengthen my mind. I will study. I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.
Ⅳ 初中十篇英語短文
Respecting Parents Programme
Showing respect to parents is one of the Chinese traditional moral values.As most of the students today are 「the only child」 in their family, they often regard themselves as the「centre」of the family, without caring much about their parents. Our school started a programme when the new year came.It is 「Respecting parents programme」. Ten「Do』s」have been worked out for the students to follow clearly and easily, including:
「Remember your parents』 birthdays and express your best wishes to them; say」hello「to your parents when you see them returning home; and tell your parents where you go when you leave home.」
The programme has been successful, and has won praises from parents and other sides of the society. People say this is what we should have done earlier!
--------------------------------------------------------------------------------------
How to Protect Your Eyesight
It is important for everyone to keep good eyesight. But do you know how to protect your eyesight?
First, don』t keep your eyes working for a long time. You』d better have a rest by looking in the long distance after you have studied an hour or so.
Second, pay attention to the following: Don』t read in the sun or in a poor light; don』t read in bed or in a moving bus. And when you read you should keep the book away from your eyes for about a foot.
And third, do eye-exercises every day. It will also help you keep good eyesight.
If you obey the rules above, I think, you may prevent your eyesight from becoming short-sighted.
--------------------------------------------------------------------------------------
Dear Anna,
How glad I am to hear from you and to know that you are getting on well with your Chinese study at Beijing University.
To learn a foreign language, one should not only study the language itself, but also study the everyday life of the native speakers of the language.You』ve been in China for only half a year. I don』t think you have known much about our life at home. Why not come to my place and spend the Spring Festival with my family?
My parents and I are looking forward to seeing you. We』ll surely meet you at the station.
Best wishes!
Yours,
Li Hong
--------------------------------------------------------------------------------------
Time is important to everyone. Lost time will never come back. We must keep this in mind in our daily life and make the best use of our time. Only in this way can we succeed in life.
How can we make full use of our time? First of all, we』d better make a plan. We should arrange our study, work and rest. We can know what we should do next so that we can save as much time as possible when we study or work, we should put our hearts into it. We should spend every minute on it.After a period of time』s study and work we can take a good rest.
I think that all of us should emphasize using our time effectively.
--------------------------------------------------------------------------------------
June 5,Sunday
Fine
I went out to see a film after supper. On my way to the cinema, I met an Englishman named John, who had lost his way. I gave up the chance to see the film and took him to his hotel. While going there, I told him the great changes that had taken place here in the past few years and John told me something about his country.
Though I had missed the film, I felt very happy, for I had not only helped John get out of trouble, but also practised my spoken English. If I had not worked hard at English, I would not have been able to help John.
--------------------------------------------------------------------------------------
There is a new market near my house. My mother often goes there and buys what we need for our meals. But I had never been there before.
Yesterday I went to the market with my mother. There were so many people that we could hardly make our way out of the crowds. There were all kinds of vegetables, fish and fruit everywhere. People were talking about the goods and the prices. The sellers shouts could be heard every now and then.I remembered that the day before I had asked Mother to buy some fresh fish.Most of the fish there was frozen, but we had not much trouble in finding some fresh fish at the other part of the market. My mother bought something else as well.
It was my first time to go to the market, and I was deeply impressed by what I saw in the market.
--------------------------------------------------------------------------------------
Mr David came to China, for the second time, this spring. During his stay in China, he visited several cities.
In Beijing he visited the Great Well, and the next day he left for Nanjing by train, where he visited the Nanjing Changjiang River Bridge. After that he travelled to Hangzhou by air and went sight-seeing on the West Lake. Then he got to Guangzhou by train and gave a report on American English. Later he went to Shanghai by sea, and bought over ten books in Chinese. After two weeks, Mr David returned to Beijing by plane.
--------------------------------------------------------------------------------------
A new English teaching programme will be broadcast by CCTV.It is called Life in America. It will help middle school students to know more about America and improve their English at the same time. This programme will begin on May 1 this year. You can watch it from 5:00 to 5:30 PM each day and enjoy it again from 9:30 AM the next day on Channel Two.
Welcome to the programme and enjoy yourselves.
--------------------------------------------------------------------------------------
One day Mrs. Black wrote a letter to her friend, who was a doctor,inviting him to have dinner with her family. A few days later, the doctor wrote back, but she was not able to read his writing, because the letter was written carelessly. Anyway, her husband got an idea. He told her that a chemist maybe could read the doctor』s writing. So Mrs. Black went to the chemist』s shop. The chemist in the shop read the letter and then gave her a large bottle of medicine. Finally Mrs. Black still had no idea whether her friend would come to have dinner or not.
--------------------------------------------------------------------------------------
Dear Wang Fang,
Thank you so much for your kind invitation to spend the summer holidays with you. It was very good of you to invite me, but I』m sorry to say that I shall not be able to go. I will tell you why. First of all, my mother is seriously ill. And my father is always busy with his work. I shall have to look after my mother and do some housework.
Thank you again for your invitation.
Yours sincerely
Xiao Hong
--------------------------------------------翻譯的話上網查就行了吧~~(*^__^*) 嘻嘻……
如不滿意那再看看下面的吧。。。。。。
第一天：the NEWSPAPER 報 紙
Nowadays the newspaper possesses considerable value Everybody should read it. It supplies us with a variety of news every day. It tells us the political situation of the world. If we form the habit of reading the newspaper, we shall (will) get enough knowledge to cope with our circumstances.
現今報紙擁有極大的價值，人人都應該看它。它每天提供我們各種類類的消息。它告訴我們世界政治局勢。如果我們養成看報的習慣，我們就能得到足夠的知識來因應我們的環境。
學生雖然每天須做功課，但他們至少應該勻出一兩個小時來看報。哪些，他們不但能增加知識而且也能趕上時代。總而言之，看報對學生很有益處。
--------------------------------------------------------------------------------
第二天：MY DAILY LIFE 我的日常生活
Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself to it. Why? Because I intend to be a good student. I wish to render service to my country.
I get up at six o』clock every day. After I wash my face and brush my teeth, I begin to review my lessons. I go to school at seven o』clock.
After school is over, I return home. We usually have supper at seven o』clock.then I begin to do my homework. I want to finish it before I go to bed.
雖然我的日常生活十分單調，但我卻竭力設法去適應它。為什麼？因為我打算做一個好學生，希望將來為國家服務。
我每天六點起床、洗臉刷牙後，就開始復習功課，七點鍾我就去上學。
放學後，我就回家了。我們通常在七點鍾吃晚餐，之後我就開始做家庭作業，希望在睡覺前把它做完。
--------------------------------------------------------------------------------
第三天：A MODEL STUDENT 模範學生
Do you mind being called a bad student? Of course not. So far as I know, everybody intends to be (become) a model student.
However, to be a model student is by no means an easy thing. First, he must do his best to obtain knowledge. A man without sufficient knowledge will not succeed. Secondly, he must remember to improve his health. Only a strong man can do GREat tasks. Thirdly, he should receive moral ecation. If his conct is not good, no one will consider making friends with him.
你價意被稱為壞學生嗎？當然不。就我所知，每個人都打算做模範學生。
然而，做模範學生卻不容易。第一，他必須盡力獲得知識（求知）。一個沒有足夠知識的人是不會成功的。第二，他必須記住促進健康。只有強壯的人才能做大事。第三，他應該接受道德教育。如果他品行不好，沒有人會考慮和他交朋友的。
第四天：HOW TO GET HAPPINESS 如何獲得快樂
there is no doubt that happiness is the most precious thing in the world. Without it, life will be empty and meaningless. If you wish to know how to get happiness, you must pay attention to the following two points.
First, health is the secret of happiness (the key to happiness). Only a strong man can enjoy the pleasure of life.
Secondly, happiness consists in contentment. A man who is dissatisfied with his present condition is always in distress.
無疑的快樂是世界上最寶貴的東西。沒有它，人生將是空虛的而且毫無意義的。如果你希望知道如何獲得快樂，你須注意下面兩點。
健康是快樂的要訣。唯有身體強壯的人才能享受人生的樂趣。
快樂在於知足。一個不滿於現狀的人終是處在痛苦之中。
--------------------------------------------------------------------------------
第五天：BOOKS 書籍
As is well known, books teach us to learn life, truth, science and many other useful things. They increase our knowledge, broaden our minds and strengthen our character. In other words, they are our good teachers and wise friends. This is the reason why our parents always encourage us to read more books.
Reading is a good thing, but we must pay GREat attention to the choice of books. It is true that we can derive benefits from good books. However, bad books will do us more harm than good.
如眾所周知，書籍教我們學習人生，真理，科學以及其它許多有用的東西。它們增加我們的知識，擴大我們的心胸並加強我們的品格。換句話說，它們是我們的良師益友。這是為什麼我們的父母終是鼓勵我們要多讀書的理由。
讀書是一好事，但我們必須多加註意書的選擇。不錯，我們能從好書中獲得益處。然而，壞書卻對我們有害無益。
--------------------------------------------------------------------------------
第六天：A TRIP TO the COUNTRY 鄉村游記One Sunday my mother (Mother) had (made) me take my little young brother to the a trip to the country. She bade me take good care of him.
While we were walking along the road, the sun was shining brightly and the breeze was blowing gently. We saw the beautiful flowers smile (smiling) at us and heard the birds sing (singing) their sweet songs on the trees. The scenery was indeed very pretty (beautiful).
When we felt tired, we returned home. We saw Mother (our mother) wait (waiting) for us at the door.
有一個星期日，我母親叫我帶小弟弟去鄉村游歷。她吩咐我要好好照料他。
當我們沿著道路行走的時候，太陽燦爛地照耀著，微風輕輕地吹著。我們看見美麗的花兒對我們微笑著，並聽見鳥兒在樹上唱著悅耳的歌曲，風景實十分美麗。
當我們感覺到疲倦的時候，我們就回家了。我們看見母樣正在門口等候我們。
第七天：BE PATRIOTIC 要愛國
It is the ty of every citizen to make the country rich and powerful (To make the country rich and strong is...). In order to accomplish this object one must be patriotic (love his country). I consider this an unchangeable truth.
How can a student love his country (be patriotic)? I find my answer very simple and clear. He must study hard and store up knowledge so as to serve his (the) country in the future. If every student can do according to what I said, the country will certainly be rich and powerful.
要使國家富強是每個公民的責任。為了達到此目的，必須愛國。我認為這是一條不易的定理。
一個學生如何才能愛國呢？我發覺答復很簡單明了。他必須用功讀書並積儲知識以便將來服務國家。如果每個學生能按照我所說的去做，國家一定會富強。
--------------------------------------------------------------------------------
第八天：the VALUE OF TIME 愛惜時光
An English proverb says that time is money. I consider it (this) wrong. Why? Because we all know that we can earn money be work but can not in any way get back time (in anyway). For this reason, we may (can) say that time is more valuable than money.
Many people do not know the value of time. It (this) is indeed a GREat pity. We must bear (keep) in mind that wasting time is equal to wasting your life.
英國有句諺語說，時間就是金錢。我認為這是不對的。為什麼？因為我們大家都知道我們能夠用工作賺錢，但無論如何卻無法把時間爭取回來。基於此種理由，我們可以說時間比錢錢更寶貴。
許多人不知愛惜時光。這確實是可惜的。我們必須記住浪費時間等於浪費生命。
--------------------------------------------------------------------------------
第九天：WHY SHOULD WE STUDY ENGLISH 為什麼我們要學英文
If you want to ask me why we should study English, my answer will be simple and clear. Now let me enumerate the reasons one by one in the following.In the first place, English has become an international language. If you know English, you van make a trip round the world without being misunderstood.In the second place, most valuable books, newspapers and magazines are written in English. If you wish (hope) to get knowledge, you must learn English.
如果你要問我們為什麼我們要學英文。我的答復很簡單明了。現在讓我來把我的理由一一列舉在下面：英文已成為一種國際語言。如果你通曉它，你可以環游世界不會被人誤解。大多數有價值的書籍，報紙和雜志都是用英文寫的。如果你希望獲得知識，你必須學習英文。
第十天：MY BIRTHDAY 我的生日
Yesterday was my birthday, so some of my classmates sent me presents. Mother prepared a tea party for me. I invited all of them to come and take part in it.The tea party began at half past six. There were cold drinks and refreshments. We ate, talked and laughed. We felt that we were the happiest men in the world.Time passed quickly. In a twinkling, the clock on the wall struck nine. We could not but say 「Good-bye」 to one another.
昨天是我生日，所以有幾位我的同班同學送我禮。母親給我准備一個茶會。我邀請他們都前來參加。茶會下午六點半開始。有冷飲和點心。我們又吃又談又笑。我們覺得是世界上最快樂的人。時間過得很快。轉瞬間，牆上的鍾敲九點了。我們不得不互道再見。
Ⅵ 適合初中生閱讀的英語故事小短文
Bertrand Russell
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love ,the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
I have sought love, first, because it brings ecstasy -- ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it , next, because it relieves loneliness-- that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world , into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what -- at last -- I have found.
With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much I have achieved.
Love and knowlidge , so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of lonelines, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
我為什麼活著
羅素
三股簡單而非凡強烈的激情一直控制著我的一生：對愛的渴望，對知識的追求和對人類苦難不堪忍受的憐憫。這三股激情，象陣陣巨風，把我在痛苦的海洋的路途中吹得任意東西，變動無常，直吹到了絕望的邊緣。
我尋求愛，首先是因為它帶來了欣喜若狂之情——欣喜若狂使人如此心醉神迷，我常常願意犧牲我的全部餘生來換取幾小時這樣的歡樂。我尋求愛，其次是因為它能解除寂寞——那種可怕的寂寞，如同一個人毛發悚然地從這世界的邊緣探望令人戰栗的死氣沉沉的無底深淵。我尋求愛，最後是因為在愛的結合中我看到了聖徒們和詩人們所想像的預言中的天堂景象的神秘雛型。這就是我所尋求的東西，雖然它也許似乎是人生所難以得到的美好事物，但這就是——最後——我終於找到的東西。
我懷著同樣的激情尋求知識。我希望理解人們的心。我希望知道星星為什麼發光。我力圖領悟畢達哥拉斯的才能，他的才能使數字支配著不斷變動的事物。在這方面，我只達到了一小部分，並不很多。
愛和知識，盡其可能，遠遠地把人引向九天之上。倡憐憫總是把我帶回到地面上來。痛苦的呼號的回聲在我心裡回盪。受飢挨餓的兒童，在壓迫者折磨下受苦受難的人們，無依無靠而成為自己子女嫌惡的負擔的老人，以及整個孤苦寂寞的世界，窮困與痛苦都在嘲弄著人生，使人們不能過應有的美好生活。我渴望減輕災難禍害，但是我力不從心，我自己也在受苦。
這就是我的一生。我覺得我的一生過得很值得。如果我還有機會的話，我將樂意再度過這樣的一生。
這篇文章 是標準的英語專業四級作文範文，英語專業必備，所有的精美英文收集書中都有這一篇。
英語專業八級 ，希望能夠幫到你。
Ⅶ 適合初中畢業生閱讀的英語短文
《我有一個夢抄想》不錯，襲已經收錄在高中課本里了，你閱讀的時候主要看單詞，把文章理解就好。具體的語法知識可以先不去深究。
在推薦一篇Samuel Ullman的《Youth》（《青春》），非常優美的一篇文章，對你以後的作文有一定的幫助，但也要注意生詞。
另外，你可以看一下《小王子》的英文原著，書店裡都有英漢對照的版本，既不難，也有意義。
還有《夏洛特的網》的英文版，一個很有趣也很有名的故事，可以去書店找找看，這些都是適合英語處於中下水平的人來學習閱讀。
平時可以看一下《瘋狂英語》《英語學習》《21世紀》等報刊雜志，還可以看美片，聽英文歌曲，對提高你的英文水平很有幫助。
Ⅷ 中學生如何閱讀英語文章 英文作文
How to Do Reading
In my opinion, when it comes to reading English articles, I think it's necessary to look through all paragraphs, so that we can get the main ideas of the article.
If you don't have enough time to go through it, then just get the main idea of each paragraph. Basically, there would be a hint at the beginning of the article, which will tell us what this article is all about. And in the following paragraphs, the key idea usually exists in the beginning or at the end of the paragraph. Then, run to the conclusion part to get the writer's opinion on this.
Ⅸ 初中英語優美短文4篇
For 20-year-old Shen Hsin-ling, a computer is more than just a tool or a toy. 對20歲的Shen Hsin-ling而言,一台電腦不只是一個工具或一個玩具 Computers are the medium that connects her with those who need assistance. 電腦是連結他和那些需要幫助的人的媒介. At the age of 11, Hsin-ling built a website to help her grandfather, who was struggling to improve his business as a fruit vendor. 在他11歲時,Hsin-ling創立了一個網站來幫他的祖父改進他依直掙扎不振的水果販售的生意. She also designed a free ecational website featuring English lessons for poor children who could not afford cram school lessons. 她也設計了一個免費的網頁特別以英文教學來教那些上不起補習班貧窮的孩子. Through the site, the children were given the opportunity to feel proud of themselves. Hsin-ling felt a connection with them because she also came from a poor background. She later began working to help Cambodian people and Chinese spouses living in Taiwan. It seems her good deeds know no limits. 經由這個網站,給了這些孩子趕到為自己驕傲的機會.Hsin-ling趕到和這些孩子有相連之處因為他也是從貧苦的背景而來的. 她後來開始致力於幫助高棉人和他們中國籍住在台灣的配偶. 看來她的善行是沒有極限的. Today the collection at the Kaohsiung International Airport, take the flight to the "Pearl of the Orient," said the Hong Kong. Upon arrival by "Ngong Ping 360 cable car" to Lantau Island. Ngong Ping 360 cable car take the whole 25 minutes, the landscape has a 360-degree field of vision, can see a different point of view and the Big Buddha on Lantau Island scenery (In case of suspension of service on the Ngong Ping 360 cable car, truck traffic will be replaced in order to protect passenger safety). The cable car along with the opening of "Ngong Ping Village" to a traditional Chinese custom built in the style, is elegant charming scenery will make your eye-opener! Car then came to Hong Kong's most famous】 【Wong Tai Sin Temple, formerly known as Sik Sik Yuen, Chong Fengru. Release. Taoism, as is said to Wong Tai Sin responsive, particularly efficacious sign the text, it attracted many worshipers this worship, perennial flourishing incense. Stanley then take you to the 【】, a collection of small shops selling various goods and shopping centers, you can find the shuttle in the traditional Chinese culture, market focused on clothing technology can also be lazy and enjoy the beach in South China warm sea sun, Repulse Bay】 【Hong Kong's most beautiful beaches are known to watch the beautiful sea view, and can enjoy two days after the statue of Guanyin with! Then take the Star Ferry】 【take the ferry in the Hundred Years, the list on both sides of Victoria Harbour, the most outstanding modern architecture and construction, open deck to enjoy the comfort of Qin Liang breeze was blowing, people feel like being in space marine turn a wonderful journey. Tsim Sha Tsui Promenade Avenue of Stars Avenue of Stars on to explore Hong Kong's lighting legend. The tourist spots in Hong Kong, the theme of the film instry to recognize the foreground stars and filmmakers behind the achievements. 今日集合於高雄小港機場，搭乘豪華客機飛往有「東方之珠」之稱的香港。抵達後乘「昂坪360纜車」至大嶼山。昂坪360纜車全程需25分鐘，擁有360度的視野景觀，能以不同視野角度觀看大佛及大嶼山景色(若遇昂坪360纜車停駛，將以交通車替代，以維護旅客安全)。而伴隨纜車一起開放的「昂坪市集」，以中華式建築風格呈現傳統風俗，秀逸迷人的景緻將使您大開眼界！接著專車來到香港最著名的【黃大仙廟】，原名嗇色園，崇奉儒．釋．道三教，因據說黃大仙有求必應，籤文尤其靈驗，故吸引無數善信到此膜拜，常年香火鼎盛。隨後帶您前往【赤柱】，匯集了販售各式各樣貨品的小店舖及購物中心，您可以穿梭在傳統市集中找到中華文化的服飾工藝，也可以懶洋洋的在沙灘上享受南中國海的熱情艷陽，【淺水灣】有香港最美麗海灘之稱，觀賞美麗的海景，並可觀賞觀音與天後兩座雕像！接著搭乘【天星小輪】，乘坐在已有百年歷史的渡輪中，一覽維多利亞港兩旁最現代的建築藝術和傑出建設，露天甲板上盡情享受微風拂面的舒適沁涼，讓人彷彿置身在時空交替的海上奇幻之旅。【星光大道】尖沙咀海濱長廊上的星光大道，探索香港的光影傳奇。這個旅遊點以香港的電影業為主題，旨在表揚幕前巨星和幕後電影工作者的成就。
採納哦