『壹』 高中英語必修三workbook翻譯
把文章拍上來
『貳』 高中英語必修三第五單元第一篇短文翻譯
「真北方"之旅
李黛予和她的表妹劉倩去加拿大大西洋梅岸看望她們的表兄妹們。她們
不想一路乘飛機，他們決定九月先從中國飛到溫哥華，再乘火車從西向 東橫穿加拿大。要橫貫整個北美大陸的想法很是令人興奮。
表兄妹的朋友林丹尼在機場等候她們並要帶她們去火車站乘坐『 真北方號'橫越加拿大的火車。在去火車站的路上林丹尼告訴她們，"你們沿途將會看到美麗壯闊的風景。加拿大（的國土面積）比美國 還要大，是世界上的第二大國家。當你們一路向東行吋，你們還會看到 山脈，會經過上千個湖泊，還有森林、大河和城市。別指望能在不到五 天的吋間里穿越加拿大。加拿大從東梅岸到西梅岸共有5500公里。這兒， 溫哥華'是加拿大最溫曖的地方。許多人都認為溫哥華是加拿大最美麗的城市，因為它的北面和東面都被大山包圍，而西面瀕臨太平洋。這 個城市的人口增長很快'因為加拿大其他地方以及許多亞洲國家來的人都想在這兒落戶。在這兒他們可以去落基山脈滑雪，也可以在港灣里 揚帆行船。在溫哥華北面的梅岸上仍然保存著世界上最古老、最美麗的 森林。那兒的搵度很大，所以樹都長的特別高。
那天下午，這對表姐妹在火車上落了座。她們先是穿越了落基山脈， 從窗口看到了自然風光。他們看到了野山羊，甚至還看到了大灰熊。
下一站就是卡爾加里。卡爾加里市的大賽 馬會是一個有名的西方節日。來自北美各 地的牛伃聚在這里比賽駕馭野馬的能力。 他們中的許多人擁有與獸共舞的天分因而能贏得數千美元的獎金。
兩天以後，她們開始意識到加拿大的確是人煙稀少。大多數加拿大人居住在靠近美國320公里以內的邊境地帶，而事實上，加拿大的人口也是只有三千萬多一點兒。火車穿過一個種小麥的省份，她們看到了 面積有數千平方公里的農場。晚飯後表姐妹倆來到了喿德貝。這座城 市位於五大湖的最上首，它還是一個蘩忙的港口城市，盡管它靠近加拿大的中心位置。巨大的海輪可以開到這里來，這確實使許多人感到吃驚。 加拿大擁有佔全世界三分之一的淡水量，其中大部分都蓄在五大湖泊里。加拿大的淡水比世界上任何其它國家都要多。
那天夜裡她們睡著了，火車在黑夜裡穿行，越過蘇必利爾湖，穿過大森林，向著南部的多倫多飛馳。
『叄』 求人教版高一英語必修三課文的翻譯。
求人教版高一英語必修三課文的翻譯秘籍呢
『肆』 高一英語必修三課文和翻譯第1單元reading
郎,應該是這個吧
『伍』 高一英語必修三的5篇課文翻譯
這位兄才，我想是沒有人會發的。
因為我們讀高中的時候都沒去翻譯過整篇課文。
不過我推薦你，去google翻譯里，把課文輸入左邊翻譯出來。
那個翻譯是比較準的。
『陸』 高中英語必修三課文翻譯unit2The Human Development Report
英語是國際第一語言，也是比較重要的一門課，掌握好英語就可以在職場上游刃有餘，出去找工作也就多了一份籌碼。高中英語必修三課文翻譯第二單元，人類發展報告
『柒』 高中英語必修三課文翻譯
人教版的嗎？
節日和慶典
自古以來，世界各地就有各種各樣的節日和慶典。大多數古老的節日都是慶祝嚴寒的結束，春季的種植和秋天的收割。有時，當獵人捕獲獵物後，也舉行慶祝活動，在那個時代，如果食物難以找到，特別是在寒冷的冬天，人們會挨餓。現在的節日有很多由來，一些事宗教上的，一些是季節性的，一些是紀念特殊的人和事件的。
亡靈節
有些節日，是為了紀念死者，或使祖先得到滿足，因為祖先們有可能回到世上（給人們）提供幫助，也有可能帶來危害。在日本的夢蘭盆節，人們要掃墓、燒香，以緬懷祖先。他們還點起燈籠，奏響樂曲，因為他們認為這樣做可以把祖先引回到世上。在墨西哥，亡靈節是在11月初。在這個重要的節日里，人們會吃製成顱骨形狀的食物，和裝點有骨頭的蛋糕。他們向亡者祭獻食物、鮮花和禮品。萬聖節也源自人們古老的信念，認為亡者的靈魂會返回人間。萬聖節如今成了孩子們的節日，這天他們可以喬裝打扮到鄰居家要糖吃。如果鄰居什麼糖也不給，孩子們就會捉弄他們。
紀念名人的節日
也有紀念名人的節日。中國的端午節（龍舟節），是紀念古代著名詩人屈原的。美國的哥倫布日是紀念克里斯托弗哥倫布發現「新大陸」的日子。印度在10月2日有個全國性節日，紀念默罕達斯甘地，他是幫助印度擺脫英國的統治而獨立的領袖。
慶豐收的節日
收獲與感恩節是非常喜慶的節日。過冬的糧食收集起來了，農活結束了，人們都心懷感激。在歐洲國家，人們通常用花果來裝飾教堂和市政廳，在一起聚集。有些人還可能因為他們的農產品（參加各種評選）而獲獎，比如最大的西瓜或最帥的公雞。中國和日本都有中秋節，這時，人們會賞月。在中國，人們還品嘗月餅。
春天的節日
最富有生氣而又最重要的節日，就是告別冬天，迎來春天的節日。中國人過春節要吃餃子、魚和肉，還要給孩子們送紅紙包著的壓歲錢。（他們）舞龍燈、狂歡，全家人聚在一起歡慶陰歷新年。在一些西方國家有激動人心的狂歡節，通常在二月，復活節前的四十天。狂歡節期間，人們身著各種艷麗的節日盛裝，伴隨著響亮的音樂，在街頭遊行，晝夜跳舞。復活節是全世界基督徒的一個重要的宗教和公眾節日。它慶祝耶穌復活，也歡慶春天和新生命的到來。再晚些時候，日本就迎來了櫻花節。（節日里）整個國家到處是盛開的櫻花，看上去就像覆蓋了一層粉紅色的雪。
人們喜歡聚在一起吃、喝、玩耍。節日讓我們享受生活，讓我們為自己的習俗而自豪，還可以暫時忘掉工作中的煩惱。
到這里來用餐吧（1）
王鵬坐在他那空盪盪的餐館里，趕到很沮喪。這是一個很奇怪的上午。通常他很早就起床准備他的菜餚----烤羊肉串、烤豬肉、炒菜和炒飯。然後到午飯時分，這些菜都會賣完。到了這個時候，他的餐館本該賓客盈門的，但今天卻不是！為什麼會這樣？發生了什麼事？他想起了他用滾燙的精製油烹制的羊肉串、牛排和臘肉。他的可樂又甜又冷，冰激凌是用牛奶、奶油和美味的水果製成的。他想：「再沒有比這些更好吃的了」。突然，他看到自己的朋友李昌匆匆地走過。他喊道，「喂，老李！你還是吃老一套吧？」課時李昌似乎沒有聽到。怎麼回事呢？要是李昌不像往常那樣到他店裡吃飯，那問題一定嚴重了。
王鵬跟著李昌來到結尾一家新開張的小餐館。門邊的標牌上寫著這樣一些字：「肥膩的東西吃厭了吧？想變瘦嗎？請到雍慧減肥餐館來。此地只供應減肥食品，讓你恢復苗條！」
王鵬的好奇心驅使他走了進去。裡面坐滿了人。店老闆，一個清瘦的女人走上前來說道：「歡迎光臨！我叫雍慧。如果您每天來這兒用餐，我將幫您在兩周內減肥，讓您的身材變得勻稱。」然後，她遞給王鵬一張菜譜。菜譜上只有很少幾樣食物和飲料：只有米飯、蘸醋吃的生蔬菜、水果和水。王鵬對此感到吃驚，特別是對它們的價格。這比在他的餐館里吃一頓好飯花的錢還要多！他幾乎不能相信他的眼睛。他甩了菜譜就急匆匆往外走。在回家的路上，他想起了自己的菜譜。那些菜讓人反胖了嗎？也許他該去圖書館查查看。他可不能讓雍慧哄騙人們後跑掉！他最好作一番調查！
在圖書館，王鵬很驚訝地發現，他餐館里的食物脂肪含量太高，而雍慧餐館里的食物脂肪含量又太少。盡管顧客們吃她的餐館里的飯會變得苗條，但他們攝取不到足夠的熱量來保持健康。他們很快就會感到疲乏。開車回家時，王鵬覺得又有了希望。也許寫個新的標牌並打點折，能夠幫他贏回顧客。於是他寫下了他的標牌：
「想保持苗條又精力旺盛嗎？到這里來用餐吧！今天打折！我們的食物能夠給您提供一整天所需的熱量！」
這兩家餐館之間的競爭開始了！
到這里來用餐吧（2）
一周後，王鵬的餐館幾乎坐滿了人，他感到高興些了。也許他仍然能夠謀生，而不至於關閉自己的餐館。他不希望由於餐館不受歡迎而負債。他微笑著站在門口熱情地迎接他的客人。但他一見到雍慧走進來，臉上的笑容馬上就消失了。雍慧瞪著他，看上去不太高興。「請問你那天到我餐館里干什麼？」她大聲問道，「我本來以為你是一位新顧客，現在我才發現你只是過來打探我和我的菜譜的。」王鵬心平氣和地解釋說，「很對不起，上周我想知道我的顧客上哪兒吃飯去了。我跟著其中一位顧客走，發現他們在你的餐館里。我並不想讓你心煩，不過我發現你菜譜上的菜太少了，所以我也就不著急了，我也開始宣傳我餐館的食物的好處。你為什麼不坐下來吃頓飯呢？」
雍慧同意留下來。沒過一會，他們兩人就津津有味地吃起餃子和蒜蓉雞胸。當要吃冰激凌時，雍慧開始感到不舒服了。她說，「吃了這么多油膩的、難消化的食物，我都覺得惡心了。我想吃我的蔬菜和水果。」這時候，王鵬正在吃第二盤餃子，他嘆了一口氣，說道，「同樣地，（如果在你的餐館）我還想吃我的餃子和肥肉呢。你不覺得自己很容易疲倦么？」「是的，我的卻經常需要休息，」「雍慧承認了，」「不過，難道你不認為你瘦一點更好么？我相信，那樣你就覺得更健康些。」
他們開始談論菜譜和平衡膳食的問題。王鵬解釋道，「我的研究表明，你我兩家所提供的都不是平衡膳食。我沒有提供足夠的纖維食物，而你提供的食物沒有足夠的營養和熱量。也許我們應該把我們的想法綜合起來，做出一份富有營養、熱量和纖維的平衡食譜。」於是，他們就照此做了。他們用生蔬菜配漢堡包，煮土豆而不是油炸土豆，還拿新鮮水果配上冰激凌。這樣，他們減少了飯菜中脂肪的含量，增加了纖維素。他們的平衡食譜非常有效，王鵬很快就瘦了，而雍慧卻胖了。不久以後，這兩個人發現，他們生意上的合作變成了私人的合作了。最後，他們結了婚，過上了幸福美滿的生活！
百萬英鎊
第一幕，第三場
旁白：1903年的夏天，一對老年又富有的兄弟，羅德里克和奧利弗，打了一個賭。奧利弗認為，一個人考一張百萬英鎊的鈔票在倫敦能活1個月。他的兄弟羅德里克對此表示懷疑。這時，他們看見1個身無分文的年輕人在他們的房子外面的人行道上游盪。他叫亨利，亞當斯，一個美國商人，在倫敦迷了路，不知道該怎麼辦。
羅德里克：年輕人，請你進來一會，好嗎？
亨利：先生，你叫誰啊？是叫我嗎？
羅德里克：是的，就是你。
奧利弗：從你左側的前門進來。
亨利：（僕人給他打開門）謝謝。
僕人：早上好，先生，請進。先生，請讓我來帶路吧。
奧利弗：（亨利走進來）謝謝你，詹姆斯，沒你的事情了。
羅德里克：你好，先生，你貴姓？
亨利：亞當斯，亨利 .亞當斯
奧利弗：來，請坐，亞當斯先生。
亨利：謝謝
羅德里克：你是美國人？
亨利：是的，從舊金山來。
羅德里克：你對倫敦熟悉嗎？
亨利：一點也不熟悉，這是我第一次來倫敦。
羅德里克：亞當斯先生，不知道你是否介意我們問幾個問題？
亨利：不介意，請問吧。
羅德里克：可不可以問問，你在這個國家要干點兒什麼？你的計劃又是什麼呢？
亨利：嗯，談不上有什麼計劃，我希望能找到工作，事實上，我在英國上岸純屬偶然。
奧利弗：這怎麼可能呢？
亨利：嗯，你看，在美國的時候，我有自己的船。大約1個月前，我開船駛出了海灣……（他的眼睛盯著座子上兩兄弟剩下的殘羹剩飯）
奧利弗：往下說啊。
亨利：哦，好的。嗯，傍晚時分我發現我被一陣大風刮到海上去了。這都是我的錯。我不知道能否活到早晨。第二天早上，我正感到絕望的時候，一艘海船發現了我。
奧利弗：正是那艘船把你帶到了英國。
亨利：是的。事實上我靠做義工來頂替船費，這就是我為什麼衣冠不整的原因了。我上美國大使館求助，但是……（兄弟兩相顧而笑）
羅德里克：嗯，這一點你倒不必擔心，這還是優點呢。
亨利：對不起，先生，你的話我沒有聽懂。
羅德里克：耐心點兒，亞當斯先生。如果你不介意，我能不能問問，你手頭上有多少錢？
亨利：嗯，老師說，我一分錢都沒有了。
奧利弗：（高心地）老兄，真走運！真有運氣！（鼓起掌來）
亨利：嗯，這對你們來說可能是運氣，但對我來說可不是。事實上，正好相反。如果你們認為這是一個笑話，我可不覺得好笑。（亨利起身准備走）好了，請原諒，我想我該上路了。
羅德里克：亞當斯先生，請別走。你千萬不要以為我們不在意你的感受。奧利弗，把信給他。
奧利弗：是，拿信。（從座上把信拿起來，像送禮品一樣遞給亨利）給你信。
亨利：（小心翼翼地接過信）是給我的嗎？
羅德里克：是給你的。（亨利要拆信）啊，別拆，你不要拆，現在不是時候，到兩點鍾你才能打開。
亨利：奧，這真可笑。
羅德里克：這不可笑，這里邊有錢呢。（叫僕人）詹姆斯？
亨利：奧，不，我不需要你們的施捨，我只要一份老老實實的工作。
羅德里克：是給你的。（亨利要拆信）啊，別拆，你不要拆，現在不是時候，到兩點鍾你才能打開。
亨利：奧，這真可笑。
羅德里克：這不可笑，這里邊有錢呢。（叫僕人）詹姆斯？
亨利：奧，不，我不需要你們的施捨，我只要一份老老實實的工作。
羅德里克：我知道你工作是很賣力的，這正是我們給你這封信的原因。詹姆斯，請送亞當斯先生出去。
奧利弗：祝你好遠，亞當斯先生。
亨利：嗯，怎麼不給我講講，這究竟是怎麼回事呢？
羅德里克：你很快就會明白的，（看著鍾）一個半小時以後。
僕人：請這邊走，先生。
羅德里克：亞當斯先生，兩點鍾以前不要拆信，答應嗎？
亨利：答應。再見！
地球上生命的起源
沒有人確切知道地球是怎麼樣開始形成的，因為在很早很在以前地球就形成了。然而，一種普遍為人們所接受的理論是：宇宙起源於一次大爆炸，這次大爆炸將物質投射到四面八方。然後，原子開始形成並結合成恆星和其他天體。
大爆炸後好幾十億年過去了，但地球還只是一團塵埃。隨後它會變成什麼沒人能知道，直到38—45 億年前，這團塵埃才慢慢地形成一個團體的球狀物。地球開始變得激烈動盪，不知道這個固體形狀是否會繼續存下去。它猛烈地爆炸噴出了烈火與岩石，最終產生了碳，氮氣，水蒸氣和其他多種氣體，從而形成了地球的大氣層。更為重要的是，地球冷卻了下來，地球的表面就開始出現了水。
在火星這些其他行星上都出現了水，但和地球不同的是，這些水後來都消失了。水對於生命的發展會起關鍵作用，這一點在當時並不明顯。很多科學家相信，由於地球上長期有水存在，使得地球得以把有害氣體和酸性物質溶解在海洋里。這就產生了一系列的反應，使得生命就有可能開始發展了。
好幾百萬年後，水的表面開始出現了極小的植物。他們繁殖起來就使得早期的海洋充滿了氧氣，這為早期的貝類及其他各種魚類的發育進一步創造了條件。接著，綠色植物開始出現在陸地上。隨後，陸地上出現了動物，其中有一些是昆蟲，另外一些叫兩棲動物，他們既能在陸地上生活，也能在海里生存。後來，當植物長大成了森林的時候，爬行動物出現了。他們一般是通過孵蛋而繁衍後代的。再後來一些叫做恐龍的巨型動物出現了。他們也生蛋，在地球上生存了一億四千多萬年。然而，六千五百萬年前，恐龍時代結束了。他們為什麼會突然滅絕至今仍是個謎。恐龍的滅絕使地球上哺乳動物的產生有了可能。這些動物不同於以往所有的生物形式，因為他們能從體內生產出幼崽並給幼崽哺乳。
最後，大約260萬年前，一些小巧聰明，長著手腳的動物出現了，他們散布在地球的各個地方。於是，他們接著成為這個行星上最重要的動物。然而，他們對地球卻不怎麼在意，他們把過多的二氧化氮釋放到大氣層中，這使得地球上的熱不能釋放到太空中去。地球可能因此變得太熱而不適合生物生存。所以，在未來數百萬年中，生命能否在地球上延續，取決於這個問題能否得到解決。
「真北方」之旅
李黛玉和她的表妹劉倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利爾市看望他們的表兄妹。他們不想一路乘飛機，而決定先飛到溫哥華，再從西海岸乘火車橫穿加拿大到達東海岸。要橫穿整個大陸的想法很是令人興奮。
朋友林丹妮，在機場等候她們。他要帶著她們和行李去火車站乘坐橫穿加拿大的「真北方」號列車。在去火車站的路上，林丹妮聊起了她們的旅程，「你們沿途將會看見美麗壯闊的風景。一路向東行，你們會經過一座座山脈，上千個湖泊，森林還有寬闊的河流和許多大城市。有人想在不到五天的時間里穿越加拿大，他們忘記了加拿大從東海岸到西海岸有5500千米。這兒，溫哥華，是加拿大最美麗的城市，被大山和太平洋環抱。落基山脈可以滑雪，海港供你們揚帆，這些使得溫哥華是加拿大最受歡迎的居住城市之一。這個城市的人口增長很快。在溫哥華北面的海岸上保存著世界上最古老，最美麗的森林。那兒的濕度很大，所以樹都長得特別高，一些高達90多米。
那天下午表姐妹倆才登上火車落了座。那天早些時候，當他們穿越落基山脈時，他們設法看見了野山羊，甚至還看見了一隻大灰熊和一隻鷹。她們的下一站是卡爾加里，這個城市因「大西部賽馬會「而聞名。來自世界各地的牛仔們來參加賽馬會比賽。他們在許多人都有騎野馬的才能，他們能贏得幾千美元的獎金。
兩天後，他們開始意識到加拿大人煙稀少。他們在學校學過，大多數加拿大人居住在靠近美國幾百千米以內的邊境地帶，加拿大的人口也只有三千萬多一點。但是現在看到這么空曠的國家，她們很驚訝。她們穿過一個種植小麥的省份，他們看到了面積有數千平方千米的農場。晚飯後，他們又回到城市，位於五大湖區最北端的繁忙的港口城市，桑德灣。巨大的海輪，可以開到五大湖，讓表姐妹倆感到吃驚。他們知道，因為五大湖，加拿大的淡水比世界上任何其他國家都要多。事實上，加拿大擁有全世界三分之一的淡水量，其中大部分都儲蓄在五大湖泊里。
那天夜裡她們睡著了，火車越過蘇必利爾湖北部，穿過大森林，朝南向多倫多飛馳著。
『捌』 高中人教版必修三英語課文翻譯
買本輔導資料就OK
『玖』 高一英語必修三課文翻譯
節日和慶典
自古以來，世界各地就有各種各樣的節日和慶典。大多數古老的節日都是慶祝嚴寒的結束，春季的種植和秋天的收割。有時，當獵人捕獲獵物後，也舉行慶祝活動，在那個時代，如果食物難以找到，特別是在寒冷的冬天，人們會挨餓。現在的節日有很多由來，一些事宗教上的，一些是季節性的，一些是紀念特殊的人和事件的。
亡靈節
有些節日，是為了紀念死者，或使祖先得到滿足，因為祖先們有可能回到世上（給人們）提供幫助，也有可能帶來危害。在日本的夢蘭盆節，人們要掃墓、燒香，以緬懷祖先。他們還點起燈籠，奏響樂曲，因為他們認為這樣做可以把祖先引回到世上。在墨西哥，亡靈節是在11月初。在這個重要的節日里，人們會吃製成顱骨形狀的食物，和裝點有骨頭的蛋糕。他們向亡者祭獻食物、鮮花和禮品。萬聖節也源自人們古老的信念，認為亡者的靈魂會返回人間。萬聖節如今成了孩子們的節日，這天他們可以喬裝打扮到鄰居家要糖吃。如果鄰居什麼糖也不給，孩子們就會捉弄他們。
紀念名人的節日
也有紀念名人的節日。中國的端午節（龍舟節），是紀念古代著名詩人屈原的。美國的哥倫布日是紀念克里斯托弗哥倫布發現「新大陸」的日子。印度在10月2日有個全國性節日，紀念默罕達斯甘地，他是幫助印度擺脫英國的統治而獨立的領袖。
慶豐收的節日
收獲與感恩節是非常喜慶的節日。過冬的糧食收集起來了，農活結束了，人們都心懷感激。在歐洲國家，人們通常用花果來裝飾教堂和市政廳，在一起聚集。有些人還可能因為他們的農產品（參加各種評選）而獲獎，比如最大的西瓜或最帥的公雞。中國和日本都有中秋節，這時，人們會賞月。在中國，人們還品嘗月餅。
春天的節日
最富有生氣而又最重要的節日，就是告別冬天，迎來春天的節日。中國人過春節要吃餃子、魚和肉，還要給孩子們送紅紙包著的壓歲錢。（他們）舞龍燈、狂歡，全家人聚在一起歡慶陰歷新年。在一些西方國家有激動人心的狂歡節，通常在二月，復活節前的四十天。狂歡節期間，人們身著各種艷麗的節日盛裝，伴隨著響亮的音樂，在街頭遊行，晝夜跳舞。復活節是全世界基督徒的一個重要的宗教和公眾節日。它慶祝耶穌復活，也歡慶春天和新生命的到來。再晚些時候，日本就迎來了櫻花節。（節日里）整個國家到處是盛開的櫻花，看上去就像覆蓋了一層粉紅色的雪。
人們喜歡聚在一起吃、喝、玩耍。節日讓我們享受生活，讓我們為自己的習俗而自豪，還可以暫時忘掉工作中的煩惱。
李方很傷心。那天是情人節，胡瑾說她下班後會和他在咖啡廳見面。但是她沒有來。她也許正和她的朋友一起取笑他。她說她會七點鍾到這里，並且他想她會遵守諾言的。他期待了一天與她見面，現在他卻獨自一人和他的玫瑰和巧克力，像一個傻子。他不會屏住呼吸容忍讓她去道歉的。他寧可讓自己的憂傷埋在咖啡中（他寧可把憂傷隨著咖啡咽下腹中，留給自己）。
很明顯咖啡店老闆在等著李方離開。他擦拭著桌子，然後坐下來打開電視，正是李方需要的！一個悲傷的中國故事關於逝去的愛。
神女的孫女從天堂來到了人間。她的名字叫織女。當她來到人間她碰見了牛郎，並且相愛。（「這就像我。」李方想。）他們立即結了婚，並且他們很快樂。（「我們也會這樣的。」李方想。）當神女知道她的孫女和一個人類結婚，她非常生氣，並且使織女返回天堂。牛郎想要跟著她，但是銀河擋住了他。被找回來的織女極悲痛，她祖母最後決定讓他們橫過銀河每年見一次面。喜鵲用它們的翅膀搭成一座橋使他們能在陰歷七月七的時候橫過銀河。中國人都希望那天天氣晴朗，因為如果下雨，就說明織女在哭泣，夫婦沒有能見面。
廣播員說：「這就是七巧節的故事。當外國人聽說這個故事時，它們都稱這是中國情人節的故事。今天是一個晴天，所以我希望你能和你愛的人見面。」
當李方啟程回家，他想：「我猜胡瑾不愛我。我只好把這些花和巧克力扔掉了。我不想看見它們想起她。」然後他這么做了。
當他傷心的從街角的茶館出來准備回家，他聽見一個聲音在叫他。是胡瑾在向他揮手並且說：「你為什麼來這么晚？我在這里等了你很久！並且我有禮物要給你！」
他要怎麼做？他扔掉了她的情人節禮物！她永遠不會原諒他。這真不是一個快樂的情人節！
到這里來用餐吧（1）
王鵬坐在他那空盪盪的餐館里，趕到很沮喪。這是一個很奇怪的上午。通常他很早就起床准備他的菜餚----烤羊肉串、烤豬肉、炒菜和炒飯。然後到午飯時分，這些菜都會賣完。到了這個時候，他的餐館本該賓客盈門的，但今天卻不是！為什麼會這樣？發生了什麼事？他想起了他用滾燙的精製油烹制的羊肉串、牛排和臘肉。他的可樂又甜又冷，冰激凌是用牛奶、奶油和美味的水果製成的。他想：「再沒有比這些更好吃的了」。突然，他看到自己的朋友李昌匆匆地走過。他喊道，「喂，老李！你還是吃老一套吧？」課時李昌似乎沒有聽到。怎麼回事呢？要是李昌不像往常那樣到他店裡吃飯，那問題一定嚴重了。
王鵬跟著李昌來到結尾一家新開張的小餐館。門邊的標牌上寫著這樣一些字：「肥膩的東西吃厭了吧？想變瘦嗎？請到雍慧減肥餐館來。此地只供應減肥食品，讓你恢復苗條！」
王鵬的好奇心驅使他走了進去。裡面坐滿了人。店老闆，一個清瘦的女人走上前來說道：「歡迎光臨！我叫雍慧。如果您每天來這兒用餐，我將幫您在兩周內減肥，讓您的身材變得勻稱。」然後，她遞給王鵬一張菜譜。菜譜上只有很少幾樣食物和飲料：只有米飯、蘸醋吃的生蔬菜、水果和水。王鵬對此感到吃驚，特別是對它們的價格。這比在他的餐館里吃一頓好飯花的錢還要多！他幾乎不能相信他的眼睛。他甩了菜譜就急匆匆往外走。在回家的路上，他想起了自己的菜譜。那些菜讓人反胖了嗎？也許他該去圖書館查查看。他可不能讓雍慧哄騙人們後跑掉！他最好作一番調查！
在圖書館，王鵬很驚訝地發現，他餐館里的食物脂肪含量太高，而雍慧餐館里的食物脂肪含量又太少。盡管顧客們吃她的餐館里的飯會變得苗條，但他們攝取不到足夠的熱量來保持健康。他們很快就會感到疲乏。開車回家時，王鵬覺得又有了希望。也許寫個新的標牌並打點折，能夠幫他贏回顧客。於是他寫下了他的標牌：
「想保持苗條又精力旺盛嗎？到這里來用餐吧！今天打折！我們的食物能夠給您提供一整天所需的熱量！」
這兩家餐館之間的競爭開始了！
到這里來用餐吧（2）
一周後，王鵬的餐館幾乎坐滿了人，他感到高興些了。也許他仍然能夠謀生，而不至於關閉自己的餐館。他不希望由於餐館不受歡迎而負債。他微笑著站在門口熱情地迎接他的客人。但他一見到雍慧走進來，臉上的笑容馬上就消失了。雍慧瞪著他，看上去不太高興。「請問你那天到我餐館里干什麼？」她大聲問道，「我本來以為你是一位新顧客，現在我才發現你只是過來打探我和我的菜譜的。」王鵬心平氣和地解釋說，「很對不起，上周我想知道我的顧客上哪兒吃飯去了。我跟著其中一位顧客走，發現他們在你的餐館里。我並不想讓你心煩，不過我發現你菜譜上的菜太少了，所以我也就不著急了，我也開始宣傳我餐館的食物的好處。你為什麼不坐下來吃頓飯呢？」
雍慧同意留下來。沒過一會，他們兩人就津津有味地吃起餃子和蒜蓉雞胸。當要吃冰激凌時，雍慧開始感到不舒服了。她說，「吃了這么多油膩的、難消化的食物，我都覺得惡心了。我想吃我的蔬菜和水果。」這時候，王鵬正在吃第二盤餃子，他嘆了一口氣，說道，「同樣地，（如果在你的餐館）我還想吃我的餃子和肥肉呢。你不覺得自己很容易疲倦么？」「是的，我的卻經常需要休息，」「雍慧承認了，」「不過，難道你不認為你瘦一點更好么？我相信，那樣你就覺得更健康些。」
他們開始談論菜譜和平衡膳食的問題。王鵬解釋道，「我的研究表明，你我兩家所提供的都不是平衡膳食。我沒有提供足夠的纖維食物，而你提供的食物沒有足夠的營養和熱量。也許我們應該把我們的想法綜合起來，做出一份富有營養、熱量和纖維的平衡食譜。」於是，他們就照此做了。他們用生蔬菜配漢堡包，煮土豆而不是油炸土豆，還拿新鮮水果配上冰激凌。這樣，他們減少了飯菜中脂肪的含量，增加了纖維素。他們的平衡食譜非常有效，王鵬很快就瘦了，而雍慧卻胖了。不久以後，這兩個人發現，他們生意上的合作變成了私人的合作了。最後，他們結了婚，過上了幸福美滿的生活！
百萬英鎊
第一幕，第三場
旁白：1903年的夏天，一對老年又富有的兄弟，羅德里克和奧利弗，打了一個賭。奧利弗認為，一個人考一張百萬英鎊的鈔票在倫敦能活1個月。他的兄弟羅德里克對此表示懷疑。這時，他們看見1個身無分文的年輕人在他們的房子外面的人行道上游盪。他叫亨利，亞當斯，一個美國商人，在倫敦迷了路，不知道該怎麼辦。
羅德里克：年輕人，請你進來一會，好嗎？
亨利：先生，你叫誰啊？是叫我嗎？
羅德里克：是的，就是你。
奧利弗：從你左側的前門進來。
亨利：（僕人給他打開門）謝謝。
僕人：早上好，先生，請進。先生，請讓我來帶路吧。
奧利弗：（亨利走進來）謝謝你，詹姆斯，沒你的事情了。
羅德里克：你好，先生，你貴姓？
亨利：亞當斯，亨利 .亞當斯
奧利弗：來，請坐，亞當斯先生。
亨利：謝謝
羅德里克：你是美國人？
亨利：是的，從舊金山來。
羅德里克：你對倫敦熟悉嗎？
亨利：一點也不熟悉，這是我第一次來倫敦。
羅德里克：亞當斯先生，不知道你是否介意我們問幾個問題？
亨利：不介意，請問吧。
羅德里克：可不可以問問，你在這個國家要干點兒什麼？你的計劃又是什麼呢？
亨利：嗯，談不上有什麼計劃，我希望能找到工作，事實上，我在英國上岸純屬偶然。
奧利弗：這怎麼可能呢？
亨利：嗯，你看，在美國的時候，我有自己的船。大約1個月前，我開船駛出了海灣……（他的眼睛盯著座子上兩兄弟剩下的殘羹剩飯）
奧利弗：往下說啊。
亨利：哦，好的。嗯，傍晚時分我發現我被一陣大風刮到海上去了。這都是我的錯。我不知道能否活到早晨。第二天早上，我正感到絕望的時候，一艘海船發現了我。
奧利弗：正是那艘船把你帶到了英國。
亨利：是的。事實上我靠做義工來頂替船費，這就是我為什麼衣冠不整的原因了。我上美國大使館求助，但是……（兄弟兩相顧而笑）
羅德里克：嗯，這一點你倒不必擔心，這還是優點呢。
亨利：對不起，先生，你的話我沒有聽懂。
羅德里克：耐心點兒，亞當斯先生。如果你不介意，我能不能問問，你手頭上有多少錢？
亨利：嗯，老師說，我一分錢都沒有了。
奧利弗：（高心地）老兄，真走運！真有運氣！（鼓起掌來）
亨利：嗯，這對你們來說可能是運氣，但對我來說可不是。事實上，正好相反。如果你們認為這是一個笑話，我可不覺得好笑。（亨利起身准備走）好了，請原諒，我想我該上路了。
羅德里克：亞當斯先生，請別走。你千萬不要以為我們不在意你的感受。奧利弗，把信給他。
奧利弗：是，拿信。（從座上把信拿起來，像送禮品一樣遞給亨利）給你信。
亨利：（小心翼翼地接過信）是給我的嗎？
羅德里克：是給你的。（亨利要拆信）啊，別拆，你不要拆，現在不是時候，到兩點鍾你才能打開。
亨利：奧，這真可笑。
羅德里克：這不可笑，這里邊有錢呢。（叫僕人）詹姆斯？
亨利：奧，不，我不需要你們的施捨，我只要一份老老實實的工作。
羅德里克：是給你的。（亨利要拆信）啊，別拆，你不要拆，現在不是時候，到兩點鍾你才能打開。
亨利：奧，這真可笑。
羅德里克：這不可笑，這里邊有錢呢。（叫僕人）詹姆斯？
亨利：奧，不，我不需要你們的施捨，我只要一份老老實實的工作。
羅德里克：我知道你工作是很賣力的，這正是我們給你這封信的原因。詹姆斯，請送亞當斯先生出去。
奧利弗：祝你好遠，亞當斯先生。
亨利：嗯，怎麼不給我講講，這究竟是怎麼回事呢？
羅德里克：你很快就會明白的，（看著鍾）一個半小時以後。
僕人：請這邊走，先生。
羅德里克：亞當斯先生，兩點鍾以前不要拆信，答應嗎？
亨利：答應。再見！
地球上生命的起源
沒有人確切知道地球是怎麼樣開始形成的，因為在很早很在以前地球就形成了。然而，一種普遍為人們所接受的理論是：宇宙起源於一次大爆炸，這次大爆炸將物質投射到四面八方。然後，原子開始形成並結合成恆星和其他天體。
大爆炸後好幾十億年過去了，但地球還只是一團塵埃。隨後它會變成什麼沒人能知道，直到38—45 億年前，這團塵埃才慢慢地形成一個團體的球狀物。地球開始變得激烈動盪，不知道這個固體形狀是否會繼續存下去。它猛烈地爆炸噴出了烈火與岩石，最終產生了碳，氮氣，水蒸氣和其他多種氣體，從而形成了地球的大氣層。更為重要的是，地球冷卻了下來，地球的表面就開始出現了水。
在火星這些其他行星上都出現了水，但和地球不同的是，這些水後來都消失了。水對於生命的發展會起關鍵作用，這一點在當時並不明顯。很多科學家相信，由於地球上長期有水存在，使得地球得以把有害氣體和酸性物質溶解在海洋里。這就產生了一系列的反應，使得生命就有可能開始發展了。
好幾百萬年後，水的表面開始出現了極小的植物。他們繁殖起來就使得早期的海洋充滿了氧氣，這為早期的貝類及其他各種魚類的發育進一步創造了條件。接著，綠色植物開始出現在陸地上。隨後，陸地上出現了動物，其中有一些是昆蟲，另外一些叫兩棲動物，他們既能在陸地上生活，也能在海里生存。後來，當植物長大成了森林的時候，爬行動物出現了。他們一般是通過孵蛋而繁衍後代的。再後來一些叫做恐龍的巨型動物出現了。他們也生蛋，在地球上生存了一億四千多萬年。然而，六千五百萬年前，恐龍時代結束了。他們為什麼會突然滅絕至今仍是個謎。恐龍的滅絕使地球上哺乳動物的產生有了可能。這些動物不同於以往所有的生物形式，因為他們能從體內生產出幼崽並給幼崽哺乳。
最後，大約260萬年前，一些小巧聰明，長著手腳的動物出現了，他們散布在地球的各個地方。於是，他們接著成為這個行星上最重要的動物。然而，他們對地球卻不怎麼在意，他們把過多的二氧化氮釋放到大氣層中，這使得地球上的熱不能釋放到太空中去。地球可能因此變得太熱而不適合生物生存。所以，在未來數百萬年中，生命能否在地球上延續，取決於這個問題能否得到解決。
「真北方」之旅
李黛玉和她的表妹劉倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利爾市看望他們的表兄妹。他們不想一路乘飛機，而決定先飛到溫哥華，再從西海岸乘火車橫穿加拿大到達東海岸。要橫穿整個大陸的想法很是令人興奮。
朋友林丹妮，在機場等候她們。他要帶著她們和行李去火車站乘坐橫穿加拿大的「真北方」號列車。在去火車站的路上，林丹妮聊起了她們的旅程，「你們沿途將會看見美麗壯闊的風景。一路向東行，你們會經過一座座山脈，上千個湖泊，森林還有寬闊的河流和許多大城市。有人想在不到五天的時間里穿越加拿大，他們忘記了加拿大從東海岸到西海岸有5500千米。這兒，溫哥華，是加拿大最美麗的城市，被大山和太平洋環抱。落基山脈可以滑雪，海港供你們揚帆，這些使得溫哥華是加拿大最受歡迎的居住城市之一。這個城市的人口增長很快。在溫哥華北面的海岸上保存著世界上最古老，最美麗的森林。那兒的濕度很大，所以樹都長得特別高，一些高達90多米。
那天下午表姐妹倆才登上火車落了座。那天早些時候，當他們穿越落基山脈時，他們設法看見了野山羊，甚至還看見了一隻大灰熊和一隻鷹。她們的下一站是卡爾加里，這個城市因「大西部賽馬會「而聞名。來自世界各地的牛仔們來參加賽馬會比賽。他們在許多人都有騎野馬的才能，他們能贏得幾千美元的獎金。
兩天後，他們開始意識到加拿大人煙稀少。他們在學校學過，大多數加拿大人居住在靠近美國幾百千米以內的邊境地帶，加拿大的人口也只有三千萬多一點。但是現在看到這么空曠的國家，她們很驚訝。她們穿過一個種植小麥的省份，他們看到了面積有數千平方千米的農場。晚飯後，他們又回到城市，位於五大湖區最北端的繁忙的港口城市，桑德灣。巨大的海輪，可以開到五大湖，讓表姐妹倆感到吃驚。他們知道，因為五大湖，加拿大的淡水比世界上任何其他國家都要多。事實上，加拿大擁有全世界三分之一的淡水量，其中大部分都儲蓄在五大湖泊里。
那天夜裡她們睡著了，火車越過蘇必利爾湖北部，穿過大森林，朝南向多倫多飛馳著。