⑴ 求:考研英語真題翻譯部分英漢對照
新東方唐靜出了本考研翻譯拆分組合,上面很詳細,買來看看吧。
⑵ 中英雙語對照讀物如何閱讀效果最佳主要指翻譯方面!
我覺得你這種方法沒什麼大用,原因如下:
1.看漢語翻譯成英語,回考研根本沒有這個題答型。考研需要的是英譯漢,而你正好反了。所以建議你直接買考研的原題或者是專門的考研翻譯題,翻譯題沒有閱讀題也可。做針對型的訓練。
2.你這么做效率太低太低了,考研英語很多人都是答不完題的,由於英語很難拿高分,並且很多東西不像數學一樣認真想就能對、而是跟感覺有關,因此英語的答題速度跟答題准確度甚至一樣重要!但你日常這么慢節奏的練習必然無法適應考研的高題量。
3.翻譯聽起來是叫做翻譯,不過本質還是閱讀,因此建議你多做閱讀,考研難度的閱讀,不用特意練翻譯。閱讀上去了,翻譯自然就上去了
偶
⑶ 考研英語閱讀文章類型有哪些題型分類有哪些
對於考研閱讀理解(Part A)而言,考研學生對這一題目非常的熟悉,這不僅是在考研英語中所佔的比分比較大,也連著考了十幾年,命題專家都有豐富的經驗來應對它,因此每次考試最穩定的就是四選一的閱讀理解題。對於考研英語閱讀文章類型來說,近幾年越來越重視對人文科學的考查,所以就要要求考生平時要多注重閱讀一些英美經濟文化科技方面的報刊書籍,例如The Economist (經濟學家),Newsweek (新聞周刊),Time (時代周刊)上面的文章。在尋找材料時,要有選擇,比如說不要涉及政治方面及時事方面比較敏感的話題,如種族歧視、宗教信仰、戰爭評論等等議論文。
我們來說說考研英語閱讀文章類型中的說明文,在考研英語閱讀文章類型中,說明文也經常容易出現。一般說明文題材多見於人文、自然等科普讀物,常通過定義、比較、對照等寫作手法對事物的性狀、特徵、演變、結果或其相互之間的關系進行解釋或揭示。說明文的第一句通常為主題句,開宗明義、點明全文要說明的對象,如上所述,說明文的行文方式有其特點,即主要有比較、對照和分類幾種格式,每篇短文以一種為主,有時幾種兼用。閱讀說明文要抓住文章的主題,弄清短文的段落組織方式與行文格式,同時還要把握各層次(或自然段)的要點及其與短文主題的內在關系。
通過歷年的考研英語真題和大綱要求不難看出,考研英語主要題型有:主旨題、推理引申題、詞義句義猜測、事物識別、因果關系類、what/which/who類、例證題、細節infer類型題、態度類、推理類題型,然後就是主旨大意和推理引申題目為主。
⑷ 考研英語總共幾篇閱讀啊
考研英語一共四篇閱讀理解,共約1600詞,題目是四選一。
具體題型如下
考研英語一試題分三部分,共52題,包括英語知識運用、閱讀理解和寫作。 第一部分 英語知識運用
該部分不僅考查考生對不同語境中規范的語言要素(包括詞彙、表達方式和結構)的掌握程度,而且還考查考生對語段特徵(如連貫性和一致性等)的辨識能力等。共20小題,每小題0.5分,共10分。
在一篇240~280詞的文章中留出20個空白,要求考生從每題給出的4個選項中選出最佳答案,使補全後的文章意思通順、前後連貫、結構完整。考生在答題卡1上作答。 第二部分 閱讀理解
該部分由A、B、C三節組成,考查考生理解書面英語的能力。共30小題,每小題2分,共60分。
A節(20小題):主要考查考生理解主旨要義、具體信息、概念性含義,進行有關的判斷、推理和引申,根據上下文推測生詞的詞義等能力。要求考生根據所提供的4篇(總長度約為1 600詞)文章的內容,從每題所給出的4個選項中選出最佳答案。考生在答題卡1上作答。
B節(5小題):主要考查考生對諸如連貫性、一致性等語段特徵以及文章結構的理解。本部分有3種備選題型。每次考試從這3種備選題型中選擇一種進行考查。考生在答題卡1上作答。 備選題型有:
1)本部分的內容是一篇總長度為500~600詞的文章,其中有5段空白,文章後有6~7段文字。要求考生根據文章內容從這6~7段文字中選擇能分別放進文章中5個空白處的5段。
2)在一篇長度約500~600詞的文章中,各段落的原有順序已被打亂。要求考生根據文章的內容和結構將所列段落(7~8個)重新排序,其中有2~3個段落在文章中的位置已經給出。
3)在一篇長度約500詞的文章前或後有6~7段文字或6~7個概括句或小標題。這些文字或標題分別是對文章中某一部分的概括、闡述或舉例。要求考生根據文章內容,從這6~7個選項中選出最恰當的5段文字或5個標題填入文章的空白處。
C節(5小題)*:主要考查考生准確理解概念或結構較復雜的英語文字材料的能力。要求考生閱讀一篇約400詞的文章,並將其中5個畫線部分(約150詞)譯成漢語,要求譯文准確、完整、通順。考生在答題卡2上作答。 第三部分 寫作
該部分由A、B兩節組成,主要考查考生的書面表達能力。共30分。 A節:
考生根據所給情景寫出約100詞(標點符號不計算在內)的應用性短文,包括私人和公務信函、備忘錄、報告等。
考生在答題卡2上作答。共10分。
B節:考生根據提示信息寫出一篇160~200詞的短文(標點符號不計算在內)。提示信息的形式有主題句、寫作提綱、規定情景、圖、表等。考生在答題卡2上作答。共20分。 *碩士研究生入學考試將英譯漢試題作為閱讀理解的一部分,其目的是測試考生根據上下文准確理解概念或復雜結構並用漢語正確予以表達的能力。
⑸ 求考研英語中英文對照MP3
這個中英對照的MP3朗讀,網上很多人都在找,我自己也是,發覺找到的都是太簡回單的口語句子,答對考試和背單詞沒什麼幫助,所以我自己不斷整理較復雜的閱讀理解常見句子,再聯系了英語專業的大學生,錄製成MP3,還附帶Word文字版。
很樂意和所有熱愛學習英語的朋友共勉。
我和英語專業的大學生,現在還在不斷堅持錄制更新,目前錄到110句,而且我覺得她的聲音很好聽。(大家看看附件解壓後的MP3和Word吧)
附上部分我們已經朗讀的內容,大家看看有無幫助:
1.國會通過了一項法令, 禁止捕殺珍稀動物。
Parliamenthas passed an Act forbidding thekilling of rare animals.
2.課程除了一般介紹電腦知識外,還提供實際操作的機會。
Inaddition to giving a generalintroction to computer, the course also providespractical experience.
⑹ 急!急!考研,誰知道對英語閱讀有幫助的英文網站我指的是句型貼近考試,最好有釋義或者對照。
考研最貼近的還是真題,網站什麼的還是不太貼近
⑺ 開始做考研英語閱讀了,做了好幾套了,可是每次都是每篇錯兩個,我快受不了了。。
很多考生總會問我這樣一個問題:老師考研英語閱讀理解就這么幾套這題,做完之後,答案都記住了,就沒有價值了。我可不可以先做模擬題,到了最後再做真題。我說:「不行!考研真題是用來研究的,不是用來做的!」聞聽此話的同學一臉茫然,我對他們微微一笑,然後做出如下解釋。
考研英語閱讀理解一定要做到精讀,精讀步驟需要做到以下幾點:
1、做真題、對照答案糾正對錯、理解為什麼選和不選
(1)做題
剛開始做考研英語閱讀理解,大家可以拋開時間觀念,做完即可。但是在做完4套真題之後,建議大家按照考試時間來做,即70-80分鍾之內搞定4篇閱讀理解。畢竟閱讀理解速度就是關鍵。
(2)糾正答案
對照真題給出的答案,理解為什麼對為什麼錯。第一步大功告成。
2、查出所有生詞,整理生詞本
大家可以利用「有道」將自己真題中不認識的單詞查出來,然後整理到筆記本上,這個詞彙本是後期要反復看的,目的是增加詞彙量。後期大家還可以將生詞進行歸類,分為經濟詞彙、法律詞彙、科技詞彙等,將詞義相同反復出現的單詞也可以進行歸類。
3、查出並整理片語
真題中一定有大量的片語包括固定搭配,需要用「有道」查出來,然後整理到筆記本中。有的片語反復重復出現,可以後期做同義歸類。
4、整理並理解長難句
真題中的大量長難句要整理到筆記本中,然後做翻譯。這個過程可以增加長難句破解和翻譯的能力。大家可以將句中考到的語法點作分類總結,發現不懂的要及時解決,特別對於不懂的語法點要及時解決,以此提高自己的語法破解能力。
5、用彩色筆在原文中標記出每個題目對應的出題位置,並且寫上題號
這個工作可以讓大家清楚理解出題人喜歡在文中什麼位置和什麼特點的句子中出題,大家還需要對照原文中的句子和題目中的最佳選項做同義替換,看清楚最佳選項和原句是什麼關系。哪些單詞做了改動,哪些單詞沒有改動,干擾選項的出處在哪裡。做到對最佳選項產生熟悉感。
6、翻譯真題
直接對照原文在筆記本上進行翻譯即可,不必抄一句英文翻譯一句漢語。翻譯完畢之後,換另外一支顏色的筆,在筆記本上對照真題翻譯原文做修改工作。通過這個過程糾正自己的翻譯思維,增加翻譯能力。
7、挑選出可以用在寫作中的詞、片語、句子甚至段落,然後進行背誦以及寫作仿寫訓練,增加自己的寫作能力。
8、每天朗讀翻譯過的文章,如果有能力,好的文章自然可以背誦。當然,朗讀為主!
9、弄懂每個題目的考點及解題思路,加深理解選項為什麼選和不選。
只要做好以上九個方面,英語閱讀理解真題才算是掌握比較透徹。大家加油!
⑻ 考研英語閱讀都考什麼內容啊
考研英語抄閱讀一般是考常規的閱讀襲,常規閱讀理解40分、新題型10分,這部分也算是閱讀的范疇呢,至於閱讀考什麼內容,那范圍可很廣了呢。一般都是國外的期刊雜志之類的呢,比如大家都知道的時代周刊,經濟學人,還有一些醫學類雜志,相比四六級而言很多都是比較專業性的文章來源呢,考研的時候我們有句話叫做得閱讀者的英語,閱讀是很重要的,閱讀的基礎是詞彙和語法的基礎要牢固,詞彙量不夠的話那也只能多背背了呢,如果你和我一樣語法不好的話就可以去聽一下天道考研的語法課,我就是跟著這個來的。有這些基礎之後就要做大量的聯系了呢,做過的題目要再多做幾次這樣收獲才比較大呢。
⑼ 考研英語精翻最好翻譯哪幾年的文章
精翻的四個步驟:
第一遍翻譯:不要查單詞,翻語法書,就根據自己認識的詞,自己的理解翻譯,遇到生詞就根據語境和上下文去推理和引申,爭取推出單詞和短語的含義,遇到長而難的復雜句子,要劃分下句子結構,找出主從句,分清修飾成分,盡量做到精細化分,然後再一點點的翻譯,切忌這一步不要查參考書,一定要自己動手寫到紙上,不能僅僅在頭腦里想像,那不是做翻譯,是在看翻譯。
第二遍翻譯:這一遍可以查單詞了,把第一遍翻譯時不認識的詞和短語都查查,看看自己第一遍猜對了沒有。再就是第一遍分析長難句時如果有不懂的語法現象,翻翻語法書,再重新看看那個長句子到底怎麼理解,也就是說在有參考書查閱的情況下再次翻譯和修改,應該比第一次翻譯的要好了。
第三遍翻譯:這一次可以拿著參考答案的譯文來對照了,包括答案中一些對長難句的解析都要看,看看自己欠缺在哪裡,是沒能根據單詞的基本釋義推出具體語境的意思,還是長難句理解有問題,沒搞清句子結構,主從修飾關系,還是語序沒有調整好,語言組織和表達的不夠完美等等問題,然後一一改正並記錄下來,把該背的單詞短語都背下來,然後反思自己的不足,避免下次犯同樣的錯誤,當然,在對照的時候不需要逐字逐句必須和答案完全一致,只要大致意思相同即可。但是語序調整的問題一定要注意。
第四遍翻譯:有了前三遍的基礎,相信你一定對文章內容有了很深刻的印象了,對大多數單詞和句子以及翻譯也都了解了,那麼,忘記參考譯文,重新再翻譯一遍,憑自己對文章內容的理解,用自己的語言再好好翻譯潤色下自己譯文。
通常情況下,一篇文章經過這樣四遍的翻譯,無論是單詞,短語,還是句子,你都會有很深刻的認識了,然後把該背下來的都背下來,如果一篇文章能夠實打實的做到這四遍,經過一段時間的練習,閱讀能力一定有很大的提高和質的飛躍。