『壹』 科技英語閱讀 李健版 翻譯U3 植物的適應性 課文翻譯
根據生物某些特徵的存在來確定其它因素的現象，叫生物的指示現象，或指示作用。它們具有指示意義的某些特徵，稱為指示特徵(包括形態的、生理的、生物化學的等)。有氣候指示特徵的(如熱帶植物、寒帶植物)；有水指示現象的(人們在乾旱地區常藉助植物來找水源)；有土壤指示現象的(鐵芒箕是強酸性土壤的指示植物，鹼蓬指示鹼性土壤)；有地質指示現象的(湖北省黃石市就有一種草能指示地下有銅和鐵礦)；還有些植物對環境污染有指示作用，如矮牽牛花。 生物的指示作用表明，各個自然地理要素之間處於緊密相互聯系、相互依賴的關系之中。掌握了它們之間有規律的聯系，就有可能利用一個要素的特徵去認識另一個要素的存在。 從理論上講，地球上最初產生地殼，之後形成大氣圈、水圈，最後出現植被、土壤和動物界。因而，愈是年老的(即先產生的)要素對其它年青的(即後產生的)要素影響愈大；愈是年青的的要素對其它年老的要素依賴性愈大。正是這些獨立性最小而依賴性最大的要素具有最大指示意義。所以，後出現的植物對其它要素的影響具有很大的表現能力。 地球上的生命界可以劃分成不同的層次或組織水平。從大分子有機物開始直到生物圈，復雜程度逐級增加。當從一個層次過渡到另一個較高層次時，生命組織便會出現前一級所不具有的新性質和特徵。 生物存在於地理環境之中的，它們在個體發育的全部過程中，經常不斷地與環境間進行著物質與能量的交換。它從環境中取得必需的能源和營養物質，建造自己的軀體，同時又把不需要的代謝產物排放到外界環境中，以此維持其正常的生命活動和種族的繁續。因此，任何生物有機體都不能脫離環境而生存。環境控制和塑造著生物的生理過程、形態構造和地理分布。 在環境對生物發生影響的同時，生物有機體，特別是它們的群體也對環境產生相當明顯的改造作用。針葉林下土壤的酸度往往比同一地區闊葉林下的要高些。湖泊中浮游生物大量繁殖時，導致水體透明度下降，從而改變水中的光照條件。從更長遠的時間尺度看，生物還參與岩石的風化，地形的改變和土壤的形成，以及某些岩石和礦床的建造。水土流失可以用植物來防治，流動的沙丘可以用喬木、灌木和草本植物來固定。 在環境中對生物的生命活動起直接作用的那些環境要素叫做生態因素，如日光、熱、水、風、礦物鹽類和其他生物等。地形、海拔高度等則屬於間接起作用的因素，它們通過改變氣候、土壤等條件而對生物產生影響。 各個生態因素並不是孤立地、單獨地對生物發生作用，而是共同綜合在一起對生物產生影響，一個生態因素不管它對生物的生存有多麼重要，也只能在有其他因素的適當配合下才能發揮其作用。 生物或其群體具體居住地段的所有生態因素的總體叫做生境。由於地表各地氣候、土壤、岩性和地形等條件不同，形成極其多種多樣的生境類型，這正是地球上生物種類和其群體類型復雜多變的主要原因之一。 地球上各種生態因素的變動幅度非常廣闊，每種生物所能適應的范圍卻有一定的限度。如果當一個或幾個生態因素的量或質低於或高於生物所能忍受的臨界限時，不管其他因素是否適合，生物的生長發育和繁殖都會受到影響，甚至引起死亡。這樣的生態因素稱作限制因素，它是最易阻撓和限制生物生存的因素。限制因素隨時間地點而變，也因生物種類而異。在乾旱和半乾旱地區，水分條件往往是植物生存的限制因素。在嚴重污染的水域中，有毒的污染物常常是水生生物生存的限制因素。在研究環境對生物的生態作用時，既要注意生態因素的綜合作用，又要找出在一定條件下影響生物生存的限制因素，為採取相應管理措施提供科學依據。 生物在其生存過程中，對生態因素的忍耐不僅有一個生態上限和下限，同時在它的耐性限度內還有一個比較小的生態上的最適范圍，在這里生物生長發育得最好。在自然界，生物種並非經常處於其最適生境條件下，因為生物間的相互作用和外界自然條件的變化，妨礙生物去利用最適宜的環境。不同的生物種對生態因素和環境的適應能力有差異。一般來說，對環境適應能力較強種類，其分布范圍較廣。
『貳』 科技英語基礎閱讀答案龔玲莉
先把書本吃透，再做題
不會的要多看，學會答題
技巧，這個看答案是學不到
的，因為不是自己主動想的
希望能幫到你，請採納正確答案.
『叄』 跪求 科技英語閱讀高教版 第十單元課文翻譯
垃圾收集是20世紀後期，環境保護作為一項最成功的例子。今天，路的垃圾回收計劃已經觸及大多數人在美國。事實上，傢具垃圾回收比那些參加投票活動。在全國范圍內，老百姓在他們的努力帶來了很多的物理材料。垃圾回收，包括堆肥1996年改變了命運的原始材料進入廢物的填充或焚燒爐5700噸，這一數據在1990年到3400萬噸 - 僅僅六年時間增加了67％。垃圾回收和堆肥材料的加工轉化率，預計到2005年的8500萬噸，即35％的固體廢物全部。要理解這個數字，想像力充滿了再生材料，3英尺長（27立方英尺）箱逐一推為一體，形成整齊地從地球到月球的橋梁。在1996年，這些箱子最多可以有3/4的橋梁。當我們在2005年實現35％的回收目標，以填補盒可回收物能夠到達月球。垃圾收集是值得所有的努力，你呢？創造利潤的底線嗎？一些觀察家認為，眼前的利潤是成功的唯一標准。這種觀點只考慮單獨的恢復計劃如何影響一個社會的廢物管理費用，而造成的浪費填充或焚燒爐的成本都發送到另一個即將到來的。其他一些觀察家認為，用更廣闊的視野上的成本與效益的廢物回收。
雖然大部分的廢物回收計劃的成功經驗是不同的，但是，包括許多高級垃圾轉化率的計劃在經濟上可行，不創造利潤。回收品市場不可避免的起伏。效率的垃圾收集計劃必須繼續改善，以防止垃圾收集機制，在一定程度上激烈的市場擺動的影響。在未來的十年中，社會參與的垃圾收集的目標之一是確定和復制傳播決定成功的因素。
國家特別重要的是，在努力學習，並採取最有效的垃圾回收程序，然後使用的垃圾收集方式已經做了很多的經濟和環境效益。的好處很多細致的觀察員似乎是顯而易見的，因為很難理解市級會計核算和稅務特性，或不能反映在市場上的城市和垃圾收集人員的合同價格。例如，總能量飲料容器回收節約固體廢物回收的好處是不包括在道路垃圾收集合同談判價格的，由自治區管理，如工業廢水，建築廢墟，被拆毀的廢墟和農業同樣適用於廢物等，以及其他垃圾回收的主機。從這些原料中恢復過來，還可以提高地球和子孫後代的可持續發展。的好處
回收固體廢物至少可以分為八類。回收：
*，以減少對化肥的需求填充的地方;
防止空氣污染和睡眠污染排放的各種
節約能源;
提供有價值的原材料，工業生產和創造就業機會;
*
以減少溫室氣體的排放量;
促進環保技術的發明;
*為子孫後代保留的資源。
在20世紀70年代和90年代，垃圾回收行業是一個增長的行業。垃圾收集是一個熱潮。在1996年，7000多名在路上的垃圾收集項目約一半的美國人。年，包括堆肥的垃圾收集，轉移27％ - 超過1/4--國家固體廢物的下落。
垃圾回收是不是新的，因為記錄的歷史上，它有。在大規模生產前，每個家庭在通常的維修，再利用和再循環的材料，這是經濟發展的需要。例如，就目前而言，產業的命脈，依靠回收，直到19世紀後期，抹布造紙行業纖維的主要來源。零售商收集回收的海運集裝箱壓扁的金屬盒。廢舊廠房已經有效地回收利用舊汽車，汽車零部件和其他金屬物體。第一次世界大戰和第二次世界大戰的垃圾回收事業帶來了短暫的繁榮，因為垃圾收集車收集廢紙，金屬及其他材料，以支持戰爭。戰爭結束後，腐爛的垃圾收集車。每一個家庭在20世紀60年代末，垃圾回收水平和參與率在整個下降到最低點。傳統的垃圾回收，但也因為美國在20世紀，大部分的經濟在衰退暴漲。收入增加，大批量生產的項目，價格實惠，日益豐富的物質生活的人。豐富帶來了不斷增長的趨勢 - 產品廢棄後初次使用或更換，而不是重新使用或回收。
早期的環境激進主義和環保意識的熱潮始於20世紀70年代帶來了一陣廢物循環再造的興趣。隨後在1970年，第一屆地球日，3000垃圾回收志願者中心開幕。在20世紀70年代初，進行了一百多道垃圾收集計劃，其中許多將專注於回收的材料，如報紙和瓶子，和一個系列的。在垃圾回收和志願者活動的日益濃厚的興趣。美國環境保護署和國家環保總局制訂指導原則提供技術援助，以及該地區設定的目標努力。盡管在20世紀70年代的垃圾產生了25％的增長，但同比增長45％，廢物回收利用。
廢料填開始在20世紀80年代的不足，尤其是在人口密集的地區，從而導致經常要舍棄掉的長途運輸跨越州際線。廢物管理公司開始回收計劃，這往往是與新的焚化爐的建議和廢料填充地。以社區為基礎的組織通常被稱為上投入更大的努力，希望限制或避免新的廢物處置設施。國家和地區的政府也越來越多地活躍在廢物管理計劃，包括擴大回收和堆肥。肥料填補短缺抵制的州際垃圾，國家的崛起，關注廢物管理的共同作用下，美國環保局公布的國家政策指導方針 - 於1989年的「行動綱領」，呼籲美國人達到25％，垃圾回收利用率。然後，約1000道路垃圾收集計劃，廢物回收站，廢物處理廠也工作。廢物的產生在20世紀80年代和再次快速增長，同比增長近36％，在10年，但所產生的廢物總量的16％，飆升近132％，占垃圾回收和堆肥結合。回收情況得到改善，回收材料公司在美國建立生產比現有的材料。 20世紀90年代，該行業已投入了數百萬美元的加工和製造技術，這些技術專門用於修復材料的使用，產生了廣泛的產品類型，而不是利用未使用的原料。消費者也有利於深刻認識到，自己買的手機產品回收和材料，他們在垃圾回收中發揮了重要的作用。各級政府部門也發揮了作用，提高政府采購的產品回收物，以確保回收的活力。垃圾收集使用保持了兩位數的增長，1990年至1997年，以達到回收率達27％，預計產生的廢物 - 與1990年相比增加了近67％，超過25％的國際政策目標。可以看出，在全國的許多城市和城鎮參與廢物回收利用的趨勢。只舉一個例子，安阿伯，密歇根州，是一個在20世紀70年代由志願者和社區建立一個廢物回收站。幾年後，回收安阿伯開始了道路的垃圾收集計劃的志願者組織。今天，安阿伯市人民政府向公眾收集了23可回收物一周，每季度庭院遺址收集的廢物四類。這些努力，再加上戶家庭堆肥，廢物回收和密歇根集裝箱處理運動的影響，將安阿伯讓我們將52％的垃圾。提供廢物回收服務，回收安阿伯市重合同投標一貫贏了。
大量的垃圾轉換，將有助於降低成本。例如，在1996年，安阿伯，費用為71元一噸垃圾的回收和堆肥相比，噸的垃圾收集和處理成本的86％。
像垃圾一樣安阿伯的轉換率，低成本的社區提供了一個模式，努力提高該地區的垃圾回收計劃，在全國的經濟可行性。
『肆』 高分跪求：科技英語閱讀 （李健主編）外研社出版 ，誰有這本書的課文翻譯啊！急需啊！
http://www.eewgo.com/proct/2009-12/proct_29147.shtml
『伍』 科技英語閱讀韓孟奇主編課文翻譯
Unit 1 Life Science Text A Human Cloning Text B Are We 10 Yea Away from Artificial Life？
Unit 2 Biological Engineering Text A How Stem Cells Work？ Text B Taking Your Genes in Hand
Unit 3 New Energy TextA Ethanol, Schmethanol Text B The Coming Wave
Unit 4 Traportation Text A Intelligent Highways Text B Making Waves
Unit 5 New Facilities Text A Facial Recognition Systems Text B GPS--the Most Precise Navigation System Ever Invented
Unit 6 Telecommunication Text A Video Conferencing Cell Phones Text B You Are Your Cell Phone
Unit 7 Space Text A Stahip Enterprise: the Next Generation Text B Phoenix to Go Digging on Red Planet
Unit 8 Health and Medicine Text A Telemedicine Comes Home Text B Would a \Fat Tax\ Save Lives？
Unit 9 Internet Text A The Internet Is Sick... But We Can Make It Better Text B Watching While You Surf
Unit 10 VR Technology Text A The Military Applicatio of Virtual Reality Text B Reality, Only Better
Unit 11 Robots Text A Rise of the Rat-brained Robots Text B Nothing to Lose But Their Chai
Unit 12 Environment Text A Future Crops: the Other Greenhouse Effect Text B The Methane Mystery
Unit 13 Animals Text A Jellyfish Invasion Text B Who Belongs in the Zoo？
Unit 14 Computer Science Text A Software That Makes Software Better Text B From Blueprint to Database
Unit 15 Automobile Text A How Hydrogen-Boosted Gasoline Engine Works？ Text B The Car Doctor Is In
『陸』 科技英語閱讀課文翻譯陳蓉
翻譯
『柒』 王艷主編的商務英語閱讀 課文翻譯
去圖書館找找看吧，不然找找網路文庫
『捌』 《科技英語閱讀教程》張敏版，求翻譯。。。。速求，，，謝了加100分，，，
《科技英語閱讀教程》張敏版在網上下載。