❶ 為什麼做英語閱讀理解的時候我理解每個單詞的意思卻翻譯不成句子
我覺得我知道你的問題在哪。
試想，理解一個句子，需要什麼？
第一，詞彙量，你要版知道每個單詞的意權思
第二，語法，知道這個句子是怎麼構成的，以及詞在句中的功能和關系。
所以，我認為你需要提高的是語法，方法兩點：
1、學習理論
2、多做閱讀，這樣才能加強你的「語感」。
❷ 英語閱讀自己理解就是翻譯不出來該怎麼辦
可以查一些閱讀里涉及到的生詞，順著意思大概能理解不少。
❸ 做英語閱讀，為什麼我一句一句能翻譯，但看完就不知道文章講了個什麼
你好，，造成這種情來況的主要原自因：
1. 對句子之間、文章段落之間的關鍵點和邏輯結構沒有理解。
2. 個人知識面較窄，對文章的內容不能理解。就好比一個農民工去聽大學教授的講座，雖然每個詞都聽得一清二楚，但就是沒法聽懂到底在說啥。
個人建議：
我自己在遇到這種情況下
讀五遍以上。
漸漸的就懂了。
五遍不懂 再接著讀。
如果想提高，
一篇文章沒事拿出來讀讀
沒事就看一兩遍。
閱讀方法的問題。長篇閱讀理解應當泛讀，不要逐字逐句鑽研，耗時太多，讀完都忘了前文內容。
解決方法也很簡單，先看問題再讀文章，做好段落筆記（劃線、概括段意）。
在英語學習中遇到問題，可以想想當初語文老師都是怎麼教你的，其實老方法非常好
只能靠海量閱讀解決，沒有捷徑。 很多在國外讀書的同學都有類似經歷， 剛開始閱讀完全不能成為知識的載體， 只是學習英語的載體。 同時學習兩個知識是一般人的大腦無法負擔的。 當閱讀不在需要學習英語時，才能成為知識的載體。 只有海量閱讀能解決。 很多留學生直到學業結束都沒突破這點， 文科生的閱讀難度比理科生高很多， 突破這個障礙更難。
望採納
❹ 我是高中生，做英語閱讀理解時單詞都會，就是翻譯不明白，怎麼辦啊
提高閱抄讀最有效的方法，自己讀完之後，一句一句的對照翻譯，自己先看這句話是什麼意思，再看譯文，總結兩者差距在哪。一開始可能覺得太多地方不懂了，慢慢的，就會發現是題越來越簡單了嗎，因為都懂了！還有地點，你的問題是語法啊，有時間買本高中語法書，先從句子成分，結構看那章看，在理解各種詞性的什麼意思，再看四大從句的內容，基本就沒問題了！
❺ 為什麼考研英語閱讀的中文翻譯讀起來那麼沒邏輯，讀了一段都不知道在講什麼
意思大約是這樣的：但是這個過程正在實現這樣一個共識——經常違反這些目標,並能破壞權威回，這個答過程能尋求項目。專家小組制定了許多有價值的原則和建議。然而,工藝專家的討論得出，他們在政治上比科學上有更多的共同點。
具體的什麼過程還要看前面的語義，項目也要看前面的意思，就這么單看一句話很難說
❻ 有句英語閱讀，我查了很多翻譯，也知道他的意思了，但是不明白為什麼。
劃重點，固定搭配weigh in。他的意思是：相比於一百年前的建築，他們更重視建築的規模而不是搭配關系。
❼ 為什麼我基本看得懂英語閱讀的單詞卻看不懂閱讀的意思
因為你對句子的結構不理解。
簡單的說句子「我都看了兩遍了。」 會有人說成「我看兩遍了都」
一般學漢語的老外很難理解第二句。
建議，學習句子的結構，或者多讀背誦你自己能看懂理解的句子和短文。
❽ 為什麼我英語閱讀理解文章總是不會翻譯，單詞意思懂，但是翻譯起來總是不通順，好不爽啊
語法不好。將每次自己不懂得地方畫出來。你用翻譯軟體翻譯，並記住。反正自己不懂的，應該都是差不多的。那是像什麼to be done的結構什麼？
❾ 英語閱讀題文本與翻譯軟體翻譯如下，怎麼我看了翻譯還是不懂文意
這是一篇閱讀題，我以前做過，大概就是說聆聽的重要性。這段話的意思大概就是描寫作者為她穿襪子，然後作者就不停說，然後那個老人就打斷她，說這是我的故事不是你的故事
❿ 英語閱讀和翻譯太差，求高手指點
最死也是見效最快的方法,先閱讀中英文對照長篇小說,不是超長的一故事內一本書的那種,嘗試翻譯以及鍛容煉語感,要讀出來,不要默念,默念語法會摸稜兩可.然後閱讀同篇全英文文章,最好是正版書沒有錯誤的,不然虧大.然後嘗試翻譯,再把翻譯的和中英文對照版本對照,主攻模糊部分.語言這種事情很嚴謹,只要明晰模糊部分就好,不要認為這無關緊要,我知道我以前做過就跳過,這是大忌諱.....
我哥哥原來英語也不好,他就是這么做的,現在他在外企工作了!英語已過6級!
關鍵是自己要相信自己:我能做好的!!!
祝你好運!!!