㈠ 如何防止英語閱讀時邊讀邊情不自禁的翻成中文
沒什麼好的辦法，只能繼續多練習英文，增加閱讀量，時間久了，版自然而然就會慢慢形權成看見英文用英文思維閱讀了。
我已經使用英語很多年了，平時可以與外國人無障礙用英語交流，閱讀英語的時候基本上也不會受到中文思維干擾，但是偶爾遇到比較難理解或復雜的英文句子，仍然會自然轉向中文思維來理解這個句子。
這是很正常的反應，因為漢語是我們的母語，我們已經用了十幾年或幾十年了，已經根深蒂固了，因此我們根本不可能短時間內自由控制英語思維還是中文思維。
㈡ 怎麼看英語書受漢語思維習慣限制很吃力怎麼辦
不知道你具體的情況..
不過有兩點..
直接理解英語，不要在腦中把英文翻譯成中文，再在腦中形成響應的畫面，養成由英文直接在腦中反應..
整體看文章，整體理解..
㈢ 怎麽避免漢語思維對英語的影響
把英語融入抄生活，拒絕為學英語襲而學英語，為用英語而學英語。
所謂的用：聽說讀寫。
培養英語思維，重點推薦：
學習《新概念英語》第三冊和第四冊。
學習完畢後，應該取得的成果是，對課文非常熟悉，能背誦大部分原句。
《新概念英語》是英語學習界的《葵花寶典》，擁有它的句型，就相當於擁有英語思維。當然不會造成漢語思維污染英語語感現象發生。
1、首先，最簡單的：把手機調成英文用戶界面。
2、如果常常使用電腦，使用英文版操作系統。拒絕中文軟體，使用英文原版軟體。
3、電影，看英語原版的。
4、歌，聽英語原版的。
5、使用英語思考，看到日常現象時，採用英語思維。
6、如果想出國，推薦出國讀本科（家庭財力雄厚型，能夠應付1'000'000），或者出國讀碩士（家庭財力不雄，但能應付300'000），畢業後在當地找到一份比較正式的工作，申請延長簽證，之後，申請永久居住權，之後，更換國籍，至此，萬事OK。
Finally,you'll achieve everything.
㈣ 如何避免說出來的英語是漢語的腔調
英語說漢語腔調不容易吧。。難的是說成母語那樣，多看多聽多張嘴，看英文原聲的電影紀錄片什麼的，學校的口語課上一上，老師很系統的教學，不過還是看個人努力
㈤ 英語學習的過程怎麼避免影響漢語思維模式
感同來身受！下面把老師教我的告訴你吧源多少有點用、1、沒事多聽英語材料 多讀英語文章 老師建議我們看 CCTV 那個英語頻道 現在 人愛聽 P3 P4 把裡面下點英語之類的材料最好是 與學習的同步 每天堅持聽5分鍾就可以 2、還有一點 沒事到街上去 看到外國人 去大聲招呼 比如他們在等車 就可以說一兩句 他們都很熱情 我記得我第一次 跟一個外國人說話 按老師說的做嘛正好他再找 移動廳 他一開始說亂七八糟的 聽不太懂我就壯著膽子說 sorry can you say it slowly i can't understand them very well 他貌似理解了 連比劃 帶說 後來 真幫上忙了！ 那時感覺老開心了 雖然那句話說的 錯誤一大堆 好像有點偏了 總之就是要 多讀 多聽 多說！ 祝咱們一起 學好英語 ！o(∩_∩)o
㈥ 在學英語時常常受學漢語思維的影響，如何避免這種情況呢
因為我們處來於一個中國文化自的環境裡面學英語，所以當我們要解決一個英語問題的時候，我們的大腦會很自然的用母語來將它翻譯成中文來理解，又由於我們水平低就是大腦的翻譯能力不能使我們完全理解這個問題，我們的大腦又按中文的思維方式來思考，然後再翻譯成英文表達出來。在這個過程中損失和誤解的信息就很多了。所以學英語，英語思維是很重要的，我說說我的看法吧。我建議你多看英文原文小說，那些簡單的。多看英文報紙，讓自己多了解美國的英語文化。如果一個人了解一個語言的文化較多了，他就會漸漸以這種語言的方式思考了。還有，多看英語發音電影
㈦ 提到在閱讀英語文章的時候所謂的不要翻譯成漢語來讀,這樣會減緩語速,那怎樣讀才是不翻譯成漢語那樣的讀呢
我覺得，你所說的「不要翻譯成漢語來讀」是指生硬的把英語文章詞對詞的，按部就班的翻譯成漢語，這樣會造成對英語文章的誤解，或者語意完全混亂，無法理解等。
實際上，中國人學英語，翻譯英文，必須要經過一個翻譯成漢語的過程，因為中國人漢語的思維是早已形成的，當面對著滿篇英文時，就會自覺的把英文翻譯成中文再去理解。就好比對信號進行解調，再好的解調器也必須要有解調的過程。所謂的減慢語速，大概就是指這個過程耗費時間吧。
要想提高翻譯水平，提高英語思維和閱讀能力是必須的。英語有著與漢語不同的模式，掌握了這種模式，「解調」起來自然迅速。英語小的方面有好多句型，固定用法等等，大的方面有他們自己獨特的行文模式，段落關系，如果非常熟練的掌握了它們，遇到了英語閱讀，就能夠如同條件反射般的把他們翻譯成自己能夠明白的意思，翻譯速度當然快了。
㈧ 閱讀英語文章時總會在心裡將其翻譯成中文怎麼辦!
每個中國人學英語都經過這個階段，歸根到底是英語語感的問題。解決的唯專一辦法就是通過擴屬大泛讀培養英語語感。建議：1、學習英語精讀方法，學習如何一目十行、如何抓關鍵詞、關鍵句、關鍵段落快速理解文章意思等。2、到新華書店買學生版的英文小說原著，一波一波地出版，全是世界名著。啃完1本英語小說，你就會有不小的收獲。你的目標是至少10本。因為篇幅太長，時間不允許你邊翻譯變看，但是一開始肯定改不了這種習慣。不必太在意，在潛移默化當中翻譯的速度越來越快，最後自己也不覺得，不知不覺中就過渡到不用翻譯直接理解英文含義。