春節的由來英語閱讀

『壹』 春節的來歷(英文版)

The origin of the Spring Festival:

As for the origin of the Spring Festival, in the old days, e to the absence of ancient documents (qin shihuang burned books), it was impossible to directly verify its origin. In the historical development and evolution, most of the traditional festivals after qin and han dynasties were attached with some legends to replace their original origin. The Spring Festival is no exception, has also been attached to the "evil beast to avoid the year" and other stories as its origin.

At that time, some clever and brave people came up with a clever plan: to build a woodpile in the yard, and put a table outside the gate with pig's head, cow's head, sheep's head, dog's head, realgar wine and so on. That is called "year" after the monster saw pig head, sheep and so on, immediately comes, opens the mouth, wants to eat. People saw the monster came, immediately lit the woodpile, beat drums and gongs, set off firecrackers, immediately the firelight sky, drums and gongs, firecrackers sound incessant, the monster scared to flee.

Since then every New Year's eve, every family paste red couplets, set off firecrackers; Every candle is burning brightly and every watchman is waiting for the New Year. < / p > < p > early in the morning, but also go to kiss friends xi say hello. This custom spread more and more widely, has become the Chinese folk most solemn traditional festival.

3、Story THREE: blessing good wishes

The Chinese New Year, the word "year", is a good year, grain harvest means.

For thousands of years, people have been the lunar harvest is called "good year", the first day of the first month as the "year", every day on this day, everywhere gongs and drums hubbub, jubilant, later, people on this day as the first year, a year began to become the Chinese nation and the world's Chinese people a most grand traditional festival.

Most of the ancient traditional festivals were formed when the ancients chose auspicious days for sacrifice to thank the gods of heaven and earth and ancestors for their kindness.

Extension：Chinese culture has a long history, broad and profound, the Spring Festival culture as an important part of the long history of Chinese culture, its formation contains deep and rich cultural connotation. Traditional festivals attach importance to faith and sacrificial activities, and spiritual faith is the core of traditional festivals.

『貳』 春節來歷（英語)

關於春節的起源多種說法，但其中為公眾普遍接受的說法是，虞舜時期，舜專即天子位，帶領著屬部下人員，祭拜天地，從此，人們就把這一天當作歲首。這就是農歷新年的由來，後來叫春節，春節過去也叫元旦，春節所在的這一月叫元月。

『叄』 春節的來歷英語版 （有中文翻譯）

1.英文版：

There's an old called "years" the monster, head length Angle, fierce anomaly, life in the sea. On New Year's eve will climbed out, the spitting food livestock harm thy soul. So a to New Year's eve, everyone fled to the mountains, to avoid the damage. This year, from the village to a silver whiskers elegant, eye if lang star old yourself. Midnight "years" burst into the village, is preparing to bluster, all of a sudden there was "cracking" Fried noise, the old has put on red appear in front of the "year", "year" shuddered, to flee to the sea, and the night can't into the village. This is to celebrates New Year's eve legends and the origin of firecrackers, and then after thousands of years of development, the Chinese New Year customs to accept the more abundant the.

2.中文版：

以前有個叫「年」的怪物，頭長尖角、兇猛異常，生活在海里。在除夕夜會爬上岸，吐食牲畜傷害己命。因此一到除夕夜，大家都逃往深山，以躲避「年」的傷害。這一年，從村中來了一個銀須飄逸、目若朗星的老己。半夜「年」闖進村，正准備逞凶時，突然傳來「噼噼啪啪」的炸響聲，那位老己披上紅袍呈現在「年」的面前，「年」渾身戰栗，逃回了海里，再夜不敢進村了。這就是過年的傳說和爆竹的來歷，後來經過幾千年的發展，過年的習俗悅來越豐厚了。

拓展資料：

春節源自何時很難考究，不過一般認為起源於中國殷商時期的年頭歲末祭神、祭祖活動(臘祭);傳說最早在堯舜時就有過春節的風俗。

農歷的正月是一年的開始，而正月上旬或中旬，大部分情況正好是春季的開始，節日的時間相信和農業勞作影響有關，甲骨文和金文中的年字都有谷穗成熟的形象。

春節入選中國世界紀錄協會中國最大的節日，位居中國三大傳統節日春節、端午節、中秋節之首。

『肆』 春節的由來資料英文版

春節起源於殷商時期年末的大型祭祀活動。是當時中國最為熱鬧，也是最盛大的一個古代傳統節日，也有的說法是春節在堯舜時期就有類似的活動，只是沒有形成規模。

The Spring Festival originated from the large sacrifice activities at the end of the shang dynasty. It was the most lively and the grandest traditional festival in ancient China at that time. Some people say that the Spring Festival had similar activities in the period of yao and shun, but it did not form a scale.

魏晉時期有了爆竹，當然這個跟現代的鞭炮完全是兩回事。只是一種燃燒竹子發出噼啪聲響的祝賀形式。當然關於燃燒爆竹也有一個神話故事。

In the wei and jin dynasties, there were firecrackers, which were totally different from modern firecrackers. It's just a crackling sound of burning bamboo. Of course there is a myth about burning firecrackers.

很久很久以前,在大海中,生活著一種十分可怕的怪獸,叫年。年在每年的除夕夜,都會出來,吃人或家禽家畜,弄得民不聊生。人們都十分害怕他。除夕夜的前一天,一位老乞丐來到了一位老太太家,向老太太乞討。

Long, long ago, in the sea, there lived a very terrible monster, called nian. Every year on New Year's eve, people would come out to eat people or poultry and livestock, leaving people in dire need. People were terrified of him. The day before New Year's eve, an old beggar came to an old lady's house and asked her for money.

老太太好心的給了他一碗飯,一邊悲傷地說：「唉!明天年就要來了,我們一定活不成了!」老乞丐搖了搖頭,看著老太太的紅色衣服說：「年害怕紅色和爆竹聲,明天你穿上紅衣,在家門口貼上紅色春聯,年一來,就放鞭炮,可避免災禍。」

The old lady kindly gave him a bowl of rice and said sadly, "alas! Tomorrow year will come, we certainly can't live!" The old beggar shook his head and looked at the old lady's red clothes and said, "nian is afraid of red and the sound of firecrackers. Tomorrow you will wear red clothes and put red couplets on your front door.

第二天,年來了,大家便把鞭炮一起點燃,鞭炮的聲音嚇跑了年。以後,人們年年的除夕都放鞭炮,年再也不敢來了。現在,人們放鞭炮,有辟邪,吉祥,保平安,喜慶,招財之意。

The next day, came, we will set off firecrackers together, firecrackers sound scared off nian. After that, people would set off firecrackers every New Year's eve. Now, people set off firecrackers to ward off evil, auspicious, safe, festive, fortune.

『伍』 春節的由來（英語）短文

December 30, the first day to the fifteenth day of the day is the Spring Festival. The Spring Festival, there are many folk customs, such as New Year, setting off firecrackers, get lucky money...

The origin of the Spring Festival because of a story. On New Year's day, there was a monster called in to cause disturbance in the village. Years of appearance is very fierce. At this moment, there are an old man went into the village. Old lady hurriedly escape nien persuaded him to go to the mountain, but the old man slowly said: "if you let me stay overnight in the home, I will drive away the years." Years and came into the village, in the middle of the night, and found the old woman home with red couplets, startled. All of a sudden, the yard came the villager's firecrackers, years frighten ran. The villagers go back to the village, they saw there safe and sound, old woman to the villagers about all this. Years after being away on that day, never appear. The villagers live a life to live and work in peace and contentment.

From then on, people set off firecrackers every year the Spring Festival, paste couplets.

翻譯:

十二月三十，正月初一到正月十五是春節。春節有許多民俗，比如拜年、放鞭炮、拿壓歲錢……

春節的來歷是因為一個故事。除夕節那天，有個叫年的怪獸來村裡搗亂。年的樣子很兇猛。這時，有一位老人走進了村子。老婆婆連忙勸他趕緊去山上躲避年獸，可是老人卻不緊不慢地說：「你若讓我在家呆一夜，我一定會把年趕走的。」半夜時分，年又闖進了村裡，發現老婆婆家門口貼著紅對聯，年嚇了一跳。突然，院子里傳來了噼里啪啦的鞭炮聲，年嚇得拔腿就跑。村民們回到村裡，看見裡面安然無恙，老婆婆向村民們訴說了這一切。那天年被嚇跑後，再也沒有出現。村民們過著安居樂業的生活。

從此，人們每年春節都要放鞭炮，貼對聯。

『陸』 春節的由來 英文版（簡短一些）謝謝

Chinese New Year has a very interesting and unique history. According to the Chinese legends, there was a giant beast Nian who used to swallow humans in a single bite. Relief from the horrifying beast came only when people realized that Nian was scared of red color and loud noises. They started bursting crackers and used red color to scare the beast. Since then, this day was named as GuNian meaning "Pass over the Nian". Chinese considered the day an auspicious one as it brought new life for them and celebrated it as a New Year.
翻譯：中國的新年有個很有趣及獨特的歷史。根據傳說,有一個巨大的怪獸人類曾在一個咬吞下。解脫了恐怖的獸,只有當人們意識到年怕紅色的顏色和喧吵的噪音。他們開始破裂餅乾和使用紅色來嚇跑這些獸。從此,這一天被命名為GuNian意為「過去年」。中國被認為是一種吉祥的日子作為它的一個為他們帶來了新的生活和慶祝它作為一種新的一年。

『柒』 春節的來歷英語短文！！！！！！！！！！！！！急急急！

1. I like the Chinese new year better than any other festival. This is a time especially for rest and joy. I need not study. I wear good clothes and eat good food. I have a good time from morning till night. I am as happy as a king.

   我喜歡中國新年比喜歡其它任何節日更甚。這是一個專為休息和歡樂的時間。我不需要讀書。我穿好衣服，吃好東西。我每天從早到晚日子過得輕松愉快。我和上帝一樣快樂。

2. 春節是中國民間最隆重的傳統節日。在夏歷正月初一，又叫陰歷年，俗稱「過年」、「新年」。春節的歷史很悠久，它起源於殷商時期年頭歲尾的祭神祭祖活動。按照我國農歷，正月 初一古稱元日、元辰、元正、元朔、元旦等，俗稱年初一，到了民國時期，改用公歷，公歷的一月一日稱為元旦，把農歷的一月一日叫春節。Lunar New Year , the most solemn of traditional Chinese folk festivals. First day of the first lunar month in the traditional Chinese lunar calendar, known as the Moon, commonly known as "New Year" and "New Year." The long history of the Spring Festival, which originated in the Shang period the year draws to a close servicemen and the memorial activities. According to China's Lunar, the first day of the first lunar month yen ancient name, Yuan-chen, a , is Emperor, the New Year Day, which is commonly known as Day of the Republic. switch to the Gregorian calendar, the calendar on January 1 as New Year's Day, January 1st called the Lunar Spring Festival.

3. Spring festival is coming.Spring Festival is on the traditional Chinese festivals.People used to call it "the Lunar New Year".It always starts between january the first and february the twentieth.
   Shortly before the festival ,Chinese people are busy shopping . They buy vegetables,fish,meat and new clothes and many other things.They clean the houses and decorate them.
   春節到了,春節是中國的傳統節日,人們習慣上成作農歷年.這個節日總是在每年的一月初到二月中旬之間.
   春節前的一段日子,中國人早早地開始買年貨.他們買蔬菜.魚和肉.新衣服和種種其他的東西.他們打掃房屋,把自己的家布置一新.

4. The Chinese New Year is a festival whose Chinese are most important.The history of the Chinese New Year is very long.Stanza front stick in an on the face the New Year's Day of the implied meaning of the yellow word in red paper in top send message by word and the god of wealth resembles with hang deep red lantern etc.. The Chinese New Year is a close relatives the festival of the family reunion.The not far a long distance in child that leave the house returns to the home.The family rounds to sit together a mpling, use the mpling symbol family reunion.The beginning of January is on thering is fiesta cooking stove etc. rites before;In the stanza make New Year's visit the child New Year's Money, friend etc.
   春節是漢族最重要的節日。春節的歷史很悠久。節前就在門臉上貼上紅紙黃字的寓意的新年寄語及財神像和掛大紅燈籠等. 春節是個親人團聚的節日。離家的孩子不遠千里回到家裡。家人圍坐在一起包餃子,用餃子象徵團聚。正月初一前有祭灶等儀式;節中有給兒童壓歲錢、親朋好友拜年等.
   你選1篇吧

   
   

『捌』 春節的來歷(要英語的)

OriginoftheSpringFestival

,.Ancient－off＂year＂,butinthe＂waxon＂,thatlater,＂Laba.＂,the＂waxFestival＂totheendoftheyear.TotheRepublicanera,＂SpringFestival＂,＂Spring，＂bothbeforeandafter.

翻譯：春節，是農歷的歲首，也是我國古老的傳統節日。古代過「年」不是在臘月二十九日或三十日，而是在「蠟日」，即後來的「臘八」。南北朝以後，把「蠟祭」移至歲末。到了民國時，改用陽歷，才把陰歷年叫「春節」，因為春節一般都在「立春」前後。

春節習俗的英文介紹：

rmonth.從農歷正月初一開始的節慶活動可謂豐富多彩，多種多樣。

『玖』 春節的由來英文加翻譯

Spring Festival is the most important festival in China .
春節是中國最重要的節日

It』s to celebrate the lunar calendar 『s new year .
它是為了慶祝農歷新年

In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .
在春節前夜,家人聚在一起享用豐盛的一餐

In many places people like to set off firecrackers .
在許多地方人們還放鞭炮

Dumplings are the most traditional food .
餃子是最傳統的食物

Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .

孩子們非常喜歡春節,因為他們可以吃好吃的東西和穿新衣服

They can also get some money from their parents.
他們也可以領到壓歲錢

This money is given to children for good luck .
給孩子的這些錢是為了(來年的)好運氣

People put New Year scrolls on the wall for good fortune .
人們也用貼年畫的方式來乞求好運

The Spring Festival lasts about 15 days long .
春節持續近15天

People visit relatives and friends with the words 「Have all your wishes 」.
人們拜訪親戚朋友時會送上一句"萬事如意"

People enjoy the Spring Festival ,ring this time they can have a good rest .
人們享受春節,在這段時間他們可以好好休息一下