英語新聞短文章閱讀

A. bbc一分鍾英語短新聞加中文翻譯

BBC英語新聞及翻譯

The Chinese Foreign Minister Wang Yi has rejected an accusation made by President Trump that Beijing is interfering in November's US congressional elections. Mr. Trump told the UN Security Council that Beijing didn't want his republican party to win because his administration was challenging China on trade.

中國外交部部長王毅駁回了特朗普的指控。特朗普說中國政府要干預美國11月的中期選舉。特朗普在聯合國安理會上發言時表示，中國政府不希望特朗普所在的共和黨獲勝，因為特朗普政府向中國發起了貿易戰

Speaking afterwards at the press conference, Mr. Trump added that Beijing was wary of his powerful intellect. If you look at Mr. Pillsbury, the leading authority on China, he was on a good show - I won't mention the name of the show - recently.

在隨後的新聞發布會上，特朗普又說，中國政府忌憚特朗普強大的腦力。如果大家對皮爾斯伯里有所關注的話，就會知道他是我們對中國戰略頭號機構的負責人。他最近上演了一出好戲--我不會點名道姓地說是什麼好戲

And he was saying that China has total respect for Donald Trump and for Donald Trump's very very large a brain. He said without Donald Trump, they don't know what to do.

他說中國對特朗普和特朗普大大的腦袋佩服地五體投地。他說，如果沒有唐納德 特朗普(Donald Trump)，他們就不知道該怎麼辦了

President Trump has said that he doesn't have a time frame for North Korea to dispose of its nuclear weapons. He made the comments after his Secretary of State Mike Pompeo said he planned to visit Pyongyang next month.

特朗普總統表示自己對於朝鮮無核化進程沒有時間框架。這番話是在國務卿邁克 蓬佩奧(Mike Pompeo)說他計劃下個月出訪朝鮮後做出的

The International Monetary Fund has agreed to speed up a batch of emergency loans to Argentina and provide a bigger lout than initially planned. The IMF Managing Director Christine Lagarde said it was the largest ever program of payments put together by the IMF.

國際貨幣基金組織同意加速一批給阿根廷的緊急貸款，提供比之前計劃更大力度的緊急救助。該組織的常務董事克里斯蒂娜 拉加德(Christine Lagarde)表示，這是國際貨幣基金組織有史以來最大的支出項目

(1)英語新聞短文章閱讀擴展閱讀：

BBC介紹

英國廣播公司成立於1922年，總部位於英國倫敦，是英國最大的新聞廣播機構，也是世界最大的新聞廣播機構之一，負責傳播世界各地的新聞消息，是溝通世界各地的媒介，獲得許多榮譽。

網路――英國廣播公司

B. 關於新聞的英語短文

1

I typically do the crossword puzzle first and it is in the Sports page of the Nashua Telegraph ..usually.. so I will say that I like "the crossword page" best.
I'm old fashioned in the way that enjoy getting my news from an actual newspaper so I read the entire paper usually and the order I read the different sections varies but might typically go; Front page, Local news page, Sports page, Classifieds and Entertainment pages.. but this is far from set, it's very fluid. One day I might be interested in a local topic and go for that page first another day I might need to see the Red Sox score so I read sports page first etc..The only thing that remains constant is that I will read the whole newspaper if I have it.

2
I usually start with the obits, then move on to the births. Next, I like to read the want ads and do the crossword puzzle. After that, I am ready to tackle the news. I read the entire Missoulian, no big feat.

I guess I like to read the obits because I have lived in Montana for so long. It seems like I always know someone, and I feel like I am honoring them by reading their story. Also, it makes me feel better if a person dies at a ripe old age. I am getting up there in years, after all. I like to see the births because I was a midwife for many years, so again I know a lot of the families. The crossword works two ways. Either I do great and feel better that I don't have dementia, or I do terrible and well, that is a worry, isn't it?

第三個不讓我發，我能發到網路上嗎？

4
I live in a town with two dailies, and I read one at home and the other at work.
In both places, the paper needs to be shared. So the first question should be, who is already reading what when I sit down to breakfast (at home) or to lunch (at work)?
At home, everyone wants the local section. My husband reads the editorials; my older daughter does too, plus the political cartoons and the letters to the editor; I actually read the local news in the local news section, and then some of the editorials; my younger daughter just wants to look at the weather. So this section is usually under demand by everyone and when you get to read it is something that is negotiated.
At work, the section under greatest demand is sports. To me, this section has been hived off for easy disposal/recycling. The Friday and Saturday NYT crossword, if I can remember, will get photocopied at work so I can do it at home over the weekend.
If I had my complete freedom over the paper, I』d read it as follows:
1. Front section
2. Local News
3. Northwest Life/Life and Arts (some of the articles, plus the advice columns and the funnies)
Then:
4. Scan the front of the business section
5. Leaf through the occasional suppliments, such as the entertainment pull out at the end of the week, the outdoors section, etc. if interested and if I have time.
Discard: classifieds, other ads, Sports.
Oh, and I sometimes get a hold of our work place』s Wall Street Journal, but that』s hard to track down. There』s one co-worker that basically hoards it at her desk.

C. 求兩篇英語閱讀短文，關於時事新聞的

HOUSTON, May 2 (Xinhua) -- The Offshore Techonology Conference, one of the world's largest offshore technology shows, kicked off here Monday.

The five-day event, which attracted an estimated 72,000 victors from all around the world, not only provided a platform for the about 2,400 participating companies from 40 countries to lure visitors with their newest procts and technologies, but also for the them to share insights and discuss issues the instry is facing.

On Monday, a number of companies, including Halliburton and Baker Hughes, received the Spotlight on New Technology Award by the OTC for their new procts and solutions.

Founded in 1969, the annual Offshore Technology Conference is the world's foremost event for the development of offshore resources in the fields of drilling, exploration, proction, and environmental protection. OTC is held annually at Reliant Center in Houston.

TRIPOLI, April 30 (Xinhua) -- Saif al-Arab Gaddafi, youngest son of Libyan leader Muammar Gaddafi, was killed in NATO's strike against Gaddafi's house, said a spokesman of the Libyan government.

The NATO attack against Gaddafi's house resulted in the deaths of Saif al-Arab Gaddafi, 29, youngest son of Gaddafi, and three of Gaddafi's grandchildren, said Mossa Ibrahim, the government spokesman.

The leader himself and his wife, who were in the house, were in good health, while other people injured in the attack, said the spokesman.

This is a direct operation to assassinate the leader, said the spokesman.

The attacks had no legal or political foundations, he said, saying the strike was a violation of the international law.

Asserting he would not leave, embattled Libyan leader Muammar Gaddafi floated on Saturday a proposal for a ceasefire and negotiations in a televised speech.

He said that all parties concerned should follow the truce, and the NATO forces must stop their attacks.

Gaddafi ruled out the possibility that he will quit and leave Libya, which he has been ruling over the past 41 years.

Gaddafi slammed the air raids by NATO, which started to attack his fortified compound in the capital Tripoli.

The world's major powers, the UK, the US and France, started on March 19 to launch strikes from the air and sea against Gaddafi's forces after the UN Security Council passed a resolution to impose a no-fly zone over Libya and authorize "all necessary measures" to protect civilians in Libya.

D. 誰能提供一篇簡短有趣的英語新聞文章

The wind will last dip

E. 誰能提供一篇簡短有趣的英語新聞文章啊

故事行么Your Free
Personal HoroscopeIf you are living difficulties and sorrow, if your problems weight on your shoulders, keep you awake at night, the lack of Money, the lack of Love, and the bad Luck keep getting in your way, if you would really like a change, if you would like your life to transform for the best, if you would like to receive all you're missing, Money, Love, Luck, Joys and Happiness, then I am ready to help you with all my Magical Knowledge, in order to fulfill your most urgent desires, your most desperate dreams, your deepest wishes.

F. 英語新聞 要短

答：新聞寫作有很多要求，譬如，選材要新、時間要快、語言要簡潔等等，但是，最重要的是靠事實說話。可以說，用事實說話，是新聞的基本特點之一，也是新聞的生命力所在。

為什麼這樣說呢？因為，人們了解新聞是為了了解最近發生了什麼重要事情；也只有報道事實，才能滿足人們的要求，才具有最強的說服力。

提起英雄劉胡蘭姐姐，每個同學都很熟悉和敬佩。可這樣一個偉大的英雄，最初報道出來時只用了300多字：

新華社晉綏1947年2月7日電 文水縣雲周西村17歲的婦女共產黨員劉胡蘭，在上月12日被閻軍逮捕，當眾審訊。閻軍問她是不是共產黨員，她答：「是」又問：「為什麼參加共產黨？」「共產黨為老百姓做事。」「今後是否還給共產黨辦事？」「只要有一口氣活著，就要為人民干到底。」至此，閻軍便抬出鍘刀，在她面前鍘死了70多歲的老人楊桂子等人，又對她說：「只要今後不給八路軍辦事，就不殺你。」這位青年女英雄堅決回答：「那是辦不到的事！」閻軍又說：「你真的願望死？」「死有什麼可怕？」剛毅的劉胡蘭，從容地躺在切草刀下大聲說「要殺由你吧，我再活17歲也是這個樣子。」她慷慨就義了。全村父老懷著血海般的深仇，為痛悼這位人民英雄，決定立碑永遠紀念。

讀了這樣一篇新聞，誰能不說劉胡蘭是個偉大的英雄？誰能忘記這樣一個驚心動魄的場面？這就是靠事實說話的結果。假若作者不靠事實說話，只用很多華麗詞兒，縱然說上一千遍偉大或了不起之類的話，也不會有這樣強烈的效果。

一位新聞理論家早就說過，當記者的「要學會用敘述事實來發表意見，最有力的意見是無形的意見……讓人們覺得他們只是在接受事實，而不是從他們那裡接受意見。愈是好的新聞，愈是善於在內容（事實）上貫徹自己的意見，也愈善於在形式中隱藏自己的意見」。

這段話講得很深刻，它的中心意思還是那句話：新聞要靠事實說話；會用事實講話的記者是最高明的記者。

36.寫新聞怎樣做到新？

答：首先要弄清楚，什麼叫新？是指最近發生的新鮮事么？可以說是的，但光有這一條還不夠，還必須是重要的事情。

舉兩個例子

最近，湖南省少年兒童圖書館，舉行了「首屆中、小學生自編連環畫比賽」。在187套作品中，長沙市清水塘小學二（1）班鄒加勉的《快樂的中隊活動》，榮獲小學組特別獎。

本報湖南小記者 李浩
（選自《中國兒童報》726期第1版）

最近，一群群潔白的海鷗，飛到昆明。每天日出和日落時，它們在雙龍橋到德勝橋一帶飛來飛去有時還在江面上游來游去。聽老人們說，這是幾十年都沒有的新鮮事。

這件事引起全市人民特別是小朋友的極大興趣。雲南電視台已經號召人民保護海鷗。

本報雲南小記者 吳剛
（選自《中國兒童報》730期第1版）

中、小學生自編連環畫比賽和海鷗飛到昆明城這兩要消息，誰讀了都會覺得它們是新鮮的，也是重要的。因此，很快被發表出來。

這兩個例子告訴我們，新聞要新必須做到以下三點：

第一，要選用最新的事實材料。因為新聞不能編造，必須實事求是，所以，記者的眼睛要盯住最近發生的事情，找出可以報道的材料。

第二，要寫出新的主題和思想。事情是人乾的，人的行動是靠思想支配的。寫出人的思想往往能夠更加深刻地反映事實。

第三，要快，要抓住時機。新聞是「易碎品」，再珍貴的新聞材料慢慢地拿出來，也有可能成為廢品。所以，采寫新聞要爭分奪秒搶時間，當天的消息，當天就要寫出稿子寄給報社。《中國兒童報》曾搞過小記者長途電話報道，6月1日的活動，6月3日登報了。目的是什麼？就是為了提高新聞的價值。譬如，上面提到的兩篇消息都以「最近」表示時間，這是美中不足的。新聞一般應寫明准確時間，重大事情甚至應寫出幾點幾分。

做到這三點，你寫的新聞就會新起來，信不信？請試試看。

37.短消息，能把事情說清楚嗎？

答：能。當然，要用簡短的文字，把一個重要的事情寫清楚，不是件容易的事，但是短小精練正是新聞最重要的特點之一。

怎樣在短消息里把事情說清楚呢？第一，要抓住最重要的內容來寫；第二，要運用最簡練的語言來寫；第三，要圍繞讀者最基本的需要來選材。前兩條是方法，最後一條是原則。即文字短也必須讓人知道發生了什麼事，否則，新聞的短，就失去了意義。

《中國兒童報》「小記者快訊」專欄，有不少成功的例子：

10月25日，北京市第一師范附屬小學，舉行了「小小美術家選拔賽。」100多名同學參加了比賽。40名優勝者，成為本屆小美術家協會會員。該校還將成立「小小音樂家協會」和「小小文藝家協會」。

本報北京小記者 崔翌 蔣蕾蕾
(選自《中國兒童報》742期第1版）

10月13日，華北油田少年宮正式開宮。

本報河北小記者 王剛
（選自《中國兒童報》726期第1版）

最近，北京德外少年之家小記者站創辦了《小記者報》。這個站有小記者20多名，都是一至四年級的同學。他們把自己創辦的小報叫做我們的園地。

本報北京小記者 汪洋
（選自《中國兒童報》736期）

以上三條短消息，最長官的不足100字，最短的只有16個字，但都把事情交待清楚了。

第一條消息，目的在於反映小學生也開發社團活動的動態。它僅用三句話就基本講清楚了「小美術家協會」產生的經過。末尾一句話，交待了還要成立其它協會的事，使這條短消息更加豐滿、充實 。

第二條消息，目的是向全國小朋友報告一個好消息。由於少年宮是少年兒童喜歡和熟悉的地方，人們一般都知道建立少年宮是黨和國家對少年兒童的關懷。所以，只報「華北油田少年宮正式開宮」一句話消息；其它未說的話讀者可以想像出來，不用記者多寫。

第三條消息，目的是介紹小記者活動，但作者知道，同學們普遍覺得當小記者難，所以，他第二句話就寫明「這個站有小記者20多名，都是一至四年級同學」。這句話交待得非常必要，可以說回答了小讀者最關心的問題。

一張報紙，若想辦得生動活潑，就必須有大量的短新聞。小記者承擔這個重任，是最有可為的

G. 求一篇短小的英語新聞

A purported new video of Osama bin Laden shows the al-Qaeda leader urging Americans to convert to Islam to stop the Iraq war, but the video does not contain any overt threat ahead of the sixth anniversary of the Sept. 11 attacks.

The videotape's authenticity has not yet been confirmed, but media organizations have quoted unnamed U.S. officials as saying it appeared to have been made as recently as this summer.

In a soft voice, and measured tone, the man purported to be bin Laden delivers a wandering 30-minute tirade against democracy, capitalism and Western political leaders.

He specifically refers to U.S. President George W. Bush, the Democratic victory in U.S. Congress, French President Nicolas Sarkozy, who was elected in May, and new British Prime Minister Gordon Brown, who took office in June.

講本拉登的一段錄像。
第一段裡面他說美國人應該停止攻打伊拉克並且改信伊斯蘭教，但錄像里並未提及911六周年的事。
第二段說，錄像的真實性還沒被證實，但一個美國匿名軍官表示此錄像帶是在最近這個夏天拍成的。
第三段說，錄像里這個初步被認為是本拉登的人以一個很輕的，電腦處理過的聲音做了30分鍾的演講。內容主要是反對民主，資本主義，還有西方領導人
第四段說，他特別提到布希總統，美國兩議院中民主黨的勝出，法國五月當選的總統薩爾科齊，和英國六月上任的新總理布朗

加油拉

H. 求一篇短篇的英語新聞，最好是最新的，越簡單的越好

It has been an ambitious project. Laying a 17,000 kilometre fibre optic cable under the sea linking Europe and Asia with East and Southern Africa. Seacom, a Mauritius-based company, is today officially launching the arrival of a fast broadband internet service in Kenya, Tanzania, Mozambique and South Africa. It should be commercially available in a few weeks』 time. Three other fibre optic cables are e to become operational soon including one which is backed by the Kenyan government. In theory the region could be on the brink of an internet revolution. But it all depends how well the service is rolled out across the region.

I. 英語短篇新聞10篇

Conservation efforts in Inner Mongolia have spurred the northern region's development and benefited the national capital,top regional officials said yesterday in Beijing.
The autonomous region,which is known as a major source of the seasonal sandstorms that blanket Beijing,has "done what it could" to curb ecological deterioration,Yang Jing,chairman of the regional government,said.
"Protecting the environment has been listed as Inner Mongolia's most important infrastructure project," Yang told a press conference organized by the State Council Information Office yesterday to mark the region's 60th anniversary.
"The number of sandstorms has fallen significantly in recent years,which favorably influences the weather in Beijing and Tianjin."
Inner Mongolia,which is some 300 km north of Beijing,has long been thought of as the capital's backyard.However,the distance is not enough to protect Beijing from the wind-borne st and sand that blow down from the region.
Dust blown in from western Inner Mongolia blanketed Beijing nearly two months ago,lowering visibility to 4 km from 20 km the previous day.
Inner Mongolia has spent some 20 billion yuan ($2.7 billion) on efforts to halt desertification in an area measuring 16.7 million hectares over the past five years.It has also increased its forest coverage to 17.6 percent of its total area from 14.8 percent in 1999,Yang said.
At least 3 billion yuan was earmarked to implement the massive "Beijing-Tianjin windblown sand sources control project" in a bid to build a green ecological belt in northern China,according to regional government sources.
The project involves 458,000 sq km of land,about 48 percent of which lies in Inner Mongolia.
"There are several sources of sand and st (affecting Beijing) besides Inner Mongolia.We have done what we could on our part," Yang said.
Chu Bo,secretary of the regional committee of the Communist Party of China,said yesterday that 70 percent of the region's livestock has been confined to enclosed pastures to rece the grazing pressure on grasslands.
In addition to returning farmland to forests and reclaiming overgrazed pastures,Inner Mongolia has encouraged traditional pastoral areas to develop alternative instries.
Citing Erdos as a success story,Chu said the city would have plunged into an ecological vicious circle had it not built up secondary and tertiary instries.
As a result,the city of 1.4 million people is expected to have a gross domestic proct of 100 billion yuan ($13 billion) this year,a level of prosperity that can only be found in the country's coastal regions,Chu said.
Inner Mongolia is home to China's largest grasslands.The region spans 1.18 million sq km,which is about twice the size of Ukraine.
不算太長吧.

J. 求一篇短篇的英語新聞，最好是最新的，越簡單越好的

奧巴馬被指與美艷泰國總理「眉來眼去」
President Obama is practicing a new brand of foreign relations, appearing to flirt with Thailand』s attractive prime minister on his first stop of his three-day tour of Southeast Asia。美國總統奧巴馬正在實踐一種新型外交手段。在為期三天的東南亞三國訪問中，他第一站到訪的是泰國，與迷人的泰國美女總理英拉看來相談甚歡，被指有「打情罵俏」之嫌。

The president and Prime Minister Yingluck Shinawatra could be seen laughing together and exchanging playful glances through a state dinner at the Government House in Bangkok on Sunday。周日在曼谷舉行的招待國宴上，奧巴馬總統與泰國總理英拉·西那瓦被拍到一起大笑，兩人「眉來眼去」。
And just hours later, Obama jetted to Myanmar, where he was picturedlavishing affection on Aung San Suu Kyi, the pro-democracy leader who was under house arrest for two decades following her fight for democracy。幾個小時後，奧巴馬乘坐噴氣式飛機前往緬甸，在與緬甸反對派領袖昂山素季的合照中，奧巴馬似乎不吝表達對她的贊賞之情。昂山素季因為支持和爭取民主而曾被軟禁了近20年。

He was joined in Thailand by Secretary of State Hillary Clinton. They then visited Myanmar - also known as Burma - and Cambodia, making him the first U.S. president to step foot in either country。陪同奧巴馬前往泰國的還有美國國務卿希拉里，隨後他們一同前往緬甸和柬埔寨訪問。奧巴馬也是美國歷史上首位出訪緬甸和柬埔寨的總統。

He said it is 'no accident' that he planned his first foreign trip to Asia after winning re-election. Speaking at a news conference on Sunday in Bangkok, Obama emphasized that the U.S. is a 'Pacific nation.'奧巴馬說他在獲得連任後的首次出訪地點就選在亞洲，這絕非偶然。周日在泰國首都曼谷舉行的新聞發布會上，奧巴馬強調美國是一個「太平洋國家」。

The president's visit made quite an impression on Thailand, and he visited the Temple of Reclining Buddha just after arriving in Bangkok。奧巴馬的到訪給泰國民眾留下了很不錯的印象。奧巴馬在到達曼谷後不久就拜訪了著名的卧佛寺。