小學英語趣味閱讀加漢語

『壹』 小學英語閱讀100篇翻譯

只能找到這么多了，希望有點幫助吧

Chapter 13 A riddle
I'm a word. I have three letters. My first is in 「snow」 but not in 「ice」, my second is in 「rose」 and also in 「rice」, my third is not in 「pencil」 but in 「paper」, my whole is a place where there is a lot of water. What am I?

我是一個單詞。我由三個字母組成。我的第一個字母在單詞「snow」里但是不在單詞「ice」，我的第二字母在單詞「rose」中並且也在單詞「rice」中。我的第三個字母不在單詞「paper」但在單詞「paper」中。我這個單詞所表達的意思是一個有很多水的地方。我是什麼？
Chapter 15 Daydream
It's a very nice day in October. The students are having a maths class. But Bob is looking out of the window and watching the clouds move across the blue sky. 「Boy, what a day to play football!「 he thinks. Just then the bell rings and wakes him from his daydream. He closes his notebook sadly, stands up, and walks slowly to his next class.

十月份美好的某一天。 學生們正在上數學課。但是鮑勃卻在看著窗外的白雲在藍天中飛舞。「孩子，今天踢足球該有多好啊！」他想。然後下課鈴響了把他從白日夢中喚醒回來。他沮喪的合上自己的筆記本，站起來，然後緩慢的走向另一個班。
Chapter 16. A picture of a park
Look, this is a picture of a park. It is not black and it is not white. It is red, yellow, blue, and green. Is there a lake in the park? Yes. Are there any trees and flowers there? Yes, there are many. They are so beautiful. And we can see some people, too. They sitting near the lake. They are looking at some goldfish.

瞧，這是一張公園的照片。 它不是白的也不是黑的。 它充滿著紅、黃、藍、綠多種顏色。 公園里有湖嗎？有的。那有花草樹木嗎？是的，有許多。它們都非常的漂亮。 並且我們也能看到一些人在那裡。 他們坐在湖邊。他們正看著湖裡的金魚。
Chapter 17 Going to the zoo
Today is Sunday. Bob is going to the zoo with his classmates. He puts on his new white T-shirt and yellow cap. He says goodbye to his parents and goes to the bus stop. The bus stop is near his home. He is going to meet his classmates there. The zoo is very far but a No. 57 bus will take them right there. The children are going to see a lot of animals at the zoo and they are going to have a good time.

今天是星期天。 鮑勃准備和他的同學一起去動物園。 他穿上自己新的白色的體恤衫和黃色的帽子。他和父母說再見後就去公共汽車站了。車站離他家很近。他到那兒與同學碰頭。動物園非常的遠但是57路車正好能帶他們到那兒。孩子們想到動物園看許多許多的動物並且歡度快樂時光。
Chapter 18. Mike and Tom
Mike and Tom are in the same school. They are in the same grade, too. Mike has English classes in the mornin, but Tom has English classes in the afternoon. After school, they play games. They often play basketball, play football, fly kites and ride bikes. They can jump, swim, and sing, too. They are good students. They love their school.

麥克和湯姆在同一所學校學習。 並且他們也在同一個年級。麥克早上上英語課，但是湯姆卻在下午才上英語課。放學後，他們一起玩游戲。他們常常打籃球，踢足球，放風箏和騎單車。他們會跳會游還會唱。他們都是好學生。他們愛自己的學校。
Chapter 19 At lunchtime
It is eleven thirty. Debeborah and her friends are not having lunch. They are having 「morning coffee」. They are talking about their husbands. One of them is wearing a very strange hat. Frank is Deborah''s husband. He is eating in the factory now. He always eats there. A lot of men are standing in a queue. They are waiting for their lunch. It is raining outside.

現在是11點30分. Deborah 和她的朋友並沒有吃午餐,她們在享受"早晨咖啡". 她們在談論自己的丈夫. 其中一位正戴著一頂奇怪的帽子.Frank是Deborah的丈夫. 他正在工廠里吃飯.他總是在那裡吃. 許多男人正排著隊.他們在等著自己午餐.外面正下著雨.
Chapter 20. Two pictures
Come here and look at these pictures. This is a picture of a man, Mr Brown, and a boy, Richard. Mr Brown is the father of Richard Brown. And Richard Brown is the son of Mr Brown. That is a picture of a woman, Mrs Brown， and a girl, Mary Brown. Mrs Brown is the wife of Mr Brown and the mother of Mary Brown. Mary is Richard''s sister.

過來看看這些照片。 這張是一個男人---布朗先生和一個男孩----理查的合照。布朗先生是理查布朗的爸爸。而理查布朗是布朗先生的兒子。那張照片是一個女人---布朗太太和一個女孩---瑪麗布朗的合照。布朗太太是布朗先生的妻子，同時也是瑪麗布朗的媽媽。瑪麗是理查的妹妹。
Chapter 21 A nice girl
Li Ying likes English very much. She works hard. She reads English every morning. She likes spearking English. She often listens to the radio. She watches TV only on Saturday evening.
Does she like dancing? No, she doesn''t. But she likes drawing and singing. Her parents like her. And all the teachers and her friends like her, too.

李英非常喜歡英語。她學習刻苦。 她每天早上都讀英語。她喜歡說英語。她經常聽收音機。電視她只在星期六晚上才看。
她喜歡跳舞嗎？不，她不喜歡。但是她喜歡畫畫和唱歌。她的父母喜歡她，而且所有老師和他的朋友也喜歡他。
Chapter 22 On Sunday
It is Sunday today. The weather is fine. Mingming and Dongdong are in the park. It is a big park. They can see many people there. They come here to have a rest after a week''s hard work and study. Some boys are playing football on the grass. Some girls are singing and dancing. An old man is reading a newspaper under a big tree. A young woman and her little son are palying with a toy bus. How happy they are!

今天是星期天。天氣晴朗。明明和東東在公園里。這是個大公園。他們看見那兒有許多人。他們經過一周辛勞的工作與學習後來到這里休憩一下。有些男孩在草地上踢球。有些女孩則在唱歌跳舞。一位老人家在一棵大樹下看著報紙。一位年輕的婦女和她的兒子在玩著玩具大巴。他們多高興啊！
Chapter 23 Mr Black
Mr Black teaches us English this term. He is a tall man. He likes wearing a white shirt and black trousers. He speaks English very well. We like his lessons very much.
His home is near the school. Sometimes Mr Black walks to his home. He has two little sons. They look the same. They often wear the same clothes. He loves to see them and play with them. Mr Black calls the two boys Da Mao and Xiao Mao.

布萊克先生這學期教我們英語。他是個高個子。她喜歡穿白色的襯衣和黑色的褲子。他的英語說得非常的棒。我們都非常喜歡他的課。
他的家離學校很近。有時布萊克先生步行回家。他有兩個小巧的兒子。他們看起來一個樣。他們常常穿相同的衣服。他愛看到他們以及與他們一起玩。布萊克先生叫他們大毛和小毛。
chapter 24 A clock and a watch
We can tell the time by a clock or by a watch. A clock is big; it is usually on the wall or on the table. A watch is small; we can put it in the pocket, or wear it on the wrist! A clock or a watch usually has a round face. It has two hands, a long one and a short one. Tom''s clock can speak and call him to get up every day. His watch has a picture of a lovely dog on the face. He likes it very much.

我們通過時鍾或手錶來知道時間。時鍾是大的，它通常掛在牆上或放在桌子上。而手錶是小的，我們可以把他放在口袋裡，或者戴在手腕上！時鍾或手錶通常有一張圓圓的『臉蛋』。它有兩根針，一條長的一條短的。湯姆的鍾每天都能叫他起床。他的手錶上面有一個可愛的狗狗圖片。他非常的喜歡它。
Chapter 25 Meet Lily
Kate: Look, Mary! A girl is over there. Can you see her?
Mary: Which girl?
Kate: The one in the red coat under the apple tree. Do you know her?
Mary: Sorry. I don''t know her. I think she is new.
Kate: All right.
(Under the apple tree)
Mary: Hello! I''m Mary. What''s your name, please?
Lily: My name is Lily. Nice to meet you.
Mary: Nice to meet you, too. Lily, this is Kate, my good friend. We are in the same class.
Lily: Kate, how do you do?
Kate: How do you do? I''m English. Are you English, too?
Lily: No, I''m American.
Kate & Mary: We''re glad we have a new friend.

凱特：瞧，瑪麗！那兒有個女孩子。你看到了嗎？
瑪麗：哪個女孩啊？
凱特：就是樹下穿紅色外套的那個呀。你認識她嗎？
瑪麗：抱歉。我不認識她。我想她是新來的吧。
凱特：好吧。
（在樹下）
瑪麗：你好！我叫瑪麗。請問您叫什麼名字？
莉莉：我叫莉莉。很高興認識你。
瑪麗：幸會！莉莉，這位是凱特，我的朋友。我們在用一個班。
莉莉：凱特，你好嗎？
凱特：你好。我是英國人。你也是英國人嗎？
莉莉：不，我是美國人。
凱特和瑪麗：認識位新朋友我們真高興.
Chapter 26. A happy family
Mike comes from America. He is twelve. His father Mr Brown works in a big shop in Beijing. Mike has a sister. Her name is Kate. She is only four.
It is Saturday today. Mikie''s family is all at home. Mr Brown is sitting in a chair and reading today''s newspaper. Mrs Brown is out of the house; she is watering the flowers. Is Mike with his mother? No, he is cleaning his new bike. Where is Kate? She is in her room. She is palying with her cat. What a happy family!

麥克來自美國。他十二歲了。 他的爸爸布朗先生在北京的一家大公司上班。麥克有個妹妹。她的名字叫凱特。他年僅四歲。
今天是星期六。 麥克全家都在家。布朗先生坐在椅子上讀今天的報紙。布朗太太在房子外面；她在澆花。邁克和他媽媽在一起嗎？不，他在清洗他的自行車。凱特在哪呢？她在自己的房間里。她正在和她的貓咪玩呢。多幸福的家庭啊！

『貳』 《小學英語趣味閱讀》（四年級）附中文。

有什麼，想當年我沒讀過書就會自學，還會大學內容

『叄』 小學科普英語趣味閱讀

到淘寶上去找啊 有好多的

『肆』 新課標小學英語閱讀100篇翻譯

Fox and cock
One morning a fox sees a cock.He
think,"This is my breakfast.''
He comes up to the cock and says,"I know
you can sing very well.Can you sing for me?''The
cock is glad.He closes his eyes and begins
to sing.The fox sees that and caches him in his mouth and carries him away.
The people in the field see the fox.They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.''
The fox opens his mouth ang says,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.
狐狸和公雞
一天早上，一隻狐狸看到了一隻公雞。他想：這是我的早餐。
他朝公雞走來，對他說：「我知道，你能唱得非常好聽，你能唱給我聽么？」公雞很高興。他閉上眼睛開始唱歌。狐狸看到這些抓住它放到自己的嘴裡走了。
在田地里的人們看到了狐狸。大喊大叫：「看，看！狐狸抓住公雞逃走了。」公雞對狐狸說：「狐狸先生，你能理解么？人們認為你叼走了公雞。告訴他們這是你的，不是他們的。」
狐狸張開她的嘴說：「公雞是我的，不是你們的。」就在那時，公雞逃離了狐狸的嘴巴，跑到了樹底下。

『伍』 求小學生英語課外閱讀10篇帶中文翻譯。急急急！！！

When July is coming , we know that our happy summer holiday is coming , too .
But did we plan to take a holiday that we need ? Many of my classmates thought about going camping in an open air . That's great ! A few of them preferred to spend time with their friends in the book stores . It was regarded as a good way to get good gardes on exams at the beginning of next term .
For me , it is a good chance for us to enjoy ourselves .We should find a balance of studying and palying . With that , we will feel we spent a nice holiday when it's over . Right ?In a word, In drawing up a plan for your vacation, be sure to strike a balance between your work and your rest. 至於中文，你自己翻譯哦

『陸』 翻譯一下英語趣味閱讀

祖母生日時我送給她一部無繩電話。不久我們便收到了大量的來自接見的祖母的長途電話。
當我們問及此事時，她回答道：「為什麼不呢？它一分錢也不花。這部電話沒有線連著！」

『柒』 英語趣味小短文（帶翻譯）

1、Cat and Mice 貓和老鼠

Mrs Brown went to visit one of her friend and carried a small boxwith holes punched in the top.

"What's in your box?" asked the friend.

"A cat," answered Mrs Brown. "You see I've beendreaming about mice at night and I'm so scared! This cat is to catchthem."

"But the mice are only imaginary," said the friend.

"So is the cat," whispered Mrs Brown.

布朗夫人去拜訪一位朋友，她拿著一個頂部扎滿了小眼兒的盒子。「盒子里裝的是什麼？」朋友問道。「一隻小貓，」布朗夫人回答說，「你知道我晚上睡覺總夢見老鼠，我非常害怕。這只貓可以抓住那些老鼠。」「可老鼠都是假想的呀。」朋友說。「小貓也是假想的。」布朗夫人小聲說道。

2、I think that I'm a chicken 我是一隻雞

Psychiatrist: What's your problem?

Patient: I think I'm a chicken.

Psychiatrist: How long has this been going on?

Patient: Ever since I was an egg!

精神病醫師：你哪裡不舒服？

病人：我認為我是一隻雞。

精神病醫師：這種情況從什麼時候開始的？

病人：從我還是一隻蛋的時候開始的。

3、I Am Acting Like a Lady 我要表現得像位女士

One day when women's dresses were on sale at the FarEast DepartmentStore, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soonfound himself being battered by frantic women.

He stood it as long as he could; then, with head lowered and armsflailing, he plowed through the crowed.

"You there!" challenged a thrill voice. "Can't youact like a gentleman?"

"Listen," he said, "I have been acting like agentleman for an hour. From now on, I am acting like a lady."

一天，遠東百貨公司的女裝大減價，一位高貴的中年男士想給太太買一件。可是，沒過多久，他發現自己已被瘋狂的女人沖得踉踉蹌蹌。

他竭力忍耐著。後來，他低下頭，揮動雙臂，擠過人群。

「你幹嘛？」有人尖聲叫道，「你難道不能表現得像位紳士嗎？」

「聽著，」他說，「我過去一小時一直表現得像一位紳士。從現在起，我要表現得像位女士。」

4、The Broom Seller and the Barber 賣掃帚的人和理發師

A man who sold brooms went into a barber's shop to get shaved. Thebarber bought one of his brooms, and, when he had shaved him, asked for theprice of it.

"Two pence," said the man.

"No, no," said the barber, "I will give you a penny,and if you do not think that enough, you may take your broom again."

The man took it, and asked what he had to pay for his shave.

"A penny." said the barber.

"I will give you a half-penny, and if that is not enough, youmay put my beard on again."

一個賣掃帚的人去一家理發店修面。理發師向他買了一把掃帚。當理發師給他修完面後，問了一下掃帚的價錢。

賣掃帚的人說：「兩便士。」

「不，不。」理發師說，「我只出一便士。如果你認為不夠的話，可以把掃帚拿回去。」

賣掃帚的人取回了掃帚，隨後問修面要付多少錢。

賣掃帚的人說：「我只能給你半個便士，如果你認為不夠的話，你可以把鬍子再替我裝上。」

5、Want a Day Off 想請一天假

Smith goes to see his supervisor in the front office."Boss," he says, "We're doing some heavy house-cleaning at hometomorrow, and my wife needs me to help with the attic and the garage, movingand hauling stuff." "We're short-handed, Smith," the bossreplies. "I can't give you the day off." "Thanks, boss,"says Smith, "I knew I could count on you!"

一天，史密斯去見他的客戶部領導。「老闆，」斯密斯說，「我們家明天要大搞清潔，我老婆需要我回去幫忙清潔閣樓和車庫，搬搬挪挪什麼的。」「斯密斯啊，你也知道，我們現在人手已經不夠了。」老闆說，「明天的假我是沒法給你批了」。「多謝老闆，」史密斯說，「我果然沒信錯人。」

6、I Lost 我輸了

It was at a five o』clock tea. A young man came tothe hostess to apologize for his lateness.

「So good of you to come, Mr. Jones, and where isyour brother?」

「You see we're very busy in the office and only oneof us could come, so we tossed up for it.」

「How nice! And so original, too! And you won?」

「No,」 said the young man absently, 「I lost.」

五點鍾，下午茶的時間，一個年輕人因為遲到向女主人致歉。

「您能來可真好，瓊斯先生，您的兄弟在哪兒呢？」

「您知道我們公司很忙，我們倆只能來一個，所以就擲幣來決定由誰來。」

「太有意思了！還那麼有創意！那您贏了？」

「不，」年輕人心不在焉地說，「我輸了。」

7、The Old Cat 老貓

An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old.One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.

Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years,and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old,but remember what good work the old did when they were young."

一位老婦有隻貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。一天，老貓發現一隻老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。於是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：「不要打你的老僕人，我已經為你服務了很多年，而且還願意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。

8、There Good Friends 三個好朋友

One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can』t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can』t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant』s home. Then, three of them become good friends。

一天，一隻猴子在河邊騎車。這時他看見樹下有一隻獅子，獅子向他跑來。他非常的害怕，掉進河裡。他不會游泳，大叫起來。兔子聽見了，跳進水裡，但他卻沒有辦法救猴子。幸運的是，一隻大象過來了。大象非常強壯，救出了兔子和猴子。他們來到大象的家，在那裡吃了一頓大餐。從此他們成了好朋友。

『捌』 小學四年級的英語趣味小故事附中文

The Wolf and the Lamb 狼與小羊

WOLF, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf's right to eat him. He thus addressed him:"Sirrah, last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born." Then said the Wolf , "You feed in my pasture." "No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass." Again said the Wolf, "You drink of my well." "No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother's milk is both food and drink to me." Upon which the Wolf seized him and ate him up, saying, "Well! I won't remain supperless, even though you refute every one of my imputations."

The tyrant will always find a pretext for his tyranny.

一隻小羊在河邊喝水，狼見到後，便想找一個名正言順的借口吃掉他。於是他跑到上游，惡狠狠地說小羊把河水攪渾濁了，使他喝不到清水。小羊回答說，他僅僅站在河邊喝水，並且又在下游，根本不可能把上游的水攪渾。狼見此計不成，又說道：「我父親去年被你罵過。」小羊說，那時他還沒有出生。狼對他說：「不管你怎樣辯解，反正我不會放過 你。」

這說明，對惡人做任何正當的辯解也是無效的。

『玖』 誰有小學英語趣味小知識

英語趣味小知識
讓我們學習一些有趣的小知識吧。以下是一些的英語和漢語對手指的稱呼：
1.thumb :大拇指。與漢語相映成趣的是，英語的all(fingers and ) thumbs也表示"笨手笨腳"的意思，例如：（1）I'm all fingers and thumbs this morning. I don't seem to be able to button up my shirt.今天早上我的手怎麼這么笨呢，好像連襯衫都扣不上了。（2）He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the teacup.他激動得手都不好使了，竟把茶杯摔了。

2. forefinger :又稱index finger,即食指。前綴fore-表示"位置靠前的"（placed at the front）,所以從排位上說，forefinger應為"第一指"。從功用上看，此手指伸出時有標示或指向的作用。在一些英語工具書中，我們會見到這樣的表示"參見"（index）含義的手型符號。

3. middle finger :中指。此指居中，名正言順，且與漢語說法也一致。

4. ring finger:無名指。從世界各地的婚俗習慣來說，結婚戒指（wedding ring）戴在這一手指（通常指左手）之上，表示已婚。

5. little finger: 顧名思義為小指。在美國和蘇格蘭，人們又賦予它一個愛稱，管pinkie(pinky)，後綴-ie(-y)有"小巧可愛"之意。

和時間有關的英語趣味小知識職場英語 2010-02-24 17:52:16 閱讀264 評論0 字型大小：大中小 訂閱
（一） 時間是金，其值無價

1. Time is money.

（時間就是金錢或一寸光陰一寸金）

2. Time flies.

（光陰似箭，日月如梭）

3. Time has wings.

（光陰去如飛）

4. Time is a file that wears and makes no noise.

（光陰如銼，細磨無聲）

5. Time stays not the fool's leisure.

（時間不等閑逛的傻瓜）

5. Time and I against any two.

（和時間攜起手來，一人抵兩人）

6. Time is life and when the idle man kills time, he kills himself.

（時間就是生命，懶人消耗時間就是消耗自己的生命。或時間就是生命，節省時間，就是延長生命）

7. Time spent in vice or folly is doubly lost.

（消磨於惡習或愚行的時間是加倍的損失）

（二） 時間是風，去而不返

8. Time undermines us.

（光陰暗中催人才。或莫說年紀小人生容易老）

9. Time and tide wait for no man.

（歲月不待人）

10. Time cannot be won again.

（時間一去不再來）

11. Time is , time was , and time is past.

（現在有時間，過去有時間，時間一去不復返）

12. Time lost can not be recalled.

（光陰一去不復返）

13. Time flies like an arrow , and time lost never returns.

(光陰似箭，一去不返）

（三）時間是尺，萬物皆檢

14. Time tries friends as fire tries gold.

（時間考驗朋友，烈火考驗黃金）

15. Time tries truth.

（時間檢驗真理）

16. Time is the father of truth.

（時間是真理之父）

17. Time will tell.

（時間能說明問題）

18. Time brings the truth to light.

（時間使真相大白。或時間一到，真理自明。）

19. Time and chance reveal all secrets.

（時間與機會能提示一切秘密）

20. Time consecrates: what is gray with age becomes religion.

（時間考驗一切，經得起時間考驗的就為人所信仰）

21. Time reveals(discloses) all things.

（萬事日久自明）

22. Time tries all.

（時間檢驗一切）

（四）時間是秤，衡量權質

23. There is no time like the present.

（現在正是時候）

24. Take time by the forelock.

(把握目前的時機）

25. To choose time is to save time.

（選擇時間就是節省時間）

26. Never put off till tomorrow what may be done today.

（今日事，今日畢）

27. Procrastination is the thief of time.

（拖延為時間之竊賊）

28. One of these days is none of these days.

（拖延時日，終難實現。或：改天改天，不知哪天）

29. Tomorrow never comes.

（明天無盡頭，明日何其多）

30. What may be done at any time will be done at no time.

（常將今日推明日，推到後來無蹤跡）

（五）時間是水，淘金流沙

31. Time works wonders.

（時間可以創造奇跡或時間的效力不可思議）

32. Time works great changes.

（時間可以產生巨大的變化）

33. Times change.

（時代正在改變）