英語閱讀與翻譯元宵節

❶ 元宵節英文翻譯，不要機譯

一、元宵節的英文：the Lantern Festival

Festival 讀法 英[ˈfestəvl]美[ˈfɛstəvl]

1、作名詞的意思是：節日；慶祝，內紀念活動；歡樂容

2、作形容詞的意思是：節日的，喜慶的；快樂的

二、短語：

1、music festival音樂節

2、traditional festival傳統節日

3、international film festival國際電影節

三、元宵節意義

1、正月為元月，古人稱夜為「宵」，而十五日又是一年中第一個月圓之夜，所以稱正月十五為元宵節。又稱為「上元節」。

2、按中國民間的傳統，在一元復始，大地回春的節日夜晚，天上明月高懸，地上彩燈萬盞人們觀燈、猜燈謎、吃元宵合家團聚、其樂融融。元宵，原意為「上元節的晚上」，因正月十五「上元節」主要活動是晚上的吃湯圓賞月，後來節日名稱也演化為「元宵節」。

❷ 關於春節和元宵節的英語介紹 最好有中文翻譯 簡單點的

The oldest and most important festival in China is the Spring Festival, more commonly known in the West as Chinese New Year. Like all Chinese festivals, the date of the new year is determined by the lunar/solar calendar rather than the Western (Gregorian) calendar, so the date of the holiday varies from late January to mid February.
The Spring festival celebrates the earth coming back to life, and the start of ploughing and sowing. In the past, feudal rulers of dynasties placed great importance on this occasion, and ceremonies to usher in the season were performed. 在中國最古老最重要的節日就是春節了，在西方被成為中國新年。跟其他的中國傳統節日一樣，春節也是源於中國傳統的農歷也就是太陽歷，而不是西方的陽歷，因此這個節日的日期會在一月底和2月初浮動變化。春節慶祝的是土地的生命復甦，和一年耕作的開始。在過去一些朝代，封建統治者非常重視這這個場合，歡迎春天這個季節的儀式將會上演。

❸ 元宵節的英文作文 加翻譯

元宵節

今天是正月十五元宵節,在中國人眼裡十五都是團圓節,我們一家人來到外公家吃湯圓。
來到外公家，我看見外公揉面團嫻熟的翻過來，惆過去，立起來，橫過去。抻、拉、壓、拽，為所欲為。還時不時的讓我按住臉盆，倒下開水。麵粉成型了。外公開始做湯圓了，他先取出一小塊麵粉團，在中間開個小洞，雙手有節奏的將一個小洞變成一個大洞，在洞里放入芝麻糊，又慢慢地將四周的麵粉向洞里靠，洞又沒了。我認真地學習著，一眨眼工夫，20隻湯圓可以放入鍋了。湯圓在沸水中翻滾著，慢慢浮上來，當我剛想嘗嘗自己的勞動成果時，舅舅提醒道：「現在還不能吃，裡面的餡還沒有熟，要再加一次火。」聽了舅舅的話，我耐心地等著。終於，湯圓熟了，我將第一碗盛給了外公，外公笑得眼睛成了縫，我又盛了一碗給舅舅，舅舅說：「還是我外甥對我好！」我們吃著湯圓，甜在心裡，我這次比以前多吃了好多。
我們吃完湯圓，又決定去觀花燈，有豬八戒嘻皮笑臉的花燈，也有抗日大將李大釗堅貞不屈的花燈，還有一心向佛的唐僧花燈，有白雪公主與七個小矮人一起玩耍的花燈，也有小英雄雨來英勇的花燈，還有為自己想的少，為別人想多的魯迅花燈-----
十五的夜晚，家家都歡聲笑語，真美好呀！ Lantern Festival

Today is the 15th day of the Lantern Festival in China, 15 are the eyes TuanYuanJie, our whole family came to the public eat the mpling.

Come to the public, I see grandpa knead the dough adept upside down and Chou past, stand up, cross over. Prevented, pull, pressure, and ye, do whatever he wants. Also now let me hold washbasin, fall boiling water. Flour were formed. Grandpa began making mplings, he removed first a small piece of bread dough, break in the middle a small hole, both hands rhythmic will be a small hole into a big hole in the cave into sesame seed, and will slowly around the flour to cave depend, hole is gone. I learn seriously, blink, 20 only mpling can pan. Dumpling in boiling water, rolled slowly float, when I just want to try own work achievement, uncle warns: "now still cannot eat, the inside of the filling isn't ripe yet, want to add a fire." Listen to the uncle of words, I waited patiently. Finally, soup, mellow, I will first bowl filled to grandpa, grandpa laughed eyes became seam, I again filled a bowl for uncle, uncle said: "or my nephew is good to me!" We eat the mpling, sweet in heart, this time I ate a lot of more than before.

We eat mplings, and decided to view, pig eight quit of XiPiXiaoLian lanterns lanterns, also have the anti-japanese tosha li dazhao firmness unyielding lanterns, and heart to Buddha of tang's monk lanterns again, have Snow White and the seven dwarfs play together the lanterns again, there is also a little hero heroic lanterns, and rain to think for yourself less, thinking for others much of lu xun's lanterns -

Fifteen nights, everybody laughter, really good ah!

❹ 關於元宵節的英語作文帶翻譯

The Lantern Festival,which occurs on the 15-th day of the First Month of the Chinese Year,marks the end of the New Year's Holidays.
Lanterns are everywhere.A most interesting tradition is the posting of riddles called 'Lantern Riddles.' Riddles are written on pieces of paper and posted on lanterns or wall.Any one solving the riddle is awarded a prize.
and the food for lantern festival is Tang Yuan,i have made some Tang Yuan in a ginger soup,my wife got a serious cold,so i cooked a pot of ginger soup for her.i look forward to the next spring festival

❺ 關於湯圓的英語短文翻譯並說明為什麼過元宵節

望採納，謝謝 Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection. Lantern Festival is an important part of Spring Festival , and marks the official end of the long holiday.
元宵節是抄農歷正月的第十五天，這是新年的第一次滿月，象徵著和睦和團圓。元宵節是春節的一個重要組成部分，也象徵著春節長假的正式結束。

❻ 關於元宵節的英語作文，要翻譯，50詞

Lantern Festival is a China＇s traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.

I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.

On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy. Our life is rich and varied.
元宵節

元宵節是中國的一個傳統節日。通常在陰歷年的第一個月的第十五天慶祝。

元宵節是中國最大的節日之一。在元宵節到來的幾天前，人們就開始做燈籠，有的被做成動物，有的被做成蔬菜，有的被做成水果，各種樣式都有。做燈籠時，人們通常在上面寫上謎語。在元宵節前夜，所有的燈籠都被掛起來。

在元宵節這天，人們都出來看燈籠和猜燈謎，也許你還能看見一些精彩的民間表演龍舞和秧歌。每件事都很有趣，每個人都很高興，我們的生活豐富多彩。

❼ 英語作文元宵節100字左右。。。

。 Lantern Festival is a China』s traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.
I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.
On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy. Our life is rich and varied.

元宵節
元宵節是中國的一個傳統節日。通常在陰歷年的第一個月的第十五天慶祝。
元宵節是中國最大的節日之一。在元宵節到來的幾天前，人們就開始做燈籠，有的被做成動物，有的被做成蔬菜，有的被做成水果，各種樣式都有。做燈籠時，人們通常在上面寫上謎語。在元宵節前夜，所有的燈籠都被掛起來。
在元宵節這天，人們都出來看燈籠和猜燈謎，也許你還能看見一些精彩的民間表演龍舞和秧歌。每件事都很有趣，每個人都很高興，我們的生活豐富多彩。

❽ 元宵節英語作文，帶翻譯

Festival of Lanterns.

I spent the Festival of Lanterns with my grandparents this year. My family went to my grandparents' home and had dinner with them. We had lots of sweetmplins. After the dinner, my grandparents and I went out to play fireworks. We had a very good time together.
我今年元宵節是和我姥姥姥爺過的。 我爸爸媽媽和我都去了姥姥家， 和他們一起吃了晚餐。 我們吃了很多元宵。 晚餐過後，我們一起出去放花。 我們在一起過得很愉快Lantern Festival

The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.

According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. At this time, people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao (glutinous rice ball) and get all their families united in the joyful

❾ 元宵節英語作文翻譯

Lantern Festival is a traditional Chinese festival, the first month of the Lunar New Year celebration of the fifteenth day. Lantern Festival is one of the largest festivals. A few days before the arrival of the Lantern Festival, people begin to make lanterns, animals, vegetables, fruits, all kinds of all, there are riddles. The eve of the Lantern Festival, all the lanterns are hung. Lantern Festival, one look at the lanterns and riddles, wonderful folk performances, Dragon Dance and Younger
翻譯：元宵節是中國的傳統節日,在第一個月慶祝農歷新年的十五的一天。元宵節是其中一個最大的節日。幾天前燈籠節日的到來,人們開始做燈籠、動物、蔬菜、水果、各種各樣的,有之謎的。中國的燈節前夕,所有的花燈,是掛起。元宵節,一看見燈籠和謎語,美妙的民間表演、舞龍、年輕。

❿ 元宵佳節 英語作文帶翻譯

關於元宵節的英語作文：

Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection. Lantern Festival is an important part of Spring Festival , and marks the official end of the long holiday.

元宵節是農歷正月的第十五天，這是新年的第一次滿月，象徵著和睦和團圓。元宵節是春節的一個重要組成部分，也象徵著春節長假的正式結束。

Since Lantern Festival involves making offerings to the deities and is celebrated at night, it is natural that fire would play an important role. Over time, Lantern Festival graally evolved into its present form.

元宵節活動包括逃避邪神，且是在晚上慶祝，所以很自然地，火就扮演了很重要的角色。隨著時間的流逝，元宵節逐漸演變為今天的形式。

When Buddhism was introced to China ring the Eastern Han Dynasty , the emperor decreed that on the night of the full moon of the first lunar month, lanterns should be lit to honor Buddha, adding yet another level of significance to Lantern Festival. And according to Daoism, Lantern Festival is associated with the primordial deities of Heaven and Fire, who were born on the fifteenth day of the first lunar month.

東漢時期，佛教傳入中國，皇帝下令，在正月第一個滿月的晚上，必須點亮燈籠敬佛，這也使元宵節更增添了一份意義。在道教里，元宵節是與掌管天界和火的元神緊密相連的，因為他們就誕生在正月十五。