A. 閱讀英語小說有什麼技巧嗎
1. why to read original edition novel
要想真正提高外語水平,閱讀原版小說是必經之路,正如不是每個人都能成為外語高手一樣, 不是每個人都能夠有毅力讀完N本原版小說的.(我特佩服門衛,能夠把一本<飄>都上N遍,如果我有這種毅力的話,早就成為高手了…)
2. fundamental conditions
語法:系統准確的掌握語法. 基本上,如果是E,高中畢業以後這一點都達到了
詞彙: 熟練詞彙>2.5k, 認知詞彙>5k
工具書:一本C-E,
一本E-E,或者用文曲星代替,但我偏好字典----詞彙認知學指出,詞彙的記憶效果與詞彙的檢索時間正相關(我現在讀法文,由3本D, F-C,F-E,F-F)
3. 選材:
仁者見仁,就我個人而言, 我偏好當代中篇作品(我現在選了一本Marcel Pagnol 寫於1957年的<父親的榮耀>, 280pages)
4. 前期工作:
查找網路全書或相應的工具書,了解到作者的生平,作品,世人的評價.
5. 閱讀中的詞彙學習:
每天閱讀6 pages(6X225=1350字),在閱讀過程中碰到new words先做標記,讀完後再查D, 把生詞記載在本子上,並及時背誦(我現在最怕的就是這一點,會不會半途而廢???)
6. how to read
我准備默讀, 這是我的習慣,朗讀太費盡了,泛讀也沒有意義,介於精泛之間
7. read what
我主要研究其詞彙搭配.詞彙的用法是語言中最難的,比如,法語中最簡單的一個介詞à,用法不計其數,在大型D上有好幾頁,為什麼同樣的詞彙在名家手下就生龍活虎,到了我的手下就一潭死水呢?我認為這應該是讀原版小說的最根本目的.
記得AS以前告誡我,要多學詞法,少背詞彙, 可惜一直沒有好好的實行, 現在,我就以法語作為實驗品吧…再次謝謝AS!!!
我准備把注意力集中在屆詞,練詞,動詞上面,因為名詞和形容詞的用法太簡單了,不知這樣是否OK?
8. how to digest
每讀完一章寫一篇讀後感,相當於開卷考試,經常並及時背誦本子上的new words
9. 結語
方法人人都有,上面只是我個人的對策,真誠的希望大家對閱讀原版小說提出意見和建議.
B. 讀英文原版小說對英語學習真的作用不大嗎
怎麼會不大呢，
我就是英語專業的
我們這個假期還要求讀英文原版小說呢
擴大單詞量，有地道的英語表達，提高語感，對學做很有幫助
而且，原汁原味的英語是很美的，有些東西是翻譯不過來的
如果有興趣，真的可以看看哦
C. 如何閱讀一本原版英文小說
需要三個條件：
第一，自不量力的勇氣
有很多人總是覺得自己的英語水平不好，總是覺得閱讀英文原版書是自己無法企及的一個高度，其實我要告訴大家並不是這樣。如果我一個高中英語滿分150分我只能考75分的人能夠做到，你們也一樣能夠做到。
在人生的某些節點上，自不量力也許是更正確的道路。
第二，行之有效的方法
第一步，堅持。
這里講的堅持是狹義的堅持，什麼意思？因為每位作者的文風都不一樣，所以在看一本英文原版書的時候，前10%可能是最難熬的，你可能會覺得各種讀不懂，但這個時候千萬不能放棄。這個時候，哪怕你多翻字典，甚至對照中文譯文，只要能看懂並且看下去，就可以（特別是那些你對劇情一無所知的書）。
相信我，大部分書，你把前面的10%堅持過去了，後面等待你的將會是一片全新的天地（如果一本書你看了20%還是覺得完全沒感覺，那這本書可能真的不適合你）。
第二步，詞彙。
根據我個人的經驗，詞彙量可以分成4000以下、4000-8000、8000-15000、和15000以上四個級別，每個級別的詞彙量適合看的書顯然也是不同的（這一點會在下文詳述）。有人問詞彙量在4000以下是不是就不能看原版書了？當然不是，其實正常情況下一個合格的初中畢業生就可以開始看一些簡單的英文原版書。
關於詞彙量的提升並不是我這里要說的重點，我想說的是如何在閱讀原版書的時候用正確的方法學習單詞。我們知道詞典和詞彙書都可以幫我們學習單詞，但是兩者都有缺點，都不能滿足我們個性化的需要。
我今天要說的算是我多年採用並行之有效的一套方法，下圖是我用來學習英文詞彙的筆記截圖.
這樣記錄詞彙的好處有三：這樣記錄詞彙的好處有三：
第一、嵌入式記憶，不再記憶孤立的單詞，而是在情景中增加對單詞理解的深度；
第二、每個單詞配英文釋義和經典例句，增加對單詞記憶的同時也提升了對相應作品的理解；
第三、大家可以看到，在每個單詞的右上角有frequency和register兩欄：frequency指的是這個單詞出現的頻率是高、一般還是低；而register指的是這個單詞的語域是正式、一般還是非正式。這樣對寫作和口語的提升也是顯著的，比如寫作時我們盡量要用書面化的表達，口語則剛好相反。
其實除了詞彙之外，我們還需要學習一些句法。不過在本文中我就不詳述了，今後有機會再另寫一篇文章來詳細解決這個問題。
第三步，閱讀媒介及參考工具。
以前我們總是抱怨資源匱乏，但現在網路上的資源卻是漫天飛，只有你不想要的，沒有你找不到的。從媒介來看，閱讀方式主要分為傳統的紙媒書籍和現代的電子書籍。兩種方式各有優點，紙質書拿在手中本身就是一種享受，而且更加方便翻頁和記筆記；kindle等電子閱讀器的話攜帶更加方便，而且完全百分比的量化更加適合規劃閱讀。
普通的詞前者就可以搞定，而一些難詞或者生僻義卻只能依靠後者。這兩本詞典都是全英文的，不過不用擔心，就算你只是初中水準，你也可以在前者中看懂你要查的單詞的釋義。
這兩本書我都有紙質版（我超級喜歡前者的紙質版，後者紙質版中的字實在是看了要瞎），也都有電子版（電子版最大的好處就是方便，並且真人原聲發音也能助大家的聽力更上一層樓）。
第四步，規劃及堅持。
沒錯，看英文原版書也需要合理的規劃。如果你每天有大量的時間來閱讀，那麼你可以給自己定一個比較高的標准；如果你每天的時間非常有限，那麼你可以把一本書拆分成多少等份，然後在規定天數之內消滅（這時候kindle的好處就體現出來了，它的百分比量化實在太好用，比如我忙起來的時候就給自己定了每天閱讀一本書5%的計劃）。
對於我們一般人來說，其實一年能看6本400頁左右的原版書籍已經算是非常可以的成就了。這樣算的話，就是每兩個月看完400頁左右，平均到每天的話，就是6-7頁。如果我們真的想進步，不妨捫心自問下，每天6-7頁的閱讀量還算多嗎？當然上面說的是最基本的量，大家可以根據自己的需求增減。
最後，也是最重的，就是廣義上的堅持。不能我今天興致來了，看它個30%；明天太累了，看個3%吧；後天又覺得很累，乾脆不看了吧。如果是抱著這樣的心態，別說是看英文原版書，其它任何事你也都幹不成，早點洗洗睡吧。還有，在閱讀的初期，我強烈不建議看特別厚的書或者是把一本書分成太多天看完，因為那樣你的沖勁會慢慢消散。在這個階段，你其實迫切需要看完一本完整的書來獲得強烈的成就感以自我激勵。
第三，明辨是非的眼睛
克拉申的輸入理論提到i+1這個概念，什麼意思呢？i代表你目前的水平，i+1是你需要輸入的水平，當你需要輸入的水平比你目前的水平高一些，你才能得到最大程度的提升。這個理論用在閱讀英文原版書上也同樣適用，也就是說你要挑選一本適合你水平的書來開始你的閱讀。怎樣把握這個程度，我個人的經驗是最好一本書中有70-80%的內容你能看懂，而20-30%的內容你不是很懂。這樣不僅你看起來不吃力，而且能夠獲得最大程度的閱讀快感和能力提升。
下面我就上文提到的詞彙量的四個階段分別推薦一些書（負責任的告訴大家這些書我都是看過的）：
允許我先吐個槽。我覺得現在網路上的很多閱讀書單根本是不負責任，為什麼這么說？因為也許那些寫書單的人自己壓根就沒有看過那些書，推薦的要不就是古英語要不就是那種超難的大部頭，絕大部分人根本看不下去。好，你裝逼的目的達到了，可是結果呢？浪費了很多人寶貴的時間。
詞彙量在4000以下：
如果你真的連初中英語水平都達不到，但就是想過一過看英文書的癮，或者希望能有一個不錯的開始，那麼，《書蟲》系列可能會適合你。嚴格意義上來說《書蟲》系列並不是原版書，它是經過改寫的版本，但如果你能看的很溜，也就說明你距離能看真正的原版小說不遠了.
D. 如何閱讀英文原版書籍（轉）
讀原版書的三個誤區 覺得自己詞彙量不夠. 你可能費了半天勁, 最後得出的只是這一個詞的一個中文鏡像而已.另外,真正的技術類書籍, 一般只是由 低級詞彙 + 專業詞彙組成. 其中, 專業詞彙總是有限的, 並且, 在每章的重要概念里, 一般這些專業詞彙都會出現. 所以, 不要將詞彙當成負擔. 覺得自己閱讀能力差. 這也是誤區之一. 我想說的是, 和整天看英文說英文的美國人來說, 你對英文的熟悉程度要差很多. 但事實上, 你的閱讀能力並沒有想像的那麼差. 你或許不具備一目十行還能抓住重點的能力, 但是慢點看也是可行的啊. 希望完全藉助於翻譯版的教材. 很多人覺得自己看不懂外文, 於是去圖書館借原文的翻譯版. 我也嘗試過這樣的事, 但是, 我這樣做的結果, 就是我再也沒翻過那本翻譯教材. 我看到的那本書, 翻譯的實在太爛了. 差不多就是用電腦翻譯完再稍作編輯的結果. 這讓我極其失望. 讀原版書的幾個好辦法 先讀, 再翻字典, 藉助文章本身對關鍵詞做理解. 嘗試用自己的話解釋這些重要概念. 充分利用書邊的空白. 在原版書的旁邊一般都會有很寬的空白. 這些空白絕對不是在浪費你的錢財. 事實上, 它們是在幫助你更好的理解並掌握書中的觀點.一個重要的事情是, 我們對英文的感
E. （轉）如何閱讀一個英文原版教材
現在很多大學都會開設雙語課程, 於是也會採用外國的原版教材. 對很多學生來說, 這真的是一件頭疼的事. 是啊, 看到那動不動近千頁密密麻麻的小字, 誰都會受不了. 我希望將我讀這些書的一些經驗分享給你們. 在這里, 我說的原版書是指英文的, 我並不了解其它語言的. 讀原版書的三個誤區 1、覺得自己詞彙量不夠. 你可能費了半天勁, 最後得出的只是這一個詞的一個中文鏡像而已. 另外,真正的技術類書籍, 一般只是由 低級詞彙 + 專業詞彙組成. 其中, 專業詞彙總是有限的, 並且, 在每章的重要概念里, 一般這些專業詞彙都會出現. 所以, 不要將詞彙當成負擔. 2、覺得自己閱讀能力差. 這也是誤區之一. 我想說的是, 和整天看英文說英文的美國人來說, 你對英文的熟悉程度要差很多. 但事實上, 你的閱讀能力並沒有想像的那麼差. 你或許不具備一目十行還能抓住重點的能力, 但是慢點看也是可行的啊. 3、希望完全藉助於翻譯版的教材. 很多人覺得自己看不懂外文, 於是去圖書館借原文的翻譯版. 我也嘗試過這樣的事, 但是, 我這樣做的結果, 就是我再也沒翻過那本翻譯教材. 我看到的那本書, 翻譯的實在太爛了. 差不多就是用電腦翻譯完再稍作編輯的結果. 這讓我及其失望. 讀原版書的幾個好辦法 1、先讀, 再翻字典, 藉助文章本身對關鍵詞做理解. 2、嘗試用自己的話解釋這些重要概念. 3、充分利用書邊的空白. 在原版書的旁邊一般都會有很寬的空白. 這些空白絕對不是在浪費你的錢財. 事實上, 它們是在幫助你更好的理解並掌握書中的觀點.下一頁(第1/2頁)
F. 閱讀原版書是提高英語水平的極佳方法嗎
因人而異 但是我覺得不推薦 生詞過多導致難以理解或是翻字典頻繁 會喪失閱讀興趣
G. 英文原版書如果是盜版的話會對閱讀有什麼影響嗎
沒有必要非要讀原版的著作什麼的。你要是想提高英語，就讀國外的實事雜志版，看你好權像囊中羞澀，但是上網還是很方便的，那你就去cnn的官網瀏覽吧，能保證幾天瀏覽一次應該差不多。
看原版的，就應該賣當代原版文學，這樣對語言提高快，名著可以看，但是盡量不要看太早的，70年代後的應該還ok
H. 關於英文原版小說有經驗的請進～
幫助一定是有的，名著的話語法方面就沒什麼問題，如果像我之前讀的the devil wears prada或everyone worth knowing一類的美國作家寫的時尚小說的話就很口語化，對英文專業新生來說不是太適用，包括harry potter的語言都太fiction，這些小說只有加強閱讀能力和提高英語興趣的作用。
新詞的問題，分享下我的辦法吧，我不是英文專業，但是在英語國家讀的高中和大學，在國內時不常看英文原版書，但出去後生活中變得全是英文原版書，別的書可以不看，教科書不得不看，開始會碰到新詞立即查文曲星，生怕錯過了什麼重要詞彙，後來就「痞」了，因為根本來不及查，老查字典就沒時間做題，就硬生生把經常出現的詞拼法和根據上下文理解的意思記腦子里，在閱讀到後面的時候看到這個詞，就把腦子中的記憶翻出來，核對上下文看理解是否有偏差，實在覺得不對的時候再查字典。知道詞的意思後還要在平時說話或寫作時多用幾次，用錯了大不了別人提醒一下你再改過來，反正還是學生，為學習的目的犯點小錯也沒什麼可丟臉的。其實就像我們剛開始認漢字的時候，我們怎麼認的？還不是現強記，後應用？
學語言都一個道理，語言是在生活中產生的，當然要在生活中去學習，糾結於一兩個詞只會止步不前。我的個人經驗而已，不知對於你是否適用。我看過寫得不錯的英文名著小說只有pride and prejudice，jane eyre，wuthering heights，也許是對其他作家的文筆不適應，你能覺得很多古典小說很有意思，看來你很有學英文的潛質。
I. 想提高英語看原版小說時遇到的問題。。
給你來幾點建議，首自先遇到生詞不一定要立即查找，等多次遇見同一個生詞時再行查找，這樣可以節省時間。其次不要選擇難度太大的書，也就是生詞不能太多，否則不管你當場查找還是多次碰到同一個生詞再查找，都會影響你的理解。因為生詞多了，你就很難記住。其三最好找一部可以在電腦上看的文著，好處多多，因為你可以不用花費大量時間去翻詞典，即使遇到出現頻度不高的單詞也可以用滑鼠一點即知，忘了也沒關系，可以將其輸入生詞本，電腦辭典會自動提醒你及時復習。希望對你有幫助。
J. 閱讀英文原著有什麼好的建議嗎
光看是沒有用的，要帶著問題去看，看完之後能回答出書後設置的一些問專題，還能用英語在課堂上與屬同學交流，書後的詞彙表還得用心去記住，最好中英文解釋一起記。只有這樣去閱讀英語小說才會有幫助，當然對於中學生來說，原版小說是看不下去的，生詞太多。還是要看改變的小說，對於自覺性差的學生，不要看中英文對照的。比如麥克米蘭的分級讀物是非常棒的。