科技英語文章閱讀的英語翻譯

⑴ 科技英語閱讀與翻譯的教材與閱讀材料

大的科技雜志的官網，如自然，都會有中文版和英文版。以及有一個網站叫做ted，裡面是視頻，關於科技方面的，有字幕，如果你對公開課感興趣的話推薦網易公開課，同樣也是有字幕，並且跟科技有關的專題很多。

⑵ 科技英語論文（要帶翻譯的）

In recent years, people often complain about dishonesty in our society. In newspapers,illegal businessmen run false advertisements to deceive customers. In communication field, some people cheat money by sending false messages. On campus, we find some students cheating at exams. People are wondering why dishonesty is so prevailing?

There are several causes,to my mind, contributing to the bad phenomenon. Firstly, some people are money-oriented. They are crazy about improving their material life and forgetting moral sense. Secondly, competition in shopping areas is becoming more and more intense. This forced some people to make profit or attain their goals by false information. Thirdly, some people are eager to become rich overnight. They judge a person』s success by the wealth they possess. Finally, school life is full of eternal competition and each student tries to prove that he is more intelligent than the other students. Therefore students cheat on exams to get higher scores.

It pays to be honest in the long run. Being honest is beneficial to yourself and to other people,and honesty will bring you true friendship and more business opportunities. As a member of modern society, we should behave ourselves honestly and in return it will pave the way for our success and wealth.

Abstract: Nida』s ideas on translation have great influence on Chinese translation scholars. His recent statement－」 ideas have changed substantially」 －will surely have a negative impact on the development of translation studies in China. This paper aims at analyzing, from three perspectives, the reasons for Nida』s change of views on translation. It will also give a re-evaluation of the position and role of translation theories in translation studies, as well as explore the relation of theory and practice.

Key words: translation studies; translation theories; translation practice; descriptive study

Abstract: The paper tries to find the presupposition-triggers from the semantics and pragmatics level of the language. Then on the base of the above analysis, it gives out the features of presupposition. It also points out the great significance of telling from the presupposition-triggers to communication.

Key words: presupposition-triggers; features of presupposition; analyzable factors

⑶ 閱讀科技類英語原著文章

科技類的我不來懂，不過要理自解文化環境的話，電影是最好的辦法。既然是看科技類的文章還能理解的話，英文的底子應該不錯。第一件事丟掉英漢詞典，那是學習語言的垃圾障礙。查詞只能用英英。我自己一直用的郎文高階。建議看原版英文電影，如果聽力不是太強的，先看有字幕版，第一次大略看，整個通讀理解，第2次逐字逐句抄下來， 然後反復模仿，不光發音，語氣語調全要模仿，就算是怪腔怪調的也不能怕丟臉。這個過程其實很類似瘋狂英語。但是確實行相當之有效。多模仿幾部就能看出效果。後面就可以看一些偏重類的電影或電視節目，網上有軟體可以看到國外電視節目的，或者找找看有沒這類視頻下載。你可以看類似科技咨訊類的節目，同樣是通讀後進行反復模仿。這樣無意識的累積大量的科技類詞彙，並且不是強制的每句都跟中文意思對上號。最重要的是你看字幕的時候，千萬不要去進行翻譯！簡單說，是直接一晃過去腦袋就知道這句話要表達什麼，而不是翻譯成中文，這個是重點！舉個最簡單的例子是你聽到APPLE腦子里出現的是個蘋果而不是蘋果這個中文詞。如果一直靠著英翻漢漢翻英的思維轉換的話，一輩子也不可能真正理解外國文化。

⑷ 科技英語翻譯

(1)
並列
because
里的兩個從句，用最簡單的
"and"
就很好。

從句內部用
"moreover"
不大合適內。
(2)
because
引導的是從句，一句話沒有講完，用容逗號加小寫，後面的是主句。

我建議這樣翻譯：
Because
the
effects
of
A
and
B
share
basically
the
same
chemical
mechanism
and
A
and
B
relate
to
each
other,
it
is...

如果怕不夠清楚，可以考慮這樣說：
Due
to
the
fact
that
the
effects
of
A
and
B
share
basically
the
same
chemical
mechanism
and
that
A
and
B
relate
to
each
other,
it
is...
或者：
Because
of
the
basically
same
chemical
mechanism
of
the
effects
of
A
and
B
and
the
interrelation
between
A
and
B,
it
is...

⑸ 科技英語閱讀與翻譯的介紹

本教材的來編寫宗旨是滿足研究生自學習科技英語閱讀和翻譯的需要，通過各種練習的設計和安排，將科技英語閱讀和翻譯兩項技能的學習融為一體，互相補充，互相促進。對於研究生來說，科技英語的學習已不僅僅是了解語言特點、熟悉科技詞彙的使用和一般科技文章的翻譯，而是要針對科研工作的需要，以語言的實際應用為目標，掌握更高層次的技能，包括靈活運用各種閱讀技巧、准確深入理解文章內容、熟悉各種學術出版物的內容和體系、掌握科技英語翻譯方法、了解英漢科技語言表達方面的差異、准確地進行翻譯等。

⑹ 英語科技小短文翻譯

作者們開發和測試一個多分類為基礎的近實時人臉檢測系統的前提下，一三版部分組成的策略是權設計的實時人臉檢測系統，提供必要的檢出率較高。實時人臉檢測的關鍵因素是一個多分類功能框架為基礎：（1）皮膚的分類功能是作為初步階段，以修剪搜索，定位計算，從而提高性能和時間;（2）隨後，3粗到細的統計模型的分類器是用來掃描視窗和丟棄大部分非面對面的窗戶;（3）最後，臉和非面孔從圖像驗證。套袋的集成演算法（引導聚集）也適用於提高檢出率的表現。

⑺ 科技英語閱讀與翻譯的內容簡介

本教材共12章，每章由「科技文章閱讀與翻譯」和「學術閱讀」兩大部分組成。科技文章節選自回著名答科技期刊《科學美國人》(ScientificAmerican)近期發表的論文，以及普林斯頓大學出版社近年出版的專著節選，內容涉及自然、物理、計算機、數學、氣象、環境、醫學、太空探索、農業技術、機器人等多個領域。

⑻ 翻譯一篇英語科技類文章

現今，國際范圍內的核威脅已經成為危及全球安全的現實問題。消除大規模殺傷性武器和對抗恐怖主義，對我國的國家安全至關重要。
(待續)