A. 威尼斯商人中的翻譯
Outward appearance is per se completely sometimes inconsistent with object , the common people is cheated by outside decoration all easily. 《The Merchant of Venice》
B. 求《威尼斯商人》 要英文原版 最好能附帶翻譯
《威尼斯商人》 要英文原版 文件太大，直傳不了。
C. 英語高手請進。幫忙翻譯一下《威尼斯商人》的一段
My name is Bassanio.The story I am telling took place ten years ago. I fell in love with a clever and beautiful girl, whose name was is Portia. Asking her to marry me was more troublesome than i had expected. I had to turn to my friend Antonio, who was a merchant of Venice. He was happy to help, but he didn't have any money just then. He had to borrow money from Shylock,who envied and hated him.Shylock agreed to lend the money on the condition that Antonio must pay the money back at the end of three months. Otherwise he should allow him to cut off one pound of flesh from any part of his body.
When Portia and I were getting married, a letter reached me from Antonio saying that all his ships had been lost at sea and therefore he had no choice but to give Shylock one pound of his flesh. He wished to see me before he died. I went to him at once. In the court, it was my wife pretending to be a judge who was taking charge of the trial.Shylock refused to take the money I offered,insisting on getting Antonio's flesh. When the judge declared that the court allowed Shylock to cut off the pound of flesh according to the terms of the agreement , the others all thought that Antonio was sure to die. Then the judge added,"However, if you let him drop one blood,you will be accused of trying to murder a citizen of Venice and everything you own shall be taken away from you."It was too late for Shylock to regret now. In the end, the judge ordered that Shylock give half of his money and goods to the city of Venice.
D. 威尼斯商人英文故事梗概
Mention 《businessman in Wearnes 》, people what to thought of is a summer first Luo gram, but evaluate him to seem to be cover coffin a hard conclusion already, the most be that put～ death to fell a pen, summer Luo gram is greedy, deceitful, illiberality ruthlessness usury typical model image, and with Ba Gong4, sprinkle to stay rare the gold, the set of Ge Lang are together called four greatest"niggard"s in the world.In fact, summer's Luo gram's creation of this image be vitally related with ages, see essence through the phenomenon, he isn't a pure reverse side person, but at its ugly outward appearance underneath have he front side of one side, with Anne east Ni the Ao wait for someone to compare with to him more true can letter.In the meantime, summer Luo gram the sword which picked up to revenge, is be subjected to society, economy, race, cultural etc. factor of influence, he not only only is an avenger, more is an aggro with defend.
Keyword:Summer Luo gram;Positive;True;Revenge;Reasonable
E. 英文翻譯 威尼斯商人
巴薩尼奧，安抄東尼奧馬刺隊的最好朋友，在愛與portia ，富饒美麗夫人的人也愛他。
可悲的是，他不能要求portia嫁給他，是因為他自己沒有錢。
所以他問安東尼奧借給他3000 cats 。
由於安東尼奧沒有任何金錢，然後，他又到夏洛克，貸款行業。
現在，夏洛克恨安東尼奧。
這一現象的原因是，安東尼曾多次罵夏洛克公開為被貪婪和殘酷。
然而，夏洛克同意借給安東尼奧錢，就一個條件。
在協議中，安東尼奧作出承諾，讓夏洛克採取一磅肉無論從任何一部分他的身體，如果他沒有支付返金在去年底的3個月。
安東尼奧同意這個看法，拿走了錢，並給它以巴薩尼奧。
在這個時候，巴薩尼奧和portia人結婚，家書抵達來自antomio說他的所有船隻已在海上失蹤，並表示，他將不得不讓夏洛克一磅肉。
他希望看到bassnio之前，他的死亡。
之後，他們的婚禮， portia告訴巴薩尼奧。
她有一個好朋友，他是法學博士。
她問他借給她一些他的律師的衣服和書籍。
她假裝是一個律師，和她的女傭， nerissa ，把自己裝扮成作為一個律師的秘書。
因此，他們來到法院的公爵，而安東尼奧馬刺隊的審判正在進行。
F. 求《威尼斯商人》的英文簡介，600到800個單詞左右，帶中文翻譯，感激不盡
聰明的鮑西亞和夏洛克經過一翻辯論之後，夏洛克終於放棄了殺安東尼奧．最終還落得一半財產交公，另一半給安東尼奧．可是善良的安東尼奧沒有要，而是要求在他臨死的時候把財產留給他女兒和女婿。
After clever A having had a fierce debate with B,B finally gave up to kill C, with half of his property hand up to the nation,and another half over to C. However,kind-hearted C did not accepted the fortune, but requested to leave the property to his daughter and son-in-laws, at the time of he is in the article of death.
The Merchant of Venice, even in its own time, was considered Shakespeare's most controversial play.Now, one of the most popularly read and performed works, the play raises even more important issues for our day, particularly anti-Semitism and the treatment of Jews. Shakespeare scholar Jay Halio brings together his fascinating literary insights and his considerable knowledge of Shakespeare's world to this student casebook. His analysis of the play helps students interpret Shakespeare's plot and interwoven subplots, the sources that helped shape the play and the characters, and the thematic issues relating to justice, mercy and the myriad bonds of human relationships. This casebook also considers contemporary applications, with essays and editorials on current hate groups in the United States,the treatment of women, and male bonding. This casebook introces students to the many issues in the play with a Literary and Dramatic Analysis chapter. Six topic chapters examine the play in its historical context, combining expert discussion and primary documents, making this ideal for interdisciplinary study.
G. 《威尼斯商人》翻譯！！！急求
第一部分
公爵：寬恕安東尼奧吧，夏洛克，別這樣懷恨在心。
夏洛克：我說過一定要拿走我應得的那一磅肉。要是您不準許我得到它，那將是一種軟弱的表現，人們將不再信你們的法律了。威尼斯不久就會喪失它的偉大。安東尼奧是我的敵人，我恨他。
巴薩尼奧：難道所有的人都要鏟除他們所不愛的東西嗎？
安東尼奧：跟夏洛克講理是沒有用的。別再等待了。對我宣判吧，把夏洛克想要得到的東西給他。
巴薩尼奧：我將付給你六千塊錢，用來歸還安東尼奧借的那三千塊錢。
夏洛克：即使你願意我六倍於你剛才提出的錢數，我仍然要拿我應得的那一磅肉。把那一磅肉判給我！
公爵：先生們，請安靜。夏洛克，如果你不寬恕別人，你自己怎能希望得到別人的寬恕呢？
夏洛克：我並沒有做錯事，我不怕審判。我要求給我應得的那一磅肉。
正當公爵不知道應該怎麼辦的時候，尼莉莎打扮成一個律師的書記員，帶著鮑西婭剛拜訪過的那位著名的律師的一封信，來到法庭。當公爵與尼莉莎談話時，夏洛克准備好要從安東尼奧身上割下他應得的一磅肉。
這時，當庭宣讀了律師的信。"我重病纏身。收到你的信時，我正同一位從羅馬來的很有學問的年輕博士在一起。我把夏洛克與安東尼奧之間的爭執對他講了。我們研究了很多法典，因此他知道我想要說的話。我請您讓他替我作出判決。他很年輕，但是，我還從來不知道有這么年輕又這么聰明的人。"
這封信當庭宣讀之後，鮑西婭穿著律師的衣服進屋來了。她作為法官就座了。
公爵；您好，博學的法官！我並不羨慕您的職業。這是一個最麻煩的案子。
鮑西婭：您好！請坐下。你叫安東尼奧嗎？這是你與夏洛克簽訂的借約嗎？
安東尼奧；是的。
鮑西婭：那麼，夏洛克可得大發慈悲才是。他可得寬恕安東尼奧啊。
夏洛克：為什麼我必得寬恕他呢？請告訴我這一點！
鮑西婭：慈悲帶來益處。慈悲像甘露從天空中降到地面上，它不但賜福施予的人，而且賜福於受施的人。我們應該學會寬恕他人。你還要求得到這一磅肉嗎？
夏洛克：我要求得到根據法律屬於我的東西。
巴薩尼奧：我願出十倍於安東尼奧的借款，請您把法律稍為變更一下，使我們能夠救出安東尼奧的生命。
鮑西婭：請用你的腦袋想一想，先生。我們不能變更法律，要是變更了一條法律，那麼人們還會要變更別的法律的。
夏洛克：噢，聰明年輕的法官啊！
鮑西婭；讓我看一看借約，就是安東尼奧向你許下的諾言。
夏活克：給您。
鮑西婭：我明白了。根據法律，夏洛克可以得到一磅肉，由他從最靠近安東尼奧心臟的部位割下來。慈悲一點吧！讓我撕毀這張借約吧。不能撕？那麼，安東尼奧，你做好准備；夏洛克，拿起你的刀子准備割肉吧。
夏洛克；噢，博學的法官！噢，聰明的年輕人！
鮑西婭：你帶來了稱肉的器具嗎？
夏洛克：是的。我把一切都准備好了。 鮑西婭：夏洛克，你是否請了醫生來給安東尼奧止血呢？
夏洛克：借約上可沒有這一條。
巴薩尼奧：你這只狐狸！
鮑西婭：安東尼奧，你還想說什麼嗎？
安東尼奧：我只想說一點。巴薩尼奧，永別了。不要為我悲傷。把我的情況告訴你的妻子，對她說我多麼愛你。要是夏洛克割得夠深的話，我就要以整個心償還他的債了。
巴薩尼奧：讓我擁抱你一下，說聲再見吧。我愛你勝過愛我自己的生命、自己的妻子和整個世界。（他哭了。）
鮑西婭：你的妻子聽到你那麼說是會不高興的。
夏洛克：我們是在浪費時間。
鮑西婭：割走你要的那一磅肉嗎！我宣布法庭許可你（這樣做），法律（把它）判給你。
（夏洛克走向安東尼奧，准備動他的刀子。）
鮑西婭：且慢！事情還沒完。安東尼奧許諾給你他身上的一磅肉。但是他並沒有答應給你他身上的任何一滴血。要是你讓他身上的血流下一滴，你將失去你所有的土地和財產。
夏洛克：法律上是這樣說的嗎？
鮑西婭：這就是法律。你要求公正，那麼就讓你得到公正嗎，比你要求的還要多。
夏洛克：我願意要錢。請給我加三倍還給我安東尼奧向我借的錢。
巴薩尼奧：錢在這兒。（他滿懷喜悅地喊了出來。）
鮑西婭：別忙！夏洛克先前已經拒絕要錢了。他所要求的只是公正。這是他現在所能得到的一切。你必須割下整一磅肉，不準多也不準少。而且不準流一滴血。
（夏洛克轉過身，要離開法庭。）
鮑西婭：等一等，夏洛克。威尼斯的法律規定任何企圖殺害或謀害任何威尼斯公民的人，他所有的一切必須被沒收。他的錢和財產的一半必須給威尼斯城，另一半必須給他企圖殺害的人。他的生命全憑公爵處置。因此你快快跪下請求公爵開恩吧。
夏洛克：仁慈的先生，我乞求你的饒恕和原諒。
公爵：我將不處死你，但是作為對你的懲罰，你的財產的一半現在是安東尼奧的了。你必須把另一半交給威尼斯城。
H. 【求助】幫忙翻譯 威尼斯商人 簡介，漢譯英
[機譯自重]
Antonio , a merchant in Venice, borrowed three thousand gold coins from Shylock, a Judaic usurer, to help his friend Bassanio to get married. Shylock seized this chance as a way to retaliate Antonio for stealing his business as he lends others money without interest and even insulting him. He wrote on the contract that if Antonio cannot repay the debt within three months, he had to cut off one pound of flesh as repayment. Unfortunately e to a shipwreck, Antonio was unable to repay the debt on time, Shylock then seeked public prosecution for Antonio to fulfill the contract.
希望回答對你有幫助
I. 威尼斯商人 a court of justice 翻譯
「正義的法庭」的意思
J. 威尼斯商人的翻譯
Anthony (Jeremy Irons)
A successful businessman in Venice. Anthony is honest and honest, live a honourable and luxurious life. He is very generous and natural to everybody, insert the knife to the thing that the Buddhist nun of friend Bassa is the both sides of the chest even more. As the Buddhist nun of Bassa seeks help to him, he is munificent without hesitation, but in view of the realistic economic situation, he has to Lip river one gram of debit and credit sides of summer . But Lip river gram has an ulterior motive in summer , he is not interested in the interest at all, after fixing the harsh agreement, attempt to humiliate Anthony with this.
, Buddhist nun of Bassa , (whether Joseph ¡¤ fee because then)
Typical Shakespeare's lover, he is a noble, young , excited , romantic, can be in all desperation for the love. But the life style that the Buddhist nun of Bassa is luxurious lets him fall into the economic awkward situation , after meeting the loved woman Bao west Yan, he marries her wholeheartedly. But Bao XiYan's father persons who propose for the daughter have set up all sorts of obstacles, the Buddhist nun of Bassa can only prove one's own value through the intelligence and wealth .
Bao XiYan (Lin's kindness ¡¤ Corinth)
Have the women roles of intelligence and wisdom and beautiful appearance most in the works of Shakespeare. Bao XiYan has rich heir , woman of family much of Bellmon, father has set up gold , silver , three caskets of lead meticulously, let the daughter's persons who propose choose correctly. The persons who in fact propose are before coming one after another, Bao XiYan had already fallen in love with the Buddhist nun of Bassa, she covers up the hope not letting him choose the correct casket too. Because the choice of the Buddhist nun of Bassa is essential, he chooses the wrong casket , they will separate forever, and Anthony will be blamed ; He chooses the correct casket , they will treasure each other, and Anthony will be saved smoothly
Xia LuoKe (A ¡¤ handkerchief's west promise)
One of the most dramatic and tragic classical images in Shakespeare's works, Xia LuoKe has reflected the extensive characteristic of the whole drama center: He is described into a ruffian, but because of his complexity , let him become a pitiful role again. LuoKe Xia one Jew usurer, imbued with outstanding madder father of card , freedom of spirit too. His shrewdness lets one's own business of lending money at interest be ever successful, Anthony's satire and resistance let him nurse a hatred. The poet steps on and appraises this role so: "To this kind of ruffian, can only a tooth for a tooth. "