現代大學英語閱讀4譯文

① 現代大學英語精讀4第二版unit3原文翻譯

Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.

② 現代大學英語閱讀課文翻譯

你說的是大學英語閱讀教程還是什麼，說清楚點，謝謝，最好是把那個是主編也說一下

③ 求現代大學英語精讀4 外研社楊立民的所有課文翻譯，看準書名，郵箱[email protected]

參考答案: 敏而好學，不恥下問。——《論語·公冶長》

④ 跪求現代大學英語精讀4課文翻譯

我有這冊書的輔導書的pdf文檔，如果要的話，我發給你 （主編是楊立民的那一版）

⑤ 現代大學英語精讀4第二版（外研社） 課後翻譯答案

我有1,2,4,9課的課後翻譯

Unit 1

1.I know I could rely on mybrother to stand by me whatever happened.

2.As a rule, the youngergeneration tends to be more interested in the present rather than the pastunlike the older generation, but both generations will stand to lose if they donot respect the other』 needs.

3.The Chinese written languagehas been a major factor for integrating the whole nation.

4.In traditional Chinese art andliterature, the bamboo and the pine tree always symbolize moral integrity anprightness.

5.Queen Elizabeth I ruled England for 45years, and the nation prospered under her rule.

6.Democracy means that themajority rules. But that』s not all. Respect for minority』s right to disagree isalso an integral part of democracy. The two rules are of equal importance.

7.a nation cannot be strongunless it is well-integrated politically, economically, culturally as well asgeographically.

8.The party was boring, so heslopped out of the room and went home. But the road was so muddy after the rainthat he slipped and fell into a ditch.

9.Her health was such that shewould not dare to be exposed to the sun even in winter lest she got sunstroke.

10.I was drowning my sorrow onenight in a small restaurant when he came over to me and slipped a roll of moneyin my pocket.

1.He is being investigated forreceiving bribes.

2.The government startedairdropping food to areas being cut off by the flood.

3.People are much concerned abouthow the charity money is being used.

4.The exact locations of thelaboratories are being kept secret for reasons of security.

5.What』s the matter with Jimtoday? I think he』s being rather rude, not his usual self.

6.The local public securitybureau is being criticized for being soft on white-collar crime.

7.The car accident investigatoris accused of being one-sided, favoring the offender.

8.The project coordinatorcomplains that almost half of his time is being spent on meetings and reports.

9.His latest novel being adaptedfor TV has been on the New York Times best-sellerlist for forty-tow weeks.

10.The spokesman flatly denied allrumors being circulated at the moment about the president』s health.

Unit 2

1. Zhuge Liang pretended to be very calm andsucceeded in hiding the fact from Sima Yi that the city was really unguarded.He proved himself worthy of the admiration he had received.

2. He knew that a bloody battle was imminentand his army was terribly outnumbered. So he pretended to be retreating quicklyto the rear. Actually he was laying a trap for the enemy troops.

3. Social Darwinists asserted that we cancompare human society to the animal world. It did not cross their minds thathuman beings could be different from other animals. They relied on their brainrather than their instinct.

4.These mass-proced chickens do not comparewith the chickens we used to raise at home. Chicken farms may have increasedthe output, but they have robbed the chickens of their good taste.

5. The financial bubbles finally burst,causing a serious crisis that swept over the whole world.

6. Thanks to our price edge, our exports tothat region increased by 30% compared with the same period the previous year.

7. The reporters were all bursting withquestions. But the government spokesperson said that all she knew was thatpeople were watching a play when some thirty armed terrorists burst into the theater.

8. When the prisoners burst out singing, theprison warden was frightened.

9. The area is dotted with factories. It alsohas holiday inns dotted around the whole island. But there are already signsthat many local people will rebel against this trend.

10.He declared that all the rebels would bepardoned if they laid down their arms.

1. As the saying goes, there』s no smokewithout fire.

2. There』s no denying that the film has noequal in cinema history.

3. I warned him about the danger involved, buthe paid no heed to my warning.

4. There is no generally accepted definitionof happiness.

5. These are no ordinary students; they aregoing to be trained as astronauts.

6. There are no easy or painless solutions tothe company』s financial problems.

7. Away from home for the first time, collegestudents have to do day-to-day chores themselves. It』s no bad thing, though.

8. the two sides are so far apart on keyissues that there』s no telling how long the talks could drag on.

9. That』s the kind of holiday I dream of—notelephone, no TV and no worries.

10.Some of the nations top economists say thatthey see no sign of economic recovery in the country.

Unit 4

1.I sawa boat drifting along the river. I do not intend to be like this boat, driftingthrough life aimlessly.

2.Thepeach trees in the valley were in full blossom, making it difficult to tearherself away from them. Some distance apart from her she saw a little hut withsweet country music drifting out of its windows.

3.Aftermy marriage, my friends and i drifted apart a little, and i was completely outof my elements among those business people i had to work with. Their businessdiscussions bored me stiff.

4.Theyalready have all the necessary elements for a civil war. The internationalcommunity has appealed to both sides for a peaceful settlement of theirdisputes.

5.Manypeople think that the church is losing its appeal although it has accumulatedmore and more wealth.

6.Theidea of business expansion appeals to me. Today the economy of many of ourtrade partners is beginning to pick up speed. Our domestic market is alsoprojected to recover next year.

7.Reformalways contains some elements of risk, but we risk a lot more without reform.Today most people find further reform appealing although there is bound to beopposition.

8.He wasfurious when he read the letter. He tore it up and threw it into the wastepaperbasket. Then he ripped a piece off his coat and using his own blood as ink,wrote his last letter.

9.Inhindsight, we all feel that it was foolish to tear down this beautiful citywall.

10.You wait at home. I』ll come and pick you upat around seven. Don』t worry. The doctor has assured us that her health willpick up soon.

1. The climateof my hometown is pleasant except in January and August.

2. Except whenhe is unwell, Wang Ning spends about 40 minutes a day jogging.

3. About hisspecial mission he told his family nothing except that he had to be away onbusiness for some time.

4. His parentsknow that they don』t have to do much for their son except to let him behimself.

5. They askedfor nothing except what was rightfully theirs.

Unit 9

1. I have to go to the dentist tomorrow. Oneof my front teeth is loose.

2.Your translation is a bit too loose. Youought to be more faithful to the original.

3.Fashions come and go. A few years agoeverybody was wearing tight jeans, but now loose shirts and pants are back.

4.Many villagers actually did not like theterrorists, but they had to agree to harbor them because they knew if they didn』t,they would be severely punished.

5.After the Civil War, many black people werestill subjected to serious racial discrimination. They still could not count onthe government to render assistance to them.

6.Traditionally women were confined to theirhomes, deprived of the opportunity to seek employment. But in the course of thewar, many women were obliged to go to factories to replace men, and this beganto awaken women』s social consciousness.

7.Man is the only animal that makes a moraldistinction between right and wrong. Man alone is capable of dreaming about howto make a paradise on earth of the existing world.

8.Many towns and cities have lost theirtraditional beauty.

9.But Pingyao is an exception in thatrespect. Ironically, it has been able to retain its beauty because for years itwas too poor to change.

10.Sheis one of the most important writers in contemporary China. She has published many worksof distinction. But she still remains relatively unknown to people outside China, partlybecause we do not have enough talented translators to render such worksadequately into foreign languages.

1.His dentist advised him to eat fruitand/but avoid sugar.

2.Unlike its competitors, this grocery storenever charges extra for residential delivery.

3.Rachel Carson』s style was clear, lively andinformative but not preachy.

4.There, proction has dropped while pricesand unemployment rate have skyrocketed.

5.Compared with the shop doorway he had sleptin for a week, the man called the emergency shelter for the homeless aparadise.

6.Unlike first-time homebuyers, those who owntheir houses have trouble getting a mortgage.

7.Globalization is a double-edged sword. Onthe one hand, it may promote economic growth, on the other hand, it may causeeconomic instability.

8.She was repeatedly passed over forpromotion while less experienced male colleagues ware given managerial positions.

9.He may not be the most talented softwareprogrammer, on the other hand he is the best for this project.

10.Whatwe have learned at college is merely a drop in the ocean compared with what isto learn in the medical field.

⑥ 求現代大學英語精讀4 the telephone課文的全文翻譯

能給我也發一個么

⑦ 現代大學英語精讀4第一單元課文翻譯

沒有課文怎麼翻譯啊，我們的課本沒有帶

⑧ 現代大學英語閱讀4第十課大概意思

應該的。

⑨ 現代大學英語第四課wisdom of bear wood 翻譯

wisdom of bear wood的中文翻譯如下

這是一個關於美麗的大自然和美好友誼的故事。它是關於「自然本身的智慧輔導,看見和看不見的,事情變化和不變的,和事實,無論如何看似不同的兩個靈魂,他們擁有最珍貴的潛力,罕見——持久的和有益的友誼。

為什麼「看似不同的兩個靈魂」會成為好朋友?

首先,他們都是孤獨的:那個男孩是孤獨的,因為他與他的父親在國外;女人是孤獨的,因為她剛剛失去了她親愛的丈夫。其次,他們有共同利益在本質上和知識,這是另一種債券的友誼。酥餅的女人保持提供男孩也是原因之一。

但是他們的友誼的真正原因是老婦人的無私的男孩的興趣。人們常說,真正的愛是給,不是取。所以友誼。女人不僅給那男孩吃的美食,她也給他一個新視野的美麗的大自然,人類知識的財政部的關鍵,最重要的是,她的照顧,關心,愛和感情。她得到任何回報嗎?是的。

通過給予,她不能接受幫助。雖然完全沒有意識到,這個男孩也給了女人很大的安慰。他是女人真正的好伴侶。他給女人帶來很大的快樂和安慰。這是她內心深處真正需要的。

(9)現代大學英語閱讀4譯文擴展閱讀：

wisdom of bear wood的原文

It』s a story about both the beautiful nature and beautiful friendship. It is about 「 a wisdom tutored by nature itself, about the seen and unseen, about things that change and things that are changeless, 

and about the fact that no matter how seemingly different twos souls may be, they possess the potential for that most precious, rare thing---an enring and rewarding friendship.  

Why the 「seemingly different two soul」 become good friends? 

First, they are both lonely: the boy is lonely because he is in a foreign country with his father; the woman is lonely because she has just lost her dear husband. 

Second, they have the common interest in nature and knowledge, which is another bond of their friendship. The shortbread the woman keeps supplying for the boy is also one of the reasons. 

But the real reason for their friendship is the old woman』s selfless interest in the boy. It is often said that true love is in the giving and not in the taking. So is friendship. 

The woman not only gives the boy good food to eat, she also gives him a new vision of the beautiful nature, the key to the treasury of human knowledge, and above all, her care, concern, love and affection. 

Does she get anything in return? Yes. Through giving, she cannot help receiving. Although totally unaware, the boy has given the woman great consolation too. 

He is the real good companion of the woman. He brings great happiness and consolation to the woman. That is what she really needs in her deep heart.