❶ 高中英語閱讀H篇的翻譯。
The richest Americans, however, get most of their money from what they own —their stocks, bonds, real estate, and other forms of property, or wealth. Although there are few accurate statistics to go by, wealth in American society appears to be concentrated in very few hands.More than 20 percent of everything that can be privately owned is held by less than one percent of the alt population and more than 75 percent of all wealth is owned by 20 percent of American alts. The plain fact is that most Americans have no wealth at all aside from their homes, automobiles, and a small amount of savings.
譯：然而，最富有的美國人則是從他們所擁有的東西中獲得大多數金錢——他們的股票，債券，不動產以及其他形式的資產或財富。盡管很少有精確的統計數據可以證明，在美國社會中財富似乎只集中在很少的一部分人手中。超過百分之二十的可以被私人所擁有的物品只被少於百分之一的人所擁有，並且超過百分之七十五的財富只被百分之二十的美國人所擁有。這個簡單的事實即是，對於大多數的美國人而言，除了他們的房子，汽車以及少量存款外，他們一無所有。
附：aside from 除 ... 以外
例句:
Our city offer overseas in vesture fair service for proction aside from infrastructure.
我市除了向外國投資者提供基礎設施外，還提供良好的生產服務設施。
Income in the United States is not as highly concentrated as wealth. In 1917 the richest 10 percent of American families received 26.1 percent of all income, while the poorest 10 percent received 17 percent, mainly from Social Security and other government payments.The most striking aspect of income distribution is that it has not changed significantly since the end of World War II. Although economic growth has roughly doubled real disposable (可自由使用的) family income (the money left after taxes and adjusted for inflation) over the last generation, the size of the shares given to the rich and the poor is about the same. By any measure economic inequality is great in the United States.
譯：在美國，收入則並不像財富那樣高度集中。在1917年，最富有的前百分之十的美國家庭擁有百分之二十六點一的收入，而最貧窮的百分之十的家庭則擁有百分之十七的收入，主要來自社會保障以及其他政府所付款項。關於收入分配，最令人震驚的事實是自二戰結束以來，它就沒有發生過大的變化。盡管隨著經濟的增長，與上一代人相比美國家庭的可支配收入（繳納稅收後所剩下的錢，並且除去通貨膨脹所帶來的影響）已經基本翻了一番，但富人與窮人間財富比例的關系卻仍然基本相同。不管通過哪種方法來衡量，在美國貧富差距都是十分嚴重的。
附：striking a.顯著的；惹人注目的
distribution n.分發，分配；散布，分布
roughly adv.粗略地, 大約
In other words, about one out of seven Americans over 31 million people was officially considered unable to buy the basic necessities of food, clothes, and shelter.
譯：換句話說，大約七分之一的美國人即3100萬美國人被官方地認為是沒有能力購買衣食住行等生活必需品的。
By this relative definition, about 20 percent of the population or more than 45 million Americans are poor.
譯：從這個相對定義來看，大約百分之二十的美國人口或者說超過4500萬的美國人是貧窮的。
附：relative adj.相對的, 比較的, 相關的
definition n.定義，釋義
❷ 高中英語閱讀翻譯
奧斯卡貓似乎有一種非自然的預測能力，當護理家的病人將死亡，最後幾個小時里蜷縮在他們旁邊。觀察到25例時確定了它的准確性，因此一旦它選擇了某人，工作人員就會打電話給他的家人。它通常意味著病人只剩下不到四小時的生命了。「許多家庭成員從中得到一些安慰。感謝貓對垂死的親人的友誼，」一個醫生，布朗大學醫學院助理教授Dosa說。一隻兩歲的貓被作為一隻小貓收養在Steere療養院和康復中心三樓的痴呆單元，那裡的設施是專門為老年痴呆症，帕金森氏病和其他疾病的人而設的。大約六個月後，工作人員注意到奧斯卡會像醫生和護士一樣查房。它會嗅並觀察病人，然後坐在幾個小時後會死去的人身邊。Dosa說，奧斯卡似乎很認真工作。」這不只是一隻對人友好的貓，「他說。 「奧斯卡比在這里工作的人能更好地預測死亡，」在護理之家照顧治療患者，是絕症病人的護理專家的布朗大學的Joan Teno博士說。當奧斯卡作出第13次正確的預測時，她確信它很有天賦。觀察一個病人時，Teno說，她注意到那個女人並沒有吃東西，呼吸困難，她的腿出現了藍色印記，這些跡象往往意味著死亡的臨近。奧斯卡沒有呆在房間里，所以Teno認為預言被打破。相反，這恰巧證明了醫生的預測早了10個小時。果然，在病人的最後兩小時，護士告訴Teno，奧斯卡在那個婦女的床邊。醫生們說，大多數人得到那長相甜美的灰白色的貓的探訪而又很可能不知道它在那裡，因為他們病得太厲害了，所以病人不知道它是死亡的預測者。大多數家庭都感謝這事先提醒，雖然當家庭成員死亡時，有人希望奧斯卡走出房間。當奧斯卡被放在外面，他走來走去以表達自己的不滿。沒有人能肯定奧斯卡的行為是否具有科學意義或指向某個原因。Teno想知道收養這只貓的人是否會將它感覺神秘的氣味或嗅到某事的能力變成護理行為。養老院工作人員不關心不解釋奧斯卡，只要它給垂死的人的家人一個更好的道別機會。工作人員最近給奧斯卡在牆上的掛了一個招牌，公開稱贊它的「同情心」。（可能翻譯得不是很好，希望能幫到你~）
❸ 高中英語閱讀翻譯
The National Union of Student 全英學生聯合會
全英學生聯合會完全贊同應該賦予教師更多的報酬，在最高費辯論會上向他們作出的關於額外收入的承諾應該兌現
❹ 高中英語閱讀翻譯（急）！
今天我和老公想去吃麥當勞。所以我們（ ）帶我們十歲的女兒去餐館把食物帶專回來。屬在我後面是一個老婦女，她不（ ）並且看起來很悲傷。（ ）我拿起一張紙寫下了一個便條。在這個便條上寫著：每個人（ ） 去微笑。我向前靠近用銀行卡為我們的（ ）買單。帶出了多餘的現金。而出納員讓我為老婦女的飯付賬（ ）我，我的女兒看著我，（ ） 。但是所有我告訴她的是轉過身，並且（ ）有時要對一些人友好。她轉過身，注視並（ ）。我開始拿我們的（ ）然後這個婦女走到前面開始給收銀員（ ），收銀員搖了搖頭。微笑著，看著我們，把這個（ ）交給她。這位女士這時非常困惑，它幾乎（ ）她讀了那個便條，然後笑了，默默地擦去了流淚。我們拿了我們的食物開始（ ）當我的女兒轉身眼裡含著淚水說：「媽媽，你（ ）她只有一個人？」也許我們也會是這個（ ）有一天我們表示關懷的人。我們什麼也沒做（ ）但僅僅給了她一個微笑和一塊三明治。我告訴她那就是為什麼我們應該（ ）因為一個微笑也許是所有人都有的。不經意的展現笑意，再次感謝你（）我一個微笑可以價值千金。
❺ 高中英語閱讀理解中一個句子的翻譯
The company Terrafugia,based in Woburn,Massachusetts,says it plans to deliver its car-plane,the Transition,to customers by the end of 2011.
「It is the next『vehicle,』」said Terrafugia president Richard Gersh ."Anybody can buy a Ferrai,but as we say,Ferraris don not fly."
譯文：
美國TERRAFUGIA 公司，位於馬薩諸塞州的 沃本（美國馬薩諸塞州東部城市），聲稱公司計劃
在2011年底把其生產的一種能夠飛行的汽車「Transition」 （躍遷物）交付給顧客。
「Transition「 是下一種汽車，」TERRAFUGIA 公司的總裁理查德 格什(Richard Gersh)說，「
任何人都可以購買法拉利（世界上最聞名的賽車和運動跑車車的生產廠家， 總部在義大利的摩德納）
但是，正如我們所說的那樣，法拉利這種車不會飛。」
❻ 高中英語閱讀I篇翻譯
你好 翻譯如下
The stereotype of computer scientists as persons who stay up all night working and have no social life may be driving women away from the field. This stereotype can be brought to mind based only on the appearance of the environment in a classroom or an office.
譯：那些老套的通宵工作並且沒有社交生活的電腦科學家的形象，可能正使女性們遠離這個領域（計算機科學領域）。而且，這些老套的形象，很可能僅僅由一個教師或辦公室的表面環境而被帶入腦中。
附：stereotype n. 鉛版, 老套, 陳腔濫調
例句:
He doesn't conform to the usual stereotype of the city businessman with a dark suit and rolled
umbrella.
他不像典型的城市商人那樣，穿一身深色的套服、 帶一把收好的雨傘。
drive 這里做"驅趕,趕走"
例句：He drove the sheep up the hill. 他把羊群往山上趕。
"When people think of computer science the image that immediately pops into many of their minds is of the computer geek surrounded by such things as computer games, science fiction memorabilia and junk food," said Sapna Cheryan, a professor of psychology. Such objects help create what Cheryan calls ambient belonging, or the feeling that you fit or don't fit in somewhere.
譯：「當人們一想到計算機科學，那些被電腦游戲、科幻小說紀念品以及垃圾食物所包圍的計算機狂人的形象就會立馬在腦海中出現。」心理學教授Sapna Cheryan如是說道。這些物品幫助創造出了Cheryan稱之的"周遭所有物"或者你適合或不適合某個地方的感覺。
附： pop into 急急走進 ...
例句:
An idea popped into his mind like a flash.
他頭腦里突然閃過一個念頭。
A new idea popped into my mind like a flash.
我腦子里突然閃現出一個新的想法。
surround vt.包圍, 環繞
n.環繞物
例句:
Troops have surrounded the town.
部隊已將該城包圍。
The house was surrounded by high walls.
房子的四周有高牆。
psychology n. 心理學, 心理狀態
memorabilia n. 值得紀念的事物; 重要記事
ambient adj.周圍的, 氛圍的
n.環境
例句:
Ambient sound; ambient air.
四周的聲音; 周圍的空氣
fit in 適合, 適應, 融入（群體）, 裝配好
例句:
Do these plans fit in with your arrangements?
這些計畫與你的安排一致嗎?
They fit in there.
他們在那裡很合適。
"It is the sense you get right away when you walk into a room. You look at the objects and make an instant appraisal of how you would fit with the objects and the people who are typically found in that environment. You also make a judgment of 'I like it here' or 'I don't belong here,'" she said
譯：「那就是當你走進一個房間立馬得到的感覺。你查看（周圍的）物體，並對你自己是否適應這個地方以及這個地方通常所可能出現的人做了一個快速的評估。你還會做出一個判斷「我喜歡這」或「我不屬於這」，」她說道
附：right away 立刻; 馬上 instant adj. 立即的, 即時的
appraisal n.估計, 評估
例句：All events have proved our appraisal to be correct.
一切事實都證明，我們估計得正確。
A forthright appraisal; forthright criticism.
直率的評價; 直言不諱的批評
judgment n. 審判; 判決; 裁判; 判斷
Cheryan set up four experiments to look at possible reasons why the proportion of women in the field is dropping.In the first experiment, students entered a small classroom that either contained objects stereotypically associated with computer science such as Star Trek posters, video game boxes and Coke cans, or non-stereotypical items such as nature posters, art, a dictionary and coffee mugs.
譯：Cheryan 設置了四個實驗以探尋女性工作者在計算機科學領域比例下降的可能原因。在第一個實驗中，學生們進入一個小房間，這個小房間要麼含有諸如《星際迷航》海報、視頻游戲盒和可樂罐等與老套的電腦科學狂人相關的物品，要麼含有非老套的物品諸如自然海報、藝術品、一部字典或咖啡杯等。
附：proportion n. 比例, 部份, 均衡
例句:
Her head is out of proportion to the size of her body.
她的頭部與身體大小不成比例。
associated adj.相關的 mug n.杯, 一杯的量
Women who saw the stereotypical setup expressed less interest in computer science than those who saw the non-stereotypical objects. Men placed in the same situations did not show a similar drop in interest in computer science. Cheryan said this study suggests that a student's choice of classes or a major can be influenced by the appearance of classrooms, halls and offices.
譯：看到老套環境的女性，對計算機科學表現出的興趣要少於那些看到非老套物品的女性。而在相同情況下的男性卻並未相似的失去興趣。Cheryan 稱這項研究表明學生們對於其課程或專業的選擇可能受到相關教室、走廊和辦公室環境的影響。
附：major n. 主修，專業
influence n./v. 影響; 改變
例句:
His parents no longer have any real influence over him.
他的父母對他不再有任何真正的約束力了。
Don't let me influence your decision.
不要讓我影響你的決定。
"We want to attract more people to computer science. We need to broaden the image of the field so both women and men feel more welcome. In workplaces and universities we can do this by changing the way offices, hallways and labs look. It would be nice for computer scientists in movies and television to be typical people, not only computer geeks."
譯：「我們想要吸引更多的人來到計算機科學領域。我們需要使此領域的形象變得更為寬廣，讓女性和男性一樣感到受歡迎。在工作場所和大學中，我們可以通過改變辦公室、走廊以及實驗室的外觀來達到這個目的。電影和電視節目中的計算機科學家要都是正常點的而非計算機怪人那就更好了」
附：broaden
v.變寬, 擴大, 開闊
例句:
Our country has been trying to broaden its commerce with other nations.
我國一直在努力擴大與其他國家的貿易往來。
He (ie His body) broadened out in his twenties.
他二十多歲時身軀變寬了。
You should broaden your experience by travelling more.
你應該多到各地走走以增廣見識。
workplace n. 工作場所 typical adj. 典型的, 有代表性的, 特有的, 獨特的
geek n.反常人,電腦迷，怪胎
❼ 高中英語閱讀求翻譯
http://www.examw.com/mba/test/moniti/English/30832/index-2.html
這是網上的答案的翻譯回 ~~答
❽ 高中英語閱讀全文翻譯
最初將這個想法告訴他的朋友，朋友們都以為他瘋了
❾ 高中英語閱讀，翻譯
世界上有些島嶼是因火山爆發形成的，比如最近日本灣的一個新島嶼。這類島嶼是惡劣的自然環境。但就如同冰島附近的50歲的Surtsey島所顯示的，自然的控制力無處不在。
❿ 高中英語閱讀，求翻譯
即使你天生害羞,這三個技巧將幫助你很快地建立一個新的社交圈子的任何新城市。
1。拍照
一個偉大的事情,拍照事件或聚會是它給你一個借口的接觸的人以後。每個人都喜歡看自己的照片,它很容易服用一幅畫,說「如果你願意,我可以寄電子郵件給你。」這可能會導致一些新種子的連接。下一次你聽到一個好玩的事件將您的新聯系,讓他們知道這件事。
2。在公共場合獨自享受
你也許覺得自己自覺吃但它有一個重要的好處:你是更容易的方法當你獨處的時候。人們可能會怕打擾你或粗魯無禮的如果你是在和別人談話。帶一本書或報紙讀(這將會使你覺得不自覺)。另外,有一本有趣的書,你將會給別人一個借口來開始談話,如果他們已經讀過了。
3。加入一個類,體育團隊,或是俱樂部
瑜伽,薩爾薩舞、排球、演講會(一個公開演講俱樂部),一個班級工作等。培養一種新興趣或從事舊繼續!
這些都是偉大的地方認識新朋友,主要是因為你就被逼去看相同的人一遍又一遍上課了。自動將你跟他們做朋友,如果你有一個共同的愛好和被迫再次見面。
提示:
*在開始,從不拒絕邀請別人,即使這是你平時不做。
你的新朋友*郵件好玩的事情不要老是問什麼是他們的計劃。如果他們有更好的計劃,你可以把你加入他們的行列。這將幫助建立您的貢獻有價值的人而不是僅僅把它(人們想要這一個朋友)。
*別讓生活中的小事情心煩意亂或成為一個消極的人。人們不喜歡在象那樣的人!