2017北京英語閱讀b篇翻譯

⑴ 急求10年北京高考英語試題B篇閱讀原文翻譯 （不要用翻譯器 根本翻譯不明白 請高手翻譯一下 謝謝）

最近我和一個記者進行了一次有趣的聊天，這個記者在我的報社工作，是最好的記者之一，可是他想離開了。記者給了我一份簡歷復印件和六個他所發表的新聞故事的復印圖，大標題在說著他們多麼自豪。他熱情洋溢地說著他是怎麼發現，接近並寫下這些問題的。這一切都證明著他是你最好的記者之一。我敢肯定你不喜歡失去他。可是你的記者卻很不開心，事實上，他告訴我他真的很喜歡他的工作，他有很好的分工，而且說你開了一家很好的報社。他說你很容易能挽留他。他知道報社看重他。他也欣賞你給他的重任，並讓他掌握自己的職位，有自由感。那麼為什麼他想離開呢他告訴我他希望他的編輯對他要求高點。他希望變得上進，有挑戰性，向新的高度邁進。記者認為好的故事源於好的問題。但是他的編輯通常是關注故事有多長，在何時何地發生，資金預算是多少。他渴望一次與編輯的談話，一次編輯能把他的想法變得更好。他想有一個會為他所做的感到興奮的人並幫助他把他的故事顛倒，把內在展現出來，探索最佳的報道方式。他希望自己對你的報社更有價值。這不也是你所期望的么所以你的記者讓我陷入沉思了我們留著最好的記者，編輯，攝影師，藝術家乃至每一個人的願望是要通過我們的努力工作實現的，確保他們能夠發揮自己的潛能。不然的話他們就會找別的能夠幫助他們的人了。囧

⑵ 翻譯 2017北京卷高考英語閱讀d

邪惡的機器(邪惡)的思想將推動軍隊的機器人殺手的好萊塢的理論是愚蠢的。真正的問題在於人工智慧(AI)可能會變得非常擅長於實現某些東西，而不是我們真正想要的東西。在1960年,一個著名的數學家諾伯特·維納,創立控制論領域(控制論),這么說:「如果我們使用,達到我們的目的,操作的機械機構與我們不能有效地干預(干預),我們最好是確定目的投入機器是我們真正的目的的慾望。」

具有特定目的的機器具有另一種質量，我們通常把它與生物聯系在一起:希望保持它自己的存在。對於機器來說，這種質量不是與生俱來的，也不是由人類引入的;這是一個簡單事實的邏輯結果，即如果機器死了，機器就無法達到它最初的目的。因此，如果我們送出一台帶有「取咖啡」指令的機器人，它將有強烈的願望，通過關閉自己的開關，甚至殺死任何可能幹擾其任務的人，從而獲得成功。如果我們不小心，那麼，我們可能會面對一種國際象棋比賽，對手是非常堅定、超級智能的機器，它們的目標與我們自己的目標沖突，而現實世界則是棋盤。

進入和輸掉這樣一場比賽的可能性應該集中在計算機科學家的頭腦中。一些研究人員認為，我們可以把機器密封在一種防火牆內，用它們來回答一些棘手的問題，但絕不允許它們影響現實世界。不幸的是，這個計劃似乎不太可能奏效:我們還沒有發明出一種安全的防火牆來對付普通人類，更不用說超級智能機器了。

在人工智慧方面解決安全問題，似乎是有可能的，但並不容易。可能有幾十年的時間來計劃超級智能機器的到來。但這個問題不應該像某些人工智慧研究人員那樣被忽視。一些人認為，人類和機器可以共存，只要它們在團隊中工作——但這是不可能的，除非機器能分享人類的目標。另一些人則說，我們可以「把它們關掉」，就好像超級智能機器太蠢了，不去考慮那種可能性。還有一些人認為超級智能的人工智慧永遠不會發生。1933年9月11日，著名的物理學家Ernest Rutherford滿懷信心地說:「任何人都希望在這些原子的轉變中，有一個力量的來源是月球上的光。」「然而,9月12日,1933年,物理學家Leo Szilard發明了中子誘發(中子誘導)核連鎖反應。

⑶ 誰有2016年全國高考英語三卷b篇閱讀翻譯

Five years ago, when I taught art at a school in Seattle, I used Tinkertoys as a test at the beginning of a term to find out something about my students.
五年前，當我在西雅圖一個中學教授美術課時，在一個學期的開始，我用萬能工匠作為一個測試，來了解我所教的學生情況。
I put a small set of Tinkertoys in front of each student, and said:」Make something out of the Tinkertoys. You have 45 minutes today - and 45minutes each day for the rest of the week.」
我在每一個學生面前放置了一套小型的萬能工匠，說：『用萬能工匠做個東西。你們今天有45分鍾去做，這一周接下來的每一天也有45分鍾去做。
A few students hesitated to start. They waited to see the rest of the class would do. Several others checked the instructions and made something according to one of the model plans provided.
一些學生不願意開始去做。他們等著看其他的學生做。其他的幾個學生查看用法說明，然後根據提供的模型示意圖做東西。
Another group built something out of their own imaginations.
Once I had a boy who worked experimentally with Tinkertoys in his free time. His constructions filled a shelf in the art classroom and a good part of his bedroom at home.
另一組學生用他們自己的想像力建造。
曾經我有個學生在他的空閑時間拼裝玩具。他的建造物裝滿了美術教師的一個架子和他家裡卧室的一角。
I was delighted at the presence of such a student.
我很高興我能有這樣一個學生。
Here was an exceptionally creative mind at work. His presence meant that I had an unexpected teaching assistant in class whose creativity would infect(感染) other students.
他的非凡的具有創作力的思想在發揮作用。他的存在意味著我有了一個意料之外的教學助理，他的創作力會感染其他的學生。
Encouraging this kind of thinking has a downside. I ran the risk of losing those students who had a different style of thinking.
鼓勵這種思想有一個缺點。我冒著肯能失去那些有著不同思維方式的學生的風險。
Without fail one would declare, 」But I』m just not creative.」
一定會有學生說：「但是我就是沒有創造力啊。」
「Do you dream at night when you』re asleep?」
「當你晚上睡著的時候，你做夢嗎？」
「Oh, sure.」
「當然了」。
「So tell me one of your most interesting dreams.」 The student would tell something wildly imaginative.
「那就告訴我一個你最有趣的夢」。這個學生就會告訴我一件極其富有想像力的事。
Flying in the sky or in a time machine or growing three heads. 「That』s pretty creative. Who does that for you?」
在天空飛翔或者在時間機器里或者長出三個腦袋。「太有想像力了。誰給你想出來的？」
「Nobody. I do it.」
「沒誰，是我自己想的」
「Really-at night, when you』re asleep?」
「真的呀，在你晚上睡覺的時候？」
「Sure.」
「是的」
「Try doing it in the daytime, in class, okay?」
「那試著白天在課堂上也這么想，好嗎」

⑷ 高中英語B篇閱讀全文翻譯

你好 翻譯如下

If your are a nurse and have been qualified for a year,then travel nursing may be an exciting work opportunity for you.It may also afford you the chance to see somewhere new while getting paid at the same time,as well as other good positions such as not necessarily having to worry about accommodation and travel insurance costs.
如果你是一個護士並且有一年的資格，那麼旅行護理（暫且這樣稱吧）對你來說很可能是一個令你興奮的工作機會。它（這項工作）還可能提供你去看新地方的機會，並且與此同時你還能得到薪水，（其中的）一些好的職位更能讓你不用為住宿和旅遊保險問題擔心。

附：afford v. 給予; 供應得起; 提供（根據句意，這里應作為「提供講」）
accommodation n. 住處, 膳宿, 適應, 和解
insurance n. 保險, 保險費, 保險業
position n. 位置, 職位, 狀態, 立場 （這里做「職位」講）

Many countries,such as US,are currently experiencing a shortage of nurses.According to study,the US government predicts that by 2020 the country may be short of almost a million nurses e to the increase in demand raising faster than the amount of indivials choosing nursing as a career choice.
很多國家，例如美國，最近都經歷了護士短缺的問題。根據研究顯示，美國政府預計到2020年，美國也許會出現100萬的護士職位缺口，而這是因為對護士的需求之上漲速度大於選擇護士作為職業的人數的上漲速度。

附：be short of
缺少, 不到, 不夠
例句:
Otherwise you'll be short of money all term.
否則你整個一學期都將缺錢。
The rebels were short of gunpowder.
反叛者們缺少彈葯。

indivial n. 人, 個體, 個人

Interestingly,the primary reason for the shortage is not financial,and has more to do with the general unhappiness with the hospital's so many regulations. Australia is another country facing similar problems,the shortage being e to other reasons that include lack of childcare.
有趣的是，護士短缺這一現象產生的最主要原因不是財政上的，而更主要是由於人們普遍的對於醫院過多繁文縟節的不滿所造成的。 澳大利亞就是另一個面臨類似問題的國家，那裡的護士短缺則是由於缺少幼托。

附：has more to do with 是說 the primary reason 更多的是由於...而造成的，或者說是...更多的造成上述問題

regulation n. 規章; 條例; 規則, 規定; 管理
childcare n. 幼托；照料小孩, 白天照料別人的小孩

The beauty of travel nursing is the amount of control you have over where and how long you wish to stay.If you are already working in an urban location,is is just as likely that you could nurse on the coast or somewhere less travelled.Initial travel nursing contracts are short(typically one to three months in US)and so if you feel the need to returen or move on soon,you can.
旅行護理的美妙之處在於你又有決定去哪以及待多長時間的自由。如果你已經在一個城市地區工作了，那麼你滿可以去海邊進行你的護理工作或是去一些少有人旅遊的地方。本初的旅行護理契約所規定的時間較短（典型的在美國一般為1-3個月），而你若想回去或接著工作，你完全可以做到。

附：The beauty of travel nursing is the amount of control you have over where and how long you wish to stay.
這一句的關鍵句型是 sb have control over sth 意思為：某人有能力掌控某事
例句：The department of the British government that once had control over all naval affairs.
英國海軍部曾主管所有海軍事務的一英國政府部門

move on 繼續前進(這里引申為「繼續工作」)

Initial adj. 開始的, 字首的, 最初的

Travel nursing is also easily adaptable if you are eager to take a partner abroad.Many companies offer the chance to stay in private paid-for accommdation suitable for couples.However,if you are planning on travelling alone,it is also possible to arrange living with other nurses,which can be a great way to meet new people,as well as exchanging information on places to avoid or to move on to in the future.
在你熱切渴望帶著夥伴一同出國時，旅行護理同樣是很容易變更的。很多公司都為情侶提供適宜的私人有償住宿服務。然而，如果你計劃一個人旅行，你也可以安排和其他護士們一起生活，而這是結交新朋友，交換地點信息以期在將來予以避免（去那些地方）或繼續（在那些地方）工作的絕佳機會。

附：adaptable adj. 能適應新環境的; 適合的; 適應性強的; 可改編的

be eager to
熱切想做, 渴望要做
例句:
The mother was eager to see the doctor about her sick son.
母親急著跟醫生談她生病的兒子的情況。
He was eager to get out of the (common) ruck and distinguish himself in some way.
他渴望出人頭地，在某方面與眾不同。

So,if you are a qualified nurse and tired of working in the same location,travel nursing may well be worth the consideration.
所以，若你是一個有資格的護士並厭倦了老在一個地方工作，旅行護理是一項很值得你考慮的工作。

附：It may well be that...那很可能是...

希望你仍能滿意

⑸ 2017北京卷英語閱讀翻譯c篇

翻譯成英文是2017 Beijing volume English reading translation C
下圖是翻譯截圖

⑹ 2017北京高考英語a篇翻譯

2017高考英語三卷b篇閱讀

⑺ 高中英語閱讀B篇翻譯，只翻譯紅色句子

social activity of drinking together as a group is in fact it an almost uniquely human activity, drinking is essential to survival and at one point in human history the habit of drinking together has become one of the most acceptable forms of human interaction and socialization all over the world.
這種聚集在一起暢飲的社會行為事實上幾乎是人類獨有的行為，喝東西是生存所必須的，從人類歷史這一點上看，聚集在一起喝東西的行為已經成為一種最能被人類接受的世界人民互動及社會化的形式之一。
when Muslims had started using rituals in their coffee preparation.
Almost every alt on this planet has visited a coffee house at some point of his life, even those who do not like coffee or do not even drink coffee are aware of the coffee house being a place of socializing and meeting.
（直譯，未作其他處理）（下半句）當穆斯林已經將儀式帶入他們的咖啡准備活動中。幾乎在這個星球上的所有成年人在他的生命中的某一刻都曾拜訪過一個咖啡廳，即便是那些不喜歡或者是從未喝過咖啡的人都知道咖啡屋是個處理社會活動和開會的地方。
but coffee is not only drunk for the propose of keeping awake, it is consumed at all times of the day and in many cases in direct relation to a social meeting of sorts.
（直譯，未作其他處理）（下半句）但咖啡並不只是用來保持清醒的，在一天當中的任意時刻或者在那些社會集會之類的情況中咖啡都會被使用。
and you will also find that many nations and indivials value their local favorite coffee as a national treasure
（依然直譯，未作其他處理）（下半句）
同時你也會發現許多國家和個人將他們當地喜歡的咖啡當做國寶。
The cultural differences between nations in the regard to coffee is intriguing, some people will say that drinking coffee with milk is feminine, others gaze in wonder when they see a full cup of coffee drank in front of them, others are installed by the fact that coffee is proced from boiling water that came out of an electric kettle.
（直譯，部分意譯）在對待咖啡的態度上不同的國家間文化的差異很復雜，有些人認為和著牛奶喝咖啡是娘娘腔，而對有些人當滿滿一杯咖啡在他們面前被喝下去的時候這些人會目瞪口呆，其他的人則被用電水壺燒出來的開水泡咖啡這件事給雷到了。
In Europe the coffee houses became much more than just a meeting place for drinking coffee
（直譯,未作其他處理）（上半句）
在歐洲咖啡廳已不僅僅是聚在一起喝咖啡的地方
in England many of the places that sold the coffee later contributed to coffee becoming a commodity that is traded until today in the stock markets around the world. In France the coffee houses joined the leisure philosophy and combined with the world renowned deserts and cakes and in Austria the coffee houses have become establishments of unquestionable seriousness and professionalism, serving the best coffee and food with full respects to privacy of the drinker.
（依然直譯，未作其他處理）（下半句）
在英格蘭，那些售賣咖啡的地方後來將咖啡變成了一種在全世界貨物市場上交易的商品。在法國，咖啡屋帶入了休閑的哲學並結合了世界上最新的甜點與蛋糕。在澳大利亞咖啡屋已經成為毫無疑問的嚴肅而專業的企業，為客人提供一流的咖啡與食物並帶給客人以完全的隱私尊重。

⑻ 求2012北京中考英語b篇閱讀翻譯

你好：你喜歡打乒乓球嗎？如果你去過的城市在英國倫敦和伯明翰去年夏天，你可能會看到一專個自由tablesthat幾十個屬有作為項目的一部分（項目）稱為平！什麼是平的！？平！是一個為期三年的乒乓球項目。它已經運行了2010以來，今年是最後一年，2012。他們的想法是把免費的乒乓球桌在八個不同的城市在英國四周的暑期。每個表都有自己的球拍和球和自由的玩耍。你可以找到表戶外。什麼是平！希望達到什麼目的？如果平是偉大的！幫助找到一個新的奧運會乒乓球明星但蘋什麼！真的希望。實現的是讓人玩的樂趣在一起。「把一個乒乓球桌上給人們一個機會去和別人聯系，說：」meerasodha，平！項目經理。一個參加項目的城鎮是船體，英格蘭的一個城市。入市共四零五張。jakobadamski，ESOL學生學習英語。，說，「在公園里打乒乓球，我真的很喜歡。這是我練習我的英語和滿足人們alsoagood方式
希望對你的學習有幫助~O(∩_∩)O~
滿意請採納，O(∩_∩)O謝謝