A. 這本書值得閱讀(be worth doing)翻譯成英語
This book is worth reading.
B. 這本書值得一讀的翻譯（四種）
This book is worth reading.
Thebookisworthreadingasawhole.
The book is well worth reading.
This book is worthy of being read.
C. 這本書是魯迅寫的值得一讀的英文
worth reading
D. 這本書很值得一看英語this book is well worthwhile to read能這樣翻譯嗎
直接把while to read 改成reading 就行了。
worth doing sth. 值得做某事
E. 這本書值得一看的英語怎麼寫
This book is worth reading.
This book is worthy to be read .
This book is worthy of being read .
F. 我想知道這本書是否值得讀，用英語翻譯
您好，很高興為您解答
我想知道這本書是否值得讀的英語是：I want to know whether the book is worth reading
中文翻譯：我想知道回的是這本書值得一讀答
如果樓主滿意，請按【採納滿意回答】
G. 「讀這本書非常值得」的英文怎麼說
it's worth for reading this book...
H. (大體上來說,這本書值得一讀)翻譯成英語
Generally，this book is worth reading
I. 這本書值得讀 用英語怎麼寫
The book is worth reading. sth. be worth doing 某事值得做
The book is worthy of being read . sth. be worthy of being done .
PS:網上可以搜到,提問等答案比專較麻煩屬.
J. 我有時懷疑這本書是否值得一讀的英語翻譯,千萬不能一個字一個字的翻譯.
Sometimes I doubt whether the book is worth reading.
be worth doing 固定結構 意思是值得某事.