❶ 求2004年考研英語一翻譯真題及解析
(61) The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse language could be.
句子分析：
這是一個帶賓語從句，定語從句的復合句，其框架結構分析如下：
主句的主、謂結構：The Greeks assumed that 希臘人假定
賓語從句：the structure of language had some connection with the process of thought語言結構與思想的過程之間有某種聯系
定語從句：which took root in Europe（這種想法）紮根於歐洲
時間狀語從句：long before people realized how diverse language could be早在人們意識到語言會有多麼的不同之前
翻譯技巧:
此句可以採用層層剝繭的方法，先抓住整個句子的結構，然後再考慮具體的措詞問題。在理清了上述結構之後，還需注意下面幾個詞語的處理：
assumed 假定；認為；以為
the process of thought思想的過程；思維過程
took root生根；在…紮下了根
很多人不能正確理解這個動詞片語的意思，有的譯成了「起源於…..」，「在…….出現了」，有的譯成了「在….占統治地位」，都是不可接受的翻譯。
long before 早在…之前；「在…之前早就…」
考生的錯誤在於不能辨別long before所限定的時間順序，有譯成「在紮根歐洲很長時間之前」，「不久的將來人們就意識到…」， 也有譯成「很久以前人們就意識到…」。另外, 不要與before long（不久，不久以後）相混淆
diverse 「豐富；差異性；多樣性；千差萬別」
多數人犯錯是因為不認識該詞意思，憑印象根據拼寫類似詞而譯成「相反；倒轉；轉換」。
how diverse 多麼的不同；多麼的千差萬別
could be 可能會是（can 過去式）
完整的譯文：
希臘人認為，語言結構與思維的過程之間存在著某種聯系。這種想法，早在人們意識到語言會有多麼千差萬別之前在歐洲就已經根深蒂固了。以上是第一題，更多詳解可以找學鳴老師
❷ 04年以前的英語一難嗎
這個是分時代的，對於那個年代人肯定難，雖然可能教的有些不同，但是每個年代的理解也是不同的
❸ 2004年英語天津卷閱讀e的翻譯
.美術館是人們可以學習各種不同文化的地方。然而，現在越來越多的「設計類的博物館」變得熱門，他們有著不同的用處。與很多美術館不同，設計博物館展示能夠很容易被大眾發現的東西。這些博物館有時甚至會把冰箱和洗衣機放在大樓的正中央。人們一直在爭論社會博物館經常是為了作為新的科技製作產品的廣告而建造的。但是他們的用處不僅僅是關於產品的銷售，他們還關繫到設計師能很好的將這些產品製作出來的榮耀。在銷售大樓的玻璃窗里和在設計博物館的展示櫥里的東西的區別在於前者是為了去把櫥窗里的東西買給你，而後者是為了告訴你這個產品在銷售上的成功。 設計博物館的一個好處在於他是一個可以讓人和展品很熟悉的的地方。與一般的美術博物館的參觀者不同，參觀設計博物館的人很少感覺到害怕或者困惑。這大概是因為設計博物館清楚的告訴人們他們是如何與為什麼增加展品的產量，將產品設計成人們看到的樣子以及設計是如何提高了我們的生活水平。而美術館里的展品大多給人一種超出了他們理解能力的感覺。在最近幾年，不少個設計博物館開張了。每一個博物館都努力去滿足公眾對新設計想法的越來越大的好奇心。比如倫敦設計博物館展示了一系列大量生產的物品從zippo的打火機到電打字機到一組義大利魚罐頭。設計博物院對於展品的選擇范圍似乎遠沒有美術博物館嚴格，同時遊客也可以通過在經過從我們日常生活中收集到的如同新奇有趣的玩具一樣吸引人的的展品邊時感受到社會的有趣所在 。
純手打的，希望能幫到你
❹ 考研英語真題做04年以前的有參考意義嗎
沒有意義！！！題目答案無法說服人！腦洞大
❺ 2004 四級真題英語閱讀 翻譯
你好抄，我是兔兔禿襲90，用網路網盤分享給你，點開就可以保存，鏈接永久有效^_^鏈接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取碼：0000
❻ 請教大家關於英語閱讀和04年以前真題（張劍）的問題
其實我之前也在猶豫做基礎閱讀150還是04之前的真題但是又想哦 我還在背單詞 就想做做閱讀練練手 還是150好了先不要浪費真題 等單詞背得差不多兩邊了 再去動手真題好了
❼ 考研英語2004年真題閱讀第一篇文章
既然解析說作者樂觀，那文章肯定就有跟樂觀態度有關的詞，一般都是在開頭或結尾，樓主可以再找找看
❽ 考研英語真題做04年以前的有參考意義嗎
從考試角度來說做近幾年的能夠把握出題動態（出題人偏好，如題材、題型）專，對於考試本身來屬說意義較大。英語考試（其他也是一樣）想得高分主要是將英語水平提上去，對於04年以後題你要是有富餘時間可以去做一做；要做建議每一年的都認真仔細的做，發現考研英語應試規律，另一方面掌握英語語言表達要訣，提高英語水平。