1. 公共管理專業英語翻譯，麻煩哪位幫我翻譯下。
公共管理是一種用於協調官僚體制與民主的工具。公共管理是理論和實踐相當廣泛且不專定形式的結合屬；它的目的在於促進對政府及其所管轄的社會間的關系的一種上層次的理解，與此同時促使公眾政策更加適應社會需求，實施具有效益與效率的管理實務，以及深化民眾需求。誠然，前面句子的定義空泛而且模糊，但足以達到我們解釋說明的目的。
希望回答有助於你理解
2. 公共管理英語課文翻譯
公共管理英語課文
Public administration, the English text
3. 《公共管理英語》 顧建光主編 的課文翻譯
本書編寫的主導思想是適應公共管理專業學位學習的要求，體現學以致用的教學目的。通過閱讀、講解、翻譯英語有關專業文章，幫助學生熟悉相關學科的專業術語和概念，提高學生閱讀、理解英語專業文獻的能力；重點把握專業詞彙，掌握英譯漢的技巧，使學員能夠准確、流暢地閱讀、翻譯公共管理學科英語文獻。因此，本教材並不一定像普通英語教學過程那樣，嚴格按照語法要求進行。 考慮到培養學員外文資料閱讀和利用的能力，本書遴選的課文基本上都採用國外原文文獻。本書總體分為七個不同單元，大致上可以覆蓋現代公共管理的主要領域。每個單元由數篇文章組成，挑選的原則是內容覆蓋面和難易結合，以便學習選擇。一般來說，排在每個單元前面的文章更具研讀性。全書的內容量比較大，要在一個學期甚至一年內學完是很困難的。所以，在教學過程中，老師可以挑選其中的一些文章指導精讀，其餘的文章則留給學員課外自己學習研讀。 本書除了作為MPA學員的專業英語教程外，也可以作為政府與其他公共管理部門員工培訓的教材。考慮到學員的來源與組成不同，學習過程可以有選擇地側重一些單元的學習。比如，學員主要來自政府經濟部門的課程班可以側重學習經濟管理和政策單元的內容；主要來自人事管理部門的學員可以側重選學人力資源管理單元的內容；主要來自社區和社會管理部門的學員可以重點學習社會管理和社區發展單元的內容；而主要來自城市和鄉村管理部門的學員則可以側重學習區域發展與管理單元的內容。
目錄
前言使用說明第一單元 公共行政與治理 1.1 公共管理的大問題 1.2 發布命令 1.3 被打碎的窗戶和生產目標 1.4 社區發展理論 1.5 城市治理第二單元 經濟發展與公共政策 2.1 加強農業增長和可持續性的挑戰與機遇 2.2 亞洲改進社會保障戰略：勞動力市場政策 2.3 國際經濟制度（1） 2.4 國際經濟制度（2）第三單元 人力資源開發 3.1 什麼是人力資源開發？ 3.2 人事政策第四單元 信息技術與電子政府 4.1 政府的桌面技術 4.2 專家正在構築打擊黑客的防火牆 4.3 今日的技術轉型：創造網路時代（1） 4.4 今日的技術轉型：創造網路時代（2）第五單元 提供公共服務 5.1 城市基礎設施與服務 5.2 變化世界中的教育 5.3 在變化環境中的醫院的作用 5.4 改進美國老年人的健康和醫療衛生 5.5 部門戰略：健康、營養和人口第六單元 社會管理與政策第七單元 區域管理與發展後記
作者介紹
文摘
序言
4. 公共管理英語翻譯，急
新的治理這樣要求注意到新世界的公共問題解決了,已經被擴散工具的作用是專在過去的半個世屬紀或更少。而不是反對政府再造,就像在學校,然而,新的治理的要求開發一個系統的知識,能幫助決策者、公共管理者,以及其他從事日益協作業務的公共問題解決利用特殊的機遇,應對挑戰,這些新工具的特殊需要。在這個過程中它指引我們注意的特點,在不同的工具的相互作用的復雜網路上經常其中許多人賴以生存的環境。
5. 公共管理英語翻譯
上面這段話來自Public Administration and Law.
1.為了實現簡化,現代的官僚制度提出了"CASE(案例?)"的概念.
2.在官僚制度的入門級別版,單一的個人權被轉變為CASE
3.只有當一個人成為一個CASE,他或她才會得到該官僚制度的處理.
4.准確地說,一個官僚制度不是針對人或與人打交到而建立:它只處理"CASE".
沒有上下文,個中詞不理解什麼意思,不太通順,湊合著看吧.
6. 公共管理專業英語翻譯
16.The傳統管理方式的承諾的價值觀念的效率，經濟性，實效性，科學導致它有內利於合理的預容算編制制度。
17.這樣的系統強調必須建立成本效益考慮到制定預算。
18.理想的根據這一辦法，如何分配資金的多種政府職能和在什麼水平可確定的預期受益的費用。
19.傳統的管理方式也有利於合理的決策。
20.必要的 ，它認為在公共行政決策應考慮所有可行的替代辦法，全面，並選擇一個最符合成本效益。
21.根據的科學知識，包括社會科學家，這種做法並不利於公眾廣泛參與