㈠ 英語三級口譯考聽力跟交替傳譯 交替傳譯是什麼意思
各級別《口譯綜合能力》科目考試採用聽譯筆答方式進行；二級《口譯實務》科目「交替傳譯」和「同聲傳譯」以及三級《口譯實務》科目的考試均採用現場錄音方式進行。
各級別《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》科目考試均採用紙筆作答方式進行。
在英語學習的過程中，口語和聽力如何提高是大家經常談論的話題。對於母語並非英語的人來說，學習英語的目的無非是理解和交流。首先要理解對方所說的單詞、句子，以及其中表達的內在含義；其次自己要有流暢的表達能力，能夠說出自己所想的內容，這樣才可以達到交流的目的。聽力和口語正好對應了上述語言學習中的兩個方面。聽懂別人，表達自己，這樣就完成了一次最基本的交流。
一般來說，一個人的聽力水平和口語能力密不可分。聽力水平高的人可以很好的理解講話人的意圖，並能夠聽出一些習慣用法的表達，並在以後的口語交流時從自己的記憶庫中調用適當的表達方法；口語表達比較好的人一般聽力也比較好，因為口語表達是在一種交流的環境中進行的，要讓他人理解自己的意思必須首先了解他人的表達習慣和方法，而這正是聽力能力的范疇。所以，口語和聽力不可分割，而聽力又扮演了基礎能力的角色。
一個人的英語口語水平主要體現在以下幾個方面：語音、語調是否正確、標准；是否有語法錯誤，所用詞彙是否符合英語表達習慣；口語表達是否流利順暢，一氣呵成。練習口語的要訣在於模仿，口語能力其實是在模仿的基礎上形成的。提高口語能力，要加強自己的模仿能力，對於模仿能力的訓練應從練習聽力開始。
首先，向大家介紹一下聽力的「四遍式」方法，用這種方法將每篇文章仔細聽四遍後，再加上1-2個月的堅持訓練，聽力會有很大的提高。聽力訓練每天要進行不少於1個小時的「精聽」，訓練自己的「聽懂」能力。由於美音比較流行，對初學者來說也比英音更好模仿。所以，建議大家根據自己的英語水平選擇一篇配有標准美音朗讀的文章聽力練習，文章篇幅不要太長，生詞量不要超過10%。第一遍全文聽過，著重理解文章內容，在聽的過程中不要看原文，一定有許多單詞聽不出來，甚至有些句子也沒有聽出來，沒有關系，開始第二遍。這次重點放在聽懂句子上，試著根據聽到的單詞和結構猜測沒有聽到部分的內容，根據其發音特點估計到底是哪個單詞，這時大家會發現聽力測試其實是考察一個人的記憶力的測試，必須以最快的速度記住聽懂的內容，而這並不是最難的；還要盡可能記住沒聽懂的內容，根據上下文和發音特點來猜測記憶，在腦海中根據聽力內容的進程設置提示點，提示的越明確，以後回憶起來的可能性就越大。第三遍，在聽的過程中反復搜索剛才設置的各個提示點，繼續聯繫上下文，重點放在單詞的理解上，由全文，到句子，再到單詞，范圍逐漸縮小，如果基礎比較好的話，會發現聽第三遍時單詞會自己跳到腦海中，這是因為大腦對聽到的信息已經進行了2次加工，根據設置的提示點會使人想起以前記憶庫中的單詞。聽過三遍後，再看一遍原文，快速的看，只看自己沒聽出來的部分，這樣記憶會非常深刻。第四遍，重聽剛才的內容，注意語音語調，從語音的角度加強剛才沒聽出來內容的記憶。這樣，經過四次精聽，基礎好、記憶力好的同學可能已經把文章背的差不多了！
每天聽1個小時，堅持聽1-2個月後，一般難度的聽力材料已經可以聽懂了，因為所有聽力資料的發音規則都是一樣的，接觸的材料多了，各種發音規則都見過了，而且有的不只聽過一次，這樣對聽力規則的掌握就基本完成了。經過不斷的學習和鞏固提高，聽力水平會在原有的基礎上達到一個新的高度。
那麼，具備了基本的聽力基礎後，如何提高口語水平呢？很多人是能聽能看不能說，其實主要還是對英語表達系統不熟悉。經過了聽力訓練，大家一定會對英語人士如何表達自己的意見有了深刻的認識和理解，現在保留在大家記憶中的各種聽力場景完全可以在與人交流時派上用場。在與人就某話題進行交流時，可以想想英語人士在這個問題上是如何表達的，然後自己套用這種說法，加進自己要表達的內容，完全可以輕松的表達出來。這就是剛才所說的口語表達其實是一種模仿的驗證。模仿聽力場景還不夠，口語的基礎是語音語調，雖然這在聽力場景中有所體現，但真正應用在口語表達中，還需要自己刻苦的模仿和練習。聽懂了不等於說的對，口語語音語調的練習要結合聽力磁帶來進行，要根據自己的水平進行時間安排，反復模仿發音特點，同時注意連讀、弱讀、省略等語音特徵。經過一個月左右的訓練就可以達到發音流利和自如表達觀點的水平。這樣，就不僅從內容方面，而且從語音方面達到了英語人士的流利程度。考試大收集整理
答案補充
全國翻譯專業資格（水平）考試英語筆譯三級考試大綱（試行）
一、總論
全國翻譯專業資格（水平）考試英語筆譯三級考試設筆譯綜合能力測試和筆譯實務測試。
目的：檢驗應試者的筆譯實踐能力是否達到准專業譯員水平。
基本要求：掌握5000個以上英語詞彙。
掌握英語語法和表達習慣。
有較好的雙語表達能力。
能夠翻譯一般難度文章，基本把握文章主旨，譯文基本忠實原文的事實和細節。
初步了解中國和英語國家的文化背景知識。
二、筆譯綜合能力
目的：檢驗應試者對英語詞彙、語法的掌握程度，以及閱讀理解、推理與釋義的能力。 基本要求：掌握本大綱要求的英語詞彙。
掌握並能夠正確運用雙語語法。
具備對常用文體英語文章的閱讀理解能力。
三、筆譯實務
目的：檢驗應試者雙語互譯的基本技巧和能力。
基本要求：能夠運用一般翻譯策略和技巧，進行雙語互譯。
譯文忠實原文、無明顯錯譯、漏譯。
譯文通順、用詞正確。
譯文無明顯語法錯誤。
英譯漢速度每小時約300-400個英語單詞；漢譯英速度每小時約200-300個漢字。
答案補充
全國翻譯專業資格（水平）考試英語筆譯二級考試大綱：
一、全國翻譯專業資格（水平）考試英語筆譯二級考試設筆譯綜合能力測試和筆譯實務測試。
考試目的：檢驗應試者的筆譯實踐能力是否達到專業譯員水平。
基本要求：1. 掌握 8000 個左右英語詞彙。
2. 能夠翻譯中等難度文章，把握文章主旨，譯文准確、流暢。
3. 了解中國、英語國家的文化背景知識及相應的國際知識。
二、筆譯綜合能力
目的：檢驗應試者對英語詞彙、語法的掌握程度，以及閱讀理解、推理與釋義的能力。
基本要求：1. 掌握本大綱要求的英語詞彙。
2. 掌握並能夠正確運用雙語語法。
3. 具備對各種文體英語文章的閱讀理解能力。
三、筆譯實務
目的：檢驗應試者雙語互譯的技巧和能力。
基本要求：1. 能夠正確運用翻譯策略和技巧，熟練進行雙語互譯。
2. 譯文忠實原文、無錯譯、漏譯。
3. 譯文流暢、用詞恰當。 4. 譯文無語法錯誤。
5. 英譯漢速度每小時約 500-600 個單詞；漢譯英速度每小時約 300-400 個漢字。
㈡ 高級口譯筆試聽力翻譯題，題和題之間有多少時間的間隔
2008年英語高級口譯資格證書第一階段筆試的考試時間為3月16日早晨8：30——版11：45. 全程考試時間為180分鍾，分為權上下半場考試時間，兩場之間休息時間為10分鍾。上下半場的聽力部分（Section 1&Section4），閱讀部分（Section 2&Section 5），以及翻譯部分（Section 3&Section 6）均各佔30分鍾
㈢ 上外自考本科聽力與口譯，聽力部分考試，句子和段落翻譯每句間隔多長時間P.S.是聽力部分的筆試。
口譯的考試 1.聽力與口譯是分別獨立開來進行考試的，均由上外的教授 自行命題的。 2.聽力是要通回過書面答寫下來的，就是聽完五句句子及兩篇短文後均要把譯文下在答題紙上。（一般難度適中） 3.口譯考試是大家來該語音室，通過磁帶錄音進行考試的。（題型也就是中英五句句子，及中英各一段passage,且分成兩部分；在聽到提示音後就聽到內容立即口譯出來）有關口譯 可以參考由上海外語教育出版社出版的，齊偉鈞 陳漢生主編的 新編聽力與口譯 （附光碟）。記住是最新版的，考試中有部分題目可能就是出自這本書里的。 至於輔導班，偶覺得是沒什麼必要，上課無非讓大家一到來聽那本書的錄音，在補充點詞彙，那些東西還不如自己多看點課外材料就是了。 偶就是通過真正自己自學考出來的
㈣ 問一下中級口譯考試時候聽力理解每題之間有時間間隔嗎
ls誤人子弟吧~~
會有間隔的,但不是聽完交卷的,中口中途不收卷的~~答案也可以先標在試卷上,然後在抄到答題紙上,而且就是寫A,B,C,D之類的,不是用鉛筆塗卡的那種~~
㈤ 中級口譯的聽譯題每句話之間有多長時間的間隔啊
是上海中抄口是么，練習冊的錄音是不會有停頓的，需要自己按暫停。考試的時候回答時長足夠你用比較穩的語速翻譯完，所以不用擔心也不用著急。口譯准確度也是考試要考的要素之一，太過意譯分數不會高的，信息細節保留度越高越准確分數越高，當然還有流暢度、用詞、語法等方面的考慮。
㈥ 我想問下基礎口譯的聽力翻譯部分每句句子和每段大概會間隔多久讓我寫...
我沒考過，不過聽過。不會出聽力教程上的原句。間隔時間不長，不能聽完了再翻譯，那會來不及。這個就是個熟練掌握聽力所謂能力。多聽會好些，考的也就那幾方面的內容，聽熟悉了自然就翻譯的快了。
㈦ 關於高級口譯筆試聽力部分
剛考了今年3月的筆試部分，分數出來200+（180合格）。怎麼准備得根據自身水平而定，就我個人來說，我在考試前一天做了三套聽力模擬題，看了2套往年的翻譯，然後半裸考就上陣了。我自身英語水平大約是裸考CET6級600+。你說的那幾本書，我只看了真題的一部分，其他都木有翻過。當然，如果你想從頭復習，我建議如下：先背單詞，可以下載新東方的高口詞彙背；同時進行聽力、翻譯、閱讀的訓練，可以參考那幾本書；每天聽英語新聞；考前兩周開始做真題；值得注意的是：聽力在熟悉題型後是可以短期內提高的，而閱讀、翻譯是要靠平時積累的。這就是為什麼考前一天我主要進行了聽力訓練。考試分上下半場，每部分閱讀我都放棄最後一篇（因為時間關系，先保證翻譯完整，之後回過頭就沒時間做閱讀了），後來發現我的聽力和第一部分閱讀拿到了80%的分數，翻譯和第二部分閱讀拿到了60%的分數。綜上：參考別人的經驗並不一定可取，必須對自身水平現有清醒的認識。建議你自己做一套真題看看，如果能在模擬考試的時間內達到70%的分數，那隻需熟悉題型，不必花大把時間復習。倘若50%也拿不下，那還是按照我上面寫的一步一步踏踏實實學習以後再考。再說明一點：通過考試是一回事，提高英語是另一回事，如果你的目的只是通過考試，那隻要合格就萬事大吉。但如果你想提高英語，那必定是一分耕耘一分收獲的。
㈧ 上海中級口譯筆試聽力問題
聽句子和對話的小題之間當然有間隔啦，不然考生怎麼有時間選擇答案？間隔時版間不權會很長，但足夠用於答題，這個完全不用擔心。
我目前用的是上海外語教育出版社的《中級聽力教程》，這個上面有很多單元，內容形式和考試是差不多的，而且還有六套模擬聽力考試，應該是比較權威的一本。
㈨ 上海中級口譯聽力有多少時間看題目
有的 你發卷就開始看聽力
㈩ 上海中級口譯的聽力中間停留時間是多長
磁帶里停留的復時間偏短，制你若有真題可以看看上面的時間，估算一下間隔，我忘了是多少了。。。但無論是教材還是真題都偏短，尤其是我下的真題錄音！！
考試前覺得有時間看題，我考時覺得監場蠻松的
記得！一定！多戴耳機!還有要去考點試聽！
若不是耳機的問題我都考優秀了，可憐我考了190分阿。。。
我在南京考得，如果我沒記錯是FM調頻，考場里也有一台供放收音機，不過收音機的喇叭的音量靠後根本聽不清，自己帶台好的最好。