⑴ 八年級下冊英語課文翻譯
She said helping others changed her life.
填空答案：a. world b. brothers c. changed
d. agreed e. mountains f. different
Teaching high school students in a poor mountain village in Gansu Province may not sound like fun to you.However ,it -------- the life of YangLei from Beijing .The Peking University graate first went there as a volunteer on a one-year program. The program was started by the Ministry of Ecation and the Chinese Young Pioneers. Every year they send 100 volunteers to teach in China』 rural areas.
Life in the ------ was a new experience for YangLei .Her village was 2，000 meters above sea level, and at first the thin air made her feel sick .The food was very simple-- teachers ate porridge three times a day .Fortunately, Yang lei』s mother ------ with her daughter』s decision. She said that both she and her husband thought this was a good idea .Young people today need to experience ------ things,』』 she said .
Most of the pupils live in school dormitories. They work very hard .They get up at 5 am and read books until 11 pm. They love having the volunteer teachers there.「There is no difference between you and them ，」says YangLei .「They say that we are like big ------ or sisters to them, and they feel lucky .」
Some of the students may not be able to go to senior high school or college . Families are poor and there often isn』t money for ecation .「I can』t do anything about that,」 says Yang Lei,「but I can open up my students』 eyes to the outside ------ and give them a good star in life」. She said she likes being a good influence in the children』s lives .
Yang Lei enjoyed her time as a volunteer very much. When her year was over ,she said that she would return to the area after finishing her studies .She now works as a math teacher at a high school in the city of PingLiang ,Gansu Province.
翻譯：
她說幫助別人改變了她的生活
在甘肅省貧窮的大山裡教高中學生對你來說可能聽起來不是很有趣。然而它卻改變了來自北京的楊蕾的生活。北京大學的畢業生第一次作為志願者來到那裡，進行為期一年的活動。這個活動是由教育部和中國少年先鋒隊組織的。每年他們派前一百名志願者去中國偏遠的山區。
在大山裡的生活對於楊蕾來說是一次新的經歷。她所去的村莊高出海平面2000米。起初稀薄的空氣讓她感到難受。並且那的食物也非常簡答——老師們一日三餐都喝粥。幸運的是，楊蕾的母親同意女兒的決定。她說她和她的丈夫都認為這是一個好主意。她說：「現在的年輕人需要去經歷不同的事物。」
大多數學生住在學校宿舍里。他們學習十分勤奮。他們早上五點起床並且讀書一直到晚上十一點。他們喜歡有志願者老師。「你和他們之間沒有任何差異。」楊蕾說，「他們說我們對他們來說就像大哥哥大姐姐那樣，並且他們感到很幸運。」
一些學生也許不能上高中或大學。家庭都很窮，並且沒有讓孩子受教育的錢。「關於這件事我無能為力，」楊蕾說「當我可以開闊我的學生們的眼界，並且在生活中給他們一個良好的開始。」她說她喜歡在孩子們的生活中給他們好的影響。
楊蕾非常喜歡她當志願者的這一段時間。當她時間結束的時候，她說當她畢業之後還會回去。現在她在甘肅省平良（？我不確定是不是這個名字呵呵~）高中當一名數學老師。
呵呵~都是自己翻譯的！望採納哦~o(∩_∩)o...
呵呵~這道題我答過歐~
⑵ 八年級下冊英語課文翻譯
為什麼你不學習唱英文歌?
中國將舉辦2008年奧林匹克運動會，所以許多人希望通過不同的方式學習英語。比如，一個24歲的年輕歌手，是通過參加比賽，唱流行的英文歌曲。在台上，幾乎所有的歌手都唱的很清楚，並且看上去非常有自信。其中有的歌手唱英文歌就像老外一樣純正。這些歌手來自不同的年齡段，來自全國各地。男子組冠軍來自西安，今年40歲；女子組的冠軍是一位19歲來自大連的女孩。兩位冠軍都非常謙虛，說他們沒有想到會比其它歌手唱的好。江梅，女子組的另一個贏家，說學習英語幫助她贏得這個獎。六個月前，她覺得她的英語還不夠好，所以她更努力的學習。她還說唱英文歌讓她更有興趣學習英語。「這類的比賽鼓勵中國人說英語，中國人應該嘗試說更多的英語。我們應該嘗試在奧運會之前有提高。」奧委會的一位發言人說。他同意這是一個讓英語有趣的好主意。你是否聽說過北京人說英語這個計劃？如果沒有，為什麼你不去找找呢？它對讓北京人有興趣去學習英語提供了建議，包括唱歌。
我在中國學歷史
我的名字叫里奧。我來自澳大利亞，在中國教書已經兩年了。我在黑龍江的首府哈爾濱教書。這是一個很有趣，有著五彩歷史的城市。這個城市受到一些歐洲國家的影響，在哈爾濱有的古建築還是俄羅斯風格。自從我來到中國，我學習了很多關於我家的歷史。盡管我是澳大利亞人，但我家人是猶太人。所以對我來說學習關於猶太人在哈爾濱是非常有意思的。實際上，第一個猶太人可能是在一千多年前來開封的，並受到宋朝的歡迎。
當我住在澳大利亞的時候，我在學校學習了歷史，但我們一般都是學習澳大利亞史或者西方史。然而，當我聽到我將要來中國工作的時候，我開始學習中國歷史。到現在我已經學了兩年了。我在澳大利亞的朋友告訴我說中國歷史很難懂，但我不同意。我想如果你很努力的去學，你將學會任何一種文化。像我作為一個外國人，學了越多的中國歷史，越覺得生活在中國史一種享受。
盡管我住的地方離北京有些遠，但我還是一定會去看08年的奧運會的
⑶ 八年級下冊英語課文翻譯unit9
第九單元
Section A
1a 你曾經去過游樂園嗎？是，我有。我去年去了快樂時間游樂園。你曾經去過水上公園嗎？不，我沒有。我也是。明天我們一起去水上城市吧。
1c 你曾去過水族館嗎？不，沒有。你呢？
2b 蒂娜去年去了太空博物館。約翰從來沒有去過太空博物館。他們打算乘地鐵。 琳達去過水族館。 琳達去年去了動物園三次。 琳達下周還要去水族館。
Grammar Focus
你曾經去過水族館嗎？是，我去過水族館。 不，我沒有。不，我從沒去過水族館。 我曾經去過動物園很多次。我也是。我從來沒去過水上公園。我也沒去過。
3b你曾經去過迪士尼公園嗎?
我們中的大多數人可能都聽說過米老鼠，唐老鴨和其他許多有名的迪士尼人物。也許我們甚至曾在電影中看過他們。但是你曾經去過迪士尼樂園嗎？事實上，現在世界上已有幾座不同的迪士尼游樂園了。
迪士尼樂園是個娛樂的公園，但我們也可以叫它主題公園。它擁有你在一家娛樂公園可以找到的所有的娛樂設施，但是它也有一個主題。當然，這個主題就是迪士尼電影和迪士尼人物。例如，在大多數游樂園你可以找到過山車，但是在迪士尼樂園，過山車的主題是迪士尼人物。這意味著你可以在過山車的任何地方找到迪士尼人物。你也可以看迪士尼電影，在迪士尼餐廳就餐，並且買迪士尼禮物。並且你能夠看到迪士尼人物一直漫步在迪士尼樂園！
你曾經聽說過迪士尼巡航艦嗎？這些是也有迪士尼主題的巨大的船。你可以在船上航行幾天，並且你可以在船上睡覺和吃東西。船上也有許多吸引人的地方，就像其他任何迪士尼樂園一樣。你可以購物，參加迪士尼的聚會，和米老鼠一起吃晚餐！這些船航行不同的航線，但它們最終都會抵達同樣的地方。那就是迪士尼樂園自己的小島。
在迪士尼樂園的樂趣簡直太多了！
3b 我希望去一個迪斯尼巡航艦。那是什麼？它象迪士尼公園，但是它在一個船上。為什麼你想去那上面？
噢，你能到迪斯尼自己海島旅行。
4 你曾經去過其他地方旅行嗎？是的，我有。
你曾經…… 和三個以上的朋友一起學習嗎？ 到中國的其他的省份旅遊過嗎？說過你不想說的話嗎？幫助過你不認識的人嗎？ 在其他地方居住過嗎？ 和你父母爭吵過嗎？
Section B
1a我想看懂英語語言的電影。我想去一個講英語的國家學習。學會另一種語言是有趣的。我不得不。我想去旅行。
1b 對我來說，「不得不！」在第五位。 真的嗎？對我來說，「不得不！」在第二位。
2a你如何拼寫你的姓？你來自哪裡？你為什麼想提高你的英語（水平）？你曾去過一個講英語的國家嗎？你是什麼時候開始學習英語的？你學習英語多久了？
2c 早上好，你是新的交換生里昂納多嗎？是的，我是。
歡迎你來我們班，我需要問你一些問題……
3a 來到山頂語言學校,改變你的人生!: 這里是兩名同學講述關於我校的事情
當我還是個小女孩時，我曾經想做的一切是旅行。並且我肯定實現這個夢想的最好的方式是成為空中乘務員。現在我做作為一名空中服務員已兩年了。它的確是份有趣的工作因為我能游遍世界各地。我發現重要的要求是說好英語。因此在當我成為一名空中服務員之前我在山頂語言學校學習英語五年。正是因為我會講英語我得到了這份工作。謝謝你, 山頂語言學校！ 梅珊
我想成為一名導游，事實上,這是我一直都很想要從事的事業。我想旅行，特別是像美國和澳大利亞這樣的英語國家。然而，我知道我必須提高我的英語，因此我開始在山頂語言學校上課。山頂語言學校確實幫我學會了英語。我成為這兒的學生已經一年了，並且我真的熱愛它。或許當我要離開這個學校的時候我會考慮當一名英語教師而不是一名導游! 大衛·馮
1.梅珊是做什麼工作的？
2.她擁有這份工作多長時間了。
3.她為什麼想要這份工作？
4.她學了多長時間的英語？
5.大衛想要什麼樣的工作？
6.他曾去過講英語的國家嗎？
7.他在這所語言學校學習已經多久了？他還想從事其他什麼樣的工作？
3b 寫關於：你想從事的工作的種類你已學習了多長時間的英語你為什麼開始學習英語 關於學英語你最喜歡什麼
Self check
1
1. 我的英語書寫是好的，但是我需要提高我的聽力技能。
2. 我不理解，你能再解釋一下嗎？
3. 孩子們從兩點開始看這個電影並且它至今沒有放完。
4. 你已決定放學後想要做什麼嗎？
5. 他是一個導游。他已經旅了行整個歐洲。
3 梅芳去過廣州的一個游樂園。她不喜歡它因為……
Just for fun! 你曾去過游樂園嗎？不，我沒有。我們今天晚上去吧。真棒啊！Reading
Section 2 你曾去過新加坡嗎？
你曾去過新加坡嗎？對於很多中國旅遊者來說，這個東南亞的小島是個度假的好地方。一方面，超過四分之三的人是華人，因此你大多數時間可以只說普通話。另一方面，新加坡是個講英語的國家，因此那裡也是你練習英語的好地方。
你曾經品嘗過中國以外的中國食物嗎？可能你擔心在外國你不能找到任何吃的。然而，在新加坡，你將找到許多來自中國的食物；你將不費吹灰之力找到米飯、面條或是餃子。然而，如果你覺得（很）勇敢，新加坡是個品嘗新食物的好地方。無論你喜歡印度食物、西方食物還或者日本食物，你都將在新加坡找到。
大多數城市都有動物園，但是你曾經在晚上去過動物園嗎？新加坡有個夜間動物園叫做"夜間野生動物園"。在夜晚去可能看起來很奇怪。但是如果你曾經在白天去過動物園，你就可能理解這個動物園為什麼如此奇特。許多動物只在晚上醒來，因此這時是觀看它們的最好時間。如果你在白天去看獅子、老虎或是狐狸，它們可能在睡覺！在夜間野生動物園，你可以在比普通動物園更自然的環境下觀看這些動物。
新加坡一個最大的特徵是一年到頭溫度都幾乎是一樣的。這是因為這個島很靠近赤道。因此你可以選擇任何你喜歡的時間去——春天、夏天、秋天或冬天！並且，當然，它離中國並不遠！
Section 4你曾吃過帶米飯的冰激凌嗎？不，我沒有！
如果答案您滿意，請記得採納噢！謝謝(*^__^*) ……
⑷ 八年級下冊英語課文翻譯
你認為你將擁有自己的機器人？
在一些科幻電影，人們對未來有自己的機器人.這些機器人就像是人類.它們幫助做家務和最不愉快的工作。
一些科學家認為，這種機器人將在未來。但是，他們同意，可能需要幾百年.科學家們正試圖使機器人看起來像人，做同樣的事情作為我們.日本的公司已經取得了讓機器人步行和跳舞.這種機器人還將觀賞樂趣。
但是，機器人科學家詹姆斯不同意.他認為，將難以機器人做同樣的事情作為人們.例如，它很容易為一個孩子過來了，知道白先生認為，機器人韓元『噸能夠做到這些.但其他科學家不同意.它們認為，機器人將能夠交談的人中25至50歲。
機器人科學家們不只是試圖使機器人看起來像人們.例如，已經有工作的factories.這些機器人機器人看起來更像巨大的手臂.它們做簡單的工作，多again.人們不喜歡做這樣的工作和將獲得無聊.但機器人永遠不會覺得無聊。
在未來，將會有更多的機器人隨處可見，人類將有較少的工作去做.新的機器人將有許多不同的shapes.Some將人類一樣，和其他人看起來可能會像snakes.After地震，一個蛇形機器人能夠幫助尋找下的人民buildings.That可能似乎不可能，但計算機，航天火箭，甚至電動牙刷似乎是不可能有一百多年的ago.We永遠不知道會發生什麼未來
⑸ 英語八年級go for it下冊u7聽力原文翻譯
Section A
1b Listen and complete the sentences.
Teacher：Yesterday, we learned some important geographical facts. I hope you all still remember them. I』m going to test you now by asking a few questions. First, what』s the highest mountain in the world?
Boy 2：Qomolangma! It』s higher than any other mountain in the world.
Teacher：That』s right. And who can tell me what the Sahara is?
Girl 1：The Sahara is the biggest desert in the world.
Teacher：Very good. And which is the deepest salt lake in the world?
Girl 2：The Caspian Sea is the deepest of all the salt lakes.
Teacher：You』re all so smart! Now, for the last question, which is the longest river in the world?
Boy 1：I know! The Nile is the longest river in the world.
Boy 2：And the Amazon is the second longest river in the world.
Teacher：It seems that you know the answers to all my questions. Good job!
1b 聽錄音，完成句子。
老師：昨天，我們學了一些重要的地理事實。我希望你們都還記得。現在我將問幾個問題測驗你們。第一，世界上最高的山是什麼？
男孩2：珠穆朗瑪峰。它比世界上其他的山峰都高。
老師：正確。誰能告訴我撒哈拉沙漠是什麼？
女孩1：撒哈拉沙漠是世界上最大的沙漠。
老師：很好。世界上最深的鹹水湖是哪一個？
女孩2：裏海是所有鹹水湖中最深的。
老師：你們都這么聰明！現在問最後一個問題，世界上最長的河是哪一條？
男孩1：我知道！尼羅河是世界上最長的河。
男孩2：亞馬遜河是世界上第二大長河。
老師：看起來你們知道所有問題的答案。幹得不錯！
2a Listen and number the facts [1-4] in the order you hear them.
Mike：Hi, I』m Mike. I』m from the United States.
Boy：Welcome to our class, Mike. We』re happy to meet you.
Mike：Can you tell me a bit more about China?
Girl：Sure! Did you know that China is one of the oldest countries in the world? It』s over 5,000 years old.
Mike：Yes, I did. It』s much older than my country—in fact, the United States is one of the youngest countries in the world. It』s not even 300 years old.
Boy：And China has the biggest population, too. It』s a lot bigger than the population of the United States.
Mike：But China is about the same size as the US, right?
Girl：Yes, and it』s the biggest country in Asia. We also have some famous rivers. The Yangtze River is the longest river in Asia. It』s about 6,300 kilometers long.
Mike：Wow! I didn』t know that. I thought the Yellow River was longer.
Boy：No, the Yellow River is 5,464 kilometers long. But both rivers are very important to China.
2a 聽錄音，然後把下面的事實按照你聽到的順序用 [1~4]標出來。
邁克：你們好，我叫邁克。我來自美國。
男孩：歡迎到我們的班級來，邁克。見到你我們非常高興。
邁克：你們能告訴我關於中國更詳細的情況嗎？
女孩：當然可以！你知道中國是世界上最古老的國家之一嗎？它有5 000多年的歷史。
邁克：是的，我知道。它比我的國家歷史更悠久。事實上，美國是世界上最年輕的國家之一。它的歷史甚至不到300年。
男孩：中國也是人口最多的國家，它比美國的人口多得多。
邁克：但是中國和美國差不多大，對嗎？
女孩：是的，它是亞洲最大的國家。我們也有一些著名的河流。長江是亞洲最長的河流。它大約6 300千米長。
邁克：哇！我不知道。我原以為黃河更長。
男孩：不，黃河5 464千米長。但是兩條河對中國都非常重要。
2b Listen again and fill in the blanks in 2a with the numbers in the box.
2b 再聽一遍錄音，用方框中的數字填寫2a中的空格。
Section B
1b Listen and check（√）the numbers you hear.
Teacher：Do you have any questions about baby pandas?
Boy 1：Are they much smaller than an alt panda?
Teacher：Yes. When they』re born, they only weigh about 0.1 to 0.2 kilos.
Boy 1：Wow, that』s small! I know an alt panda weighs many times more than a baby.
Teacher：That』s right. And the alt pandas weigh about 100 kilos.
Boy 2：What about the size of a baby panda? How small is it?
Teacher：At birth, it』s only around 15 cm long, but an alt panda is around 150 cm long.
Girl 1：Is a baby panda also black and white?
Teacher：No, you would never guess! A baby panda is pink and it cannot see. It also doesn』t have any teeth.
Girl 1：How long can pandas live?
Teacher：They can live up to 20 to 30 years.
1b 聽錄音，選出你所聽到的數字。
老師：關於大熊貓寶寶你們有問題嗎？
男孩1：它們比成年大熊貓小很多嗎？
老師：是的。它們出生時，大約0.1到0.2公斤重。
男孩1：哇，那麼小！我知道成年大熊貓比大熊貓寶寶重許多倍。
老師：你說得對。成年大熊貓重約100公斤。
男孩2：大熊貓寶寶的大小呢？它有多小？
老師：出生時，它大約只有15厘米長，但是成年大熊貓大約150厘米長。
女孩1：大熊貓寶寶也是黑白花色的嗎？
老師：不，你將永遠猜不出來！大熊貓寶寶是粉色的，並且它看不見。它也沒長牙。
女孩1：大熊貓可以活多長時間？
老師：它們能活到20至30歲。
⑹ 新目標英語八年級下冊課文翻譯
http://bbs.jxjyzy.com/space/viewspacepost.aspx?postid=42772&spaceid=240918
⑺ 八年級下冊英語課文翻譯人教版
1b 我收集貝殼是因為他們很漂亮。我喜歡收集郵票，因為他們很有趣。 2c A：鮑勃收集什麼？B：他收集風箏。A：他收集風箏多久了？B：自從他十歲以來他就一直在收集風箏。 3a 親愛的傑克: 謝謝你送給我怪獸雪花玻璃球。我很喜歡他。實際上我認為他可能是我最喜歡的東西。七年來我一直收集雪花玻璃球，現在我已經擁有了226個。我媽媽說我必須停止，因為我們用盡了地方來貯藏他們。我家房間到處都是。甚至我床底下的盒子里也裝滿里玻璃球。我的第一個玻璃球是七歲生日那天得到的生日蛋糕雪花玻璃球。我尤其酷愛動物玻璃球。我有一個裡面有熊的大玻璃球，還有一個裡面有企鵝的玻璃球。如果你認識其他收集玻璃球的人，請告訴我。我想創辦一個雪花玻璃球得收集者俱樂部。順便問一下，你的愛好是什麼？ 4a 文麗，你的愛好是什麼？我喜歡放風箏。你放風箏多久了？大約兩年了。你在哪兒放風箏？在公園里。 4b 最常見的愛好是什麼？最稀奇的愛好是什麼？你想擁有什麼愛好？ Self check 1.我們班正在組織一次才藝表演為慈善機構籌集資金。2.我的同班同學拉里九歲時開始滑冰並在學校的比賽中贏得過頭獎。3.我的愛好是收集舊硬幣。4.我沒有完成考試內容，因為我用完了時間。5.在冬季我把夏裝存放床底下的箱子里。 2 招聘作者 校報需要一名作者。為得到這份工作，請回答下面四個問題。你聽音樂多久了？你看英語電影多久了？你看體育節目多久了？你用英語多久了？ 親愛的編輯：我對作者這份工作感興趣，我從七歲起就開始聽音樂帶。 Just for fun! 我已收藏他們五年了！ Reading Section 1 1.你能想出多少個中國的朝代？2.你可以想到多少個中國歷史上著名的人物？3.你能想起一些其他國家歷史上著名的人物嗎？列表。 Section 2 我一直在中國學習歷史 我的名字叫利奧。我來自澳大利亞，並且我在中國教書已兩年了。我在黑龍江省的省會哈爾濱教書。這是一座擁有多姿多彩歷史的有趣的城市。這座城市有歐洲的一些痕跡，並且在哈爾濱的一些古老建築物是俄羅斯風格的。 自從我來到中國，我已經學到了很多關於我家族的歷史。盡管我是澳大利亞人，但我的家族是猶太人。因此，對我來說知道很多年前猶太人來哈爾濱居住是很有趣的。當我告訴我的父母關於這段歷史時，他們是如此驚訝。事實上，第一批猶太人可能早在一千年前就來到開封並且受到了宋朝皇帝的歡迎。 當我住在澳大利亞的時候，我在學校學習歷史，但我 們通常學習澳大利亞和西方的歷史。然而，當我聽到我將去中國工作時，我開始研究中國的歷史。現在我已經學習了兩年多。我澳大利亞的朋友說中國的歷史很難理解，但我真的不同意。我認為只要你努力學習，你將會理解任何一種文化。對於一個像我一樣的外國人，我學的中國歷史越多，我就越喜歡住在中國。盡管我住的離北京很遠，但我肯定，在2008年北京奧運會時我一定會在這兒的！ 3b 我打算去澳大利亞工作。如果你那樣做了，你會想念你的家人。如果她在遠方工作，她會想念她的家人。 第七單元 Section A 圖片 你介意把音樂聲關小一點嗎？不，一點也不。 1a a.請你打掃一下院子好嗎？ b.請你（們）不要在這兒打棒球好嗎？ c.請你挪一下你的自行車好嗎？d.請你（們）把音樂聲關小一點好嗎？ 2a—2b a.薩拉，請把那些盤子洗洗好嗎？ 3.行，我一會兒就做。 b.尼克，請不要穿那條舊牛仔褲好嗎？ 4.好的，我穿另一條。 c.詹妮，請你打掃一下你的房間好嗎？ 2.對不起。我馬上做。 d.南希，請你從浴室里出來好嗎？ 1.對不起。我不會太久。 e.皮特，請你起床好嗎？ 5.好的，爸爸。我現在就起床。 2c A:尼克，你不要再穿那條舊牛仔褲了好嗎？它們太難看了。B:好的。我穿另一條。 Grammar Focus 請打掃一下你的房間好嗎？對不起。 我馬上打掃。請你們不要在這兒打棒球好嗎？對不起。我們將去公園里打。你介意把你的車挪一下嗎？不，一點兒都不（介意）。 請你洗洗盤子好嗎？好的。我馬上就做。 3a 親愛的拉里： 你父親在開會而我要去買東西。我需要你的幫助。1.你洗一下盤子好嗎？2.你喂下狗好嗎？3.你介意做晚飯嗎？4.請把書送回圖書館。5.還有，你必須做作業。如果你完成這些工作，我們今晚可以去看電影。 愛你的 媽媽 3b A:請起床好嗎？你得到廚房來幫我。B:我馬上起床。我需要洗盤子嗎？A:是的，而且你還得幫我做飯。B:行。當我完成了這些，你能幫我做作業嗎？A:當然可以。 4 A:嚴明，你能做一些海報嗎？B:當然可以，沒問題。並且你能„„ Section B 1a 你的理發師給你理了一個難看的的發型。 商店售貨員拿給你尺寸錯誤的衣服。 你的朋友們遲到了。 那部電影很糟糕，你最好的朋友卻說它很棒。 女服務員給你上錯了菜。 你買的鋼筆寫不出字。 2c A；這件襯衫太大了。你介意給我拿小一點兒的嗎? B：一點也不。給你。 3a 我不能忍受它 我們問了一些人什麼令他們心煩。下面是他們所說的： 當售貨員在接一個很長的電話時我不喜歡排隊等著。當那種情況發生時，我通常說，「你介意幫我一下嘛？」並且我也不喜歡售貨員跟著我到處轉悠。然後我會說：「請你不要跟著我好嗎？如果我需要你，我會叫你。」通常售貨員會說他們感到很抱歉,但是有時候他們會生氣。如果那種情況發生，我將不會再去那家商店。 當我在閱讀時有人和我說話時我會感到惱火。在學校圖書館里這種事一直發生在我頭上。當它發生時，我通常和他們談話因為我想禮貌待人。但因為我有禮貌，人們不知道我是惱火的。所以他們會再次做同樣的事。也許將來我應該試著不那麼禮貌。 3b 當有人站在地鐵門口時我會惱火。當這種情況發生時，我會＿。 有人插隊時我會惱火。當這種情況發生時，我會＿。 A；林正，什麼使你惱火？B：我的同學借了我的橡皮而不歸還時我變得惱火。A：你怎麼辦? Self check 1 我想要睡覺。你能把音樂聲關小嗎？ 我將會稍微晚點。你能讓公共汽車司機等五分鍾嗎？ 你介意關上門嗎？外面冷。 我不知道去運動俱樂部的路。我能跟著你嗎？ 對不起，我半小時之前預定了我的食物並且它還沒送來。 2 歡迎來到我們的社區。搬入新家你們一定十分興奮。 Just for fun! 請不要踩在我的腳上走路好嗎？怎麼了？你天天踩在它上面走路。 Reading 你介意放低你的聲音嗎？ 如果你在一個說英語的國家待上一些時間，你可能聽到這個詞語「禮節」。它意味著正規且有禮貌的社會行為。起初，這似乎像個很難的詞，但理解它是很有用的。 禮節在每一種文化或每一個場合是不一樣的。例如，在一些亞洲國家與你正交談的人站得很近是很平常的。然而，如果你在歐洲這樣做，一些人會感覺不舒服。甚至在中國，我們都知道在各種場合下禮節是不一樣的。也許我們認為在自己家裡大聲說話是好的，但在有些地方，大聲交談是不被人接受的。例如，大多數人同意在圖書館、博物館或是影院大聲交談是不禮貌的。即使你和朋友們在一起，在公共場所最好是壓低聲音。事實上，我們應當注意不要在公共場所大聲咳嗽和打噴嚏。 如果我們看見有人違反了禮節的規則，我們可以禮貌地給他們一些建議。也許最禮貌的方法之一是去問某人，你介意做這件事嗎或您介意不做那件事吧。例如，如果有人在你前面插隊，你可以問他們，對不起，請您排隊好嗎？如果有人在公共汽車上吸煙，我們可以問，對不起，請您把煙掐滅好嗎？人們通常不喜歡被批評，因此我們得注意我們應該怎麼做。 盡管禮節的規則可能常常是不同的，但有些規則幾乎全世界都一樣！例如，亂扔垃圾是不允許的。如果你看見 你認識的人這樣做，你可以問他們，請把它撿起來好嗎？ 第八單元 Section A 圖片 媽媽過生日我應該給她買什麼？一條圍巾怎麼樣？不行，那太沒意思了。 1b 那太貴了。它們太便宜了。那也太沒意思了。那太沒意思了。 2c 我姐姐的生日馬上就要到了。我該為她買什麼呢？一件毛衣怎麼樣？不，那沒多大意思。 Grammar Focus 我該為我姐姐買什麼呢？ 為什麼不 給她買架照相機？那太貴了。 一些網球怎麼樣？它們太便宜了。 一塊手錶怎麼樣？那太私人化了。 你為什麼不買條圍巾？那沒多大意思。 3a A：喬曾收到的最好的禮物是什麼？B：一輛自行車。喬什麼時候收到的？A：在他六歲生日那天。誰給他的？B：他的父母。A：多幸運的傢伙！ 3b 你曾收到的最好的禮物是什麼？一塊手錶。誰給你的？我母親。你什麼時候得到它的？在我十歲生日那天。 4 我要做一頓不同尋常的飯。是為你家裡的某個人嗎？ 是的。是你的媽媽嗎？不，不是！ Section B 1b 貓是最受歡迎的寵物。鸚鵡是最不尋常的寵物。 2c 我認為狗對一個六歲的小孩來說是個好寵物。 真的嗎？我不同意。狗太難照料了。金魚怎麼樣？ 3a 1.你認為大肚豬為什麼受歡迎？2.養這樣一隻寵物的好處和弊端各是什麼？ 目前最流行的寵物是大肚豬。倫敦北部的大衛·史密斯有一隻名叫康妮的大肚豬。「大肚豬是最好的寵物，」大衛說。「她每晚都在沙發上和我一起看電視。她是我最好的朋友。」然而，和豬在一起的生活並不總是完美的。 「我得到它時，她小，」大衛說：「但她吃得很多。現在她太大以至不能睡在這個房子里，因此我給她做了個特別的豬窩。豬也需要許多愛。有時我沒有足夠的時間陪她。」 3b 倉鼠是受大眾歡迎的寵物。人們喜歡它因為它們既安靜又干凈。 3c 這種寵物不尋常。它容易照料並且會說話。 Self check 1 今天是吉姆的生日。他的媽媽將給她做一頓特別的飯。 我的鞋確實便宜。它們只花了五美元。 我的姑姑帶我們到外面的一個昂貴的飯店去吃飯，但是那裡的飯一點兒也不好吃。 這部電影是無聊的。我看了一半就睡著了。 選擇你覺得有趣的科目是重要的。 2 每個人都喜歡禮物。有些孩子覺得他們沒得到足夠的禮物。一些老人覺得他們收到太多的禮物。不同的人喜歡不同種類的禮物。有些禮物永遠不嫌小。一個小孩可能會給媽媽一片樹上的葉子。這足夠令她很高興。 在不同國家送禮方式是不同的。在日本，人們有時送特殊的禮物。但它們不被打開。之後，這禮物可能會被送給其他人。許多人有足夠的東西而且自己不想收太多的禮物。在加拿大，許多人不會把大禮物送給別人。他們會買下一把公園的長椅或一棵樹來幫助紀念某個人。在美國，一些人叫他們的家人和朋友給慈善機構捐款而不是買禮物給他們。在瑞典，為某人做件事是最好的禮物。人們不需要花很多錢。作為替代，做一頓飯就夠了。 Just for fun! 你想得到什麼的寵物？這個怎麼樣？那是寵物嗎？我認為它是一種植物！ Reading Section 2 為什麼不學唱英文歌曲呢！ 今天許多中國人想以不同的方式提高他們的英語水平。例如，來自中國各地的24位青年歌手通過演唱英文流行歌曲的方式參加了比賽。幾乎所有歌手唱得很清晰而且在舞台上看起看起來自然。這其中的一些歌手能夠唱英文歌和母語歌手一樣好。 這些歌手真的來自中國各地不同年齡組。男聲組冠軍是一位來自西安的40歲的男子，女聲組冠軍是一位來自大連的19歲的女孩。兩位獲勝者都很謙虛並且說他們認為他們並不比其他歌手更好。女聲組冠軍江梅說學習英語幫她贏得了這個獎。六個月前，她覺得她的英語不夠好，因此她不得不努力學習。她還說唱英文歌曲使得她對學習英語更有興趣了。 這種比賽鼓勵中國人講英語。許多人同意他們通過唱英語歌曲取得了進步並且快樂學英語是個好主意。 你曾聽過「北京說英語」節目嗎？如果沒有，你為什麼不找到它呢？這個節目為北京人提供了對學英語感興趣的方式。除了唱英語歌曲，還有許多其他有趣的方式學習英語。看英語電影或讀英文書籍怎麼樣？也許你甚至能和一個母語是英語的人交朋友。如果你足夠努力去尋找，你將找到一條學習英語更好的方法。 第九單元 Section A 1a 你曾經去過游樂園嗎？是，我有。 我去年去了快樂時間游樂園。你曾經去過水上公園嗎？不，我沒有。我也是。明天我們一起去水上城市吧。 1c 你曾去過水族館嗎？不，沒有。你呢？ 2b 蒂娜去年去了太空博物館。 約翰從來沒有去過太空博物館。 他們打算乘地鐵。 琳達去過水族館。 琳達去年去了動物園三次。 琳達下周還要去水族館。 Grammar Focus 你曾經去過水族館嗎？ 是，我去過水族館。 不，我沒有。 不，我從沒去過水族館。 我曾經去過動物園很多次。我也是。我從來沒去過水上公園。我也沒去過。 3b你曾經去過迪士尼公園嗎? 我們中的大多數人可能都聽說過米老鼠，唐老鴨和其他許多有名的迪士尼人物。也許我們甚至曾在電影中看過他們。但是你曾經去過迪士尼樂園嗎？事實上，現在世界上已有幾座不同的迪士尼游樂園了。 迪士尼樂園是個娛樂的公園，但我們也可以叫它主題公園。它擁有你在一家娛樂公園可以找到的所有的娛樂設施，但是它也有一個主題。當然，這個主題就是迪士尼電影和迪士尼人物。例如，在大多數游樂園你可以找到過山車，但是在迪士尼樂園，過山車的主題是迪士尼人物。這意味著你可以在過山車的任何地方找到迪士尼人物。你也可以看迪士尼電影，在迪士尼餐廳就餐，並且買迪士尼禮物。並且你能夠看到迪士尼人物一直漫步在迪士尼樂園！ 你曾經聽說過迪士尼巡航艦嗎？這些是也有迪士尼主題的巨大的船。你可以在船上航行幾天，並且你可以在船上睡覺和吃東西。船上也有許多吸引人的地方，就像其他任何迪士尼樂園一樣。你可以購物，參加迪士尼的聚會，和米老鼠一起吃晚餐！這些船航行不同的航線，但它們最終都會抵達同樣的地方。那就是迪士尼樂園自己的小島。 在迪士尼樂園的樂趣簡直太多了！ 3b 我希望去一個迪斯尼巡航艦。那是什麼？它象迪士尼公園，但是它在一個船上。為什麼你想去那上面？ 噢，你能到迪斯尼自己海島旅行。 4 你曾經去過其他地方旅行嗎？是的，我有。 你曾經„„ 和三個以上的朋友一起學習嗎？ 到中國的其他的省份旅遊過嗎？ 說過你不想說的話嗎？ 幫助過你不認識的人嗎？ 在其他地方居住過嗎？ 和你父母爭吵過嗎？ Section B 1a我想看懂英語語言的電影。我想去一個講英語的國家學習。學會另一種語言是有趣的。我不得不。我想去旅行。 1b 對我來說，「不得不！」在第五位。 真的嗎？對我來說，「不得不！」在第二位。 2a你如何拼寫你的姓？你來自哪裡？你為什麼想提高你的英語（水平）？你曾去過一個講英語的國家嗎？你是什麼時候開始學習英語的？你學習英語多久了？ 2c 早上好，你是新的交換生里昂納多嗎？是的，我是。 歡迎你來我們班，我需要問你一些問題„„ 3a 來到山頂語言學校,改變你的人生! : 這里是兩名同學講述關於我校的事情 當我還是個小女孩時，我曾經想做的一切是旅行。並且我肯定實現這個夢想的最好的方式是成為空中乘務員。 現在我做作為一名空中服務員已兩年了。它的確是份有趣的工作因為我能游遍世界各地。我發現重要的要求是說好英語。因此在當我成為一名空中服務員之前我在山頂語言學校學習英語五年。正是因為我會講英語我得到了這份工作。謝謝你, 山頂語言學校！ 梅珊 我想成為一名導游，事實上,這是我一直都很想要從事的事業。我想旅行，特別是像美國和澳大利亞這樣的英語國家。然而，我知道我必須提高我的英語，因此我開始在山頂語言學校上課。山頂語言學校確實幫我學會了英語。我成為這兒的學生已經一年了，並且我真的熱愛它。或許當我要離開這個學校的時候我會考慮當一名英語教師而不是一名導游! 大衛·馮 1.梅珊是做什麼工作的？2.她擁有這份工作多長時間了。3.她為什麼想要這份工作？4.她學了多長時間的英語？5.大衛想要什麼樣的工作？6.他曾去過講英語的國家嗎？7.他在這所語言學校學習已經多久了？他還想從事其他什麼樣的工作？ 3b 寫關於：你想從事的工作的種類 你已學習了多長時間的英語 你為什麼開始學習英語 關於學英語你最喜歡什麼 Self check 1 1.我的英語書寫是好的，但是我需要提高我的聽力技能。2.我不理解，你能再解釋一下嗎？3.孩子們從兩點開始看這個電影並且它至今沒有放完。4.你已決定放學後想要做什麼嗎？5他是一個導游。他已經旅了行整個歐洲。 3 梅芳去過廣州的一個游樂園。她不喜歡它因為„„ Just for fun! 你曾去過游樂園嗎？不，我沒有。我們今天晚上去吧。真棒啊！ Reading Section 2 你曾去過新加坡嗎？ 你曾去過新加坡嗎？對於很多中國旅遊者來說，這個東南亞的小島是個度假的好地方。一方面，超過四分之三的人是華人，因此你大多數時間可以只說普通話。另一方面，新加坡是個講英語的國家，因此那裡也是你練習英語的好地方。 你曾經品嘗過中國以外的中國食物嗎？可能你擔心在外國你不能找到任何吃的。然而，在新加坡，你將找到許多來自中國的食物；你將不費吹灰之力找到米飯、面條或是餃子。然而，如果你覺得（很）勇敢，新加坡是個品嘗新食物的好地方。無論你喜歡印度食物、西方食物還或者日本食物，你都將在新加坡找到。 大多數城市都有動物園，但是你曾經在晚上去過動物園嗎？新加坡有個夜間動物園叫做"夜間野生動物園"。在夜晚去可能看起來很奇怪。但是如果你曾經在白天去過動物園，你就可能理解這個動物園為什麼如此奇特。許多動物只在晚上醒來，因此這時是觀看它們的最好時間。如果你在白天去看獅子、老虎或是狐狸，它們可能在睡覺！在夜間野生動物園，你可以在比普通動物園更自然的環境下觀看這些動物。 新加坡一個最大的特徵是一年到頭溫度都幾乎是一樣的。這是因為這個島很靠近赤道。因此你可以選擇任何 你喜歡的時間去——春天、夏天、秋天或冬天！並且，當然，它離中國並不遠！ Section 4你曾吃過帶米飯的冰激凌嗎？不，我沒有！ 第十單元 Section A 圖片 他真好，對嗎？他的確如此！ 1c 這個火車總是晚點，不是嗎？你喜歡小提琴音樂，不是嗎？看起來要下雨了，不是嗎？是，是的。而且我忘記帶雨傘了。 2b f.周末總是下雨，不是嗎？b.是的，每周六都下雨！e.你認為到中午與會聽嗎？a.我希望如此。我想去游泳。d.哦？你在哪兒游泳？c.在富蘭克林湖。g.你曾去過那兒嗎？ 2c 今天真冷，對嗎？是的，真冷。我希望公共汽車一會兒就來。 Grammar Focus 今天真的多風，不是嗎？是的，它是。 你是本的姐姐，不是嗎? 是的，我是。 15路公共汽車停這兒，不是嗎？ 是的，它停在這兒。 3a 這是一個好天氣，不是嗎？它確實是。但對我來說有點熱。哦，我喜歡熱天。我今天將去海灘。你去那個海灘？ 我打算去今日海灘。你通常去哪裡？我通常去沙場海灘。它很擁擠嗎？不，它從不擁擠。不，它不擁擠。嗯，祝你玩的愉快！謝謝。再見。再見。 3b 兩個人正在一家書店裡瀏覽書籍 兩個人正在排隊等著買冰激淋 兩個人單獨在一個電梯裡面 兩個人正的著穿過一條繁忙的街道 它們的價格真低，不是嗎？這條線路慢，不是嗎？晴天，不是嗎？ Section B 1a b.那件襯衫花了多少錢？c.你是安娜的哥哥，對嗎？d.你的公寓多大？ 1b 你喜歡恐怖片嗎？不，但是我喜歡喜劇片。 1.你是珍妮的朋友，不是嗎？d.是的，我是。我叫麗塔。2.那麼，談談你自己的情況。你做些運動嗎？f.是的！我打網球和乒乓球。3.你是這兒新來的，不是嗎？c.是的，我是。我叫比爾。4.你覺得這個學校怎麼樣？b.太棒了。你總是去這個學校嗎？5.它真的很擁擠，對嗎？a.是的，它是。你是一個球迷嗎？6.你在電視上看周五晚上的比賽了嗎？e.是的，我看了。它真令人興奮，不是嗎？ 2c 2.這是一個盛大的晚會，不是嗎？4.你喜歡棒球運動，不是嗎？A：這是一個盛大的晚會，不是嗎？B：是的，它是。 3a 便條一 親愛的金： 作為一名新生有時在學校真的很難，但是周六的晚上我渡過了一段美妙的時光。非常感謝你能邀請我參加。有 一些女孩子我並不認識，但是她們對我都很友善。還有你放的那段影片真的是太有意思了。現在我感覺我就是你們其中的一員了。 瑪麗亞 便條二 親愛的托尼 謝謝你上周帶我去看學校。在你陪我去那之前我一直找得很辛苦。我很高興能見到卡洛斯。他的數學太棒了，不是嗎？他對我說他將會幫助我學習數學。朋友們都像你一樣使得我更容易的融入到新環境中。 比爾 便條三 親愛的艾倫 謝謝你下周球賽的門票。很遺憾你和你的父親不能去，但我真的好高興能擁有球賽門票。我准備邀請我的堂弟湯姆和我一起去。當黑襪子贏得了比賽我會想起你的。（我希望！） 約翰 3b 親愛的薩拉： 謝謝你邀請我星期五到你家做客。我真高興見到你的家人。並且你的小妹妹真可愛。我過得很愉快。我遺憾我不得不早點離開，但我有個家庭聚餐。我祖父正舉辦他的90歲生日聚會。 你真誠的，卡拉 Self check 1 1.我和保羅是好朋友。我們相處得好因為我們倆都喜歡體育。2.李先生是一位非常好的老師。他使數學變得容易。3.我需要一些錢。我打算看報紙找一份假期工作。4在你過馬路之前注意向兩邊看看。5.如果你已經完成了你的家庭作業，你可以幫助打掃衛生和做飯。 2 這輛公共汽車總是晚點，不是嗎？是的，它是。交通總是很擁擠嗎？是的，交通在這個時間非常擁擠。天氣是好的，難道你不這樣認為嗎？是的，至少沒有下雨。 復習單元6-10 1a 豎向 2.花是一種漂亮的禮物。3.我必須去商店買點小吃。4.今晚電視演什麼？5.它們比書大但是比報紙小。6.她已經完成了大學學業。7.她是一名大學生。11.我正在為數學測驗做准備。12.任何人都能學說英語。13.我做並且他做。15.我從不喝牛奶，但我總是喝水。 橫向 5.我有許多工作要做。你能幫助我嗎？6.你已經收藏郵票多久了？8.你喜歡恐怖片還是喜劇片？10.這是對6-10單元的復習。12.我喜歡香蕉和冰激淋。14.我的父母說我懶。16.英語是重要的因此你必須努力學習。18.她不會講漢語。 2a 李玉和瑪麗決定去某地。 傑伊和劉第一次見面。 陳提出許多建議。 彼得給予莉薩許多幫助。 6 你是何時開始學英語的？ 你已經學習多長時間了？你學了多少了？ 在校外你曾用過英語嗎？ 你能做什麼來提高你的英語？
⑻ 八年級下冊英語聽力原文及翻譯
八年級下冊英語書聽力