A. 急求經貿英語趣文閱讀(中級)葉興國編的翻譯!
第一條,就是:一定要每次都大量地背。因為自己不比別人聰明,所以背完單詞,別人忘掉五分之一,自己決不會比別人忘得少。然而,別人每天背十個單詞,自己卻可以背一百個,忘掉五分之一,還剩八十個,是別人最聰明狀態下的十倍。每天一百個是最低限。其實背到後來您會發現這個要求並不高,一個月後,您可能自然而然地就背到三百或者五百。
這四百個要分成四組來背,上午三十,中午十個,下午三十,晚上三十。第二天早晨復習以前沒背下來的詞。背的時候,要一目十詞(注意,是十個而不是更多或更少),不要認認真真背,因為沒有認認真真的時間。一邊看一邊讀每個詞的讀音,默讀也成。看完後回憶一遍,回憶不起來的再看。這次背的目的在於留下個大概印象,下次看見能知道這個詞,所以背到大部分都能回憶得起來就成了,把剩下的詞單獨抄出來。
背單詞捷徑的第二條,就是:背字典!為什麼要背字典呢?因為字典上每個詞的解釋比較全面,而且相同字母開頭的單詞都集中在一起。不是什麼字典都可以拿來背的,一定要找只包含自己想背的詞的字典。另外,最好有英文方式的解釋和例句。而且,一定要有音標!如果是為了考TOFEL或者GRE,注意要選美音音標的字典。一般教材課文後面的詞彙表都是為那些認認真真聽課的好學生准備的,想走捷徑就千萬不要去背那些東西。
背字典的時候,按開頭字母(Z,Y,X,Q,J,K,U)(V,W,N,O,L)(FG,IT,HM,BDE,R)(C,P,S,A)的順序背,其中C,P,S,A每個都要分三部分背。這樣背有幾個好處:(一)能增加成就感,提高興趣。至於為什麼,您翻翻字典就明白了。;)(二)便於清楚地知道那些單詞已經背過,那些還沒背。(三)能先把最基本的詞先掌握。三萬單詞里,分為三個等級:三千到四千,八千到一萬,兩萬二到三萬。也就是說,您得分別准備三本字典。這幾個等級之間各自有非常不同的特性,所以需要分別用不同方法背。俺當時沒有認識到這一點,所以在從一萬到三萬之間走了一段彎路,浪費了一些時間,不然或許能突破到五萬吧。;)
所以,背單詞捷徑的下面這條就有了三個分支。背單詞捷徑的第三條,就是:和單詞多見面。一個單詞能不能記住,取決於和它在不同場合見面的頻率,不在於每次看著它的時間長短(同樣規律也適合於泡MM;))。一般想記住一個單詞,每星期要和它在*不同場合*見三到四次面。俺在上文中提到大量背的時候,不要摳某一個字記住與否就是這個意思。因為是否一見鍾情都是無所謂的,關鍵在於有更多不同類型的見面機會。不過,根據要背的單詞的等級不同,增加見面機會的方式也有所不同。
(2)第一個分支:瞎聽!三千到四千這個等級,是非常常用的單詞,而且幾乎囊括了表達最基本思想所需要的一切詞彙。每篇文章中百分之八十都是這些詞彙,而且這些詞都是最基本的語素(或稱"詞根"),就是分割到最小無法再分割,互相之間也沒什麼類似之處的東西。對付這些詞的最好方法,就是進行大量的,不間斷的,簡單的初級聽力練習。因為閱讀材料中,還有百分之二十其他詞彙,所以光憑這個等級的詞還看不懂那些閱讀材料。但是聽力練習都是最基本的對話,而且發音一般很標准,多聽能夠增加單詞的重復率,而且可以為以後背八千到一萬那個等級的詞打下語音基礎。
聽的時候,要分精聽和泛聽兩部分。精聽當然是指每個詞都要弄懂,俺著重講一下泛聽(飯廳?;P)。泛聽是最重要的,因為掌握語速和語調,以及總體印象都要靠泛聽。而這些都是背八千到一萬等級單詞的基礎?泛聽能夠讓經常用到的詞(也就是那些最必要掌握的詞)把您的耳朵磨出繭子來,讓您模模糊糊聽到個音就能反應出它是什麼意思。泛聽中您聽到的詞,才是您真正應該記住的詞,所以別害怕精聽的時候什麼都聽不懂。到底什麼是泛聽呢?泛聽,就是說您聽的時候,精神要分散,要一邊干著其他事(比如撮飯或和別人大聲討論撮飯;)~),一邊有一搭沒一搭地聽著。泛聽一定要見縫插針,一有機會就聽著,最好耳機不離耳朵。;)而精聽的意義就在於找出您沒聽清的那些詞。啊哈,那就是您背過但還不熟悉的詞了。:)把這些詞單獨記在另外一個地方,別跟沒背下來的詞混了。泛聽要聽精聽已經聽過的內容。比如精聽聽到了第二盤磁帶,那麼泛聽就聽第一盤磁帶,正好。提醒您一句,千萬別拿英語廣播當自己的聽力教材!!!順便跟您推薦一套聽力教材:武漢師范大學出的Step by Step.內容比較循序漸進,每一課開頭的音樂也很好聽。;)
第二個分支:狂看!八千到一萬這個等級,基本包含了剩下的百分之二十。這些單詞在聽力教材里很難找到。但是,可不要停止聽的練習呦,因為聽能鞏固您的語調感覺,而這是背這個等級單詞的一個關鍵。不過,背這個等級的詞,需要在聽以外增加看的內容。看,同樣要分精讀和泛讀兩種。就象聽一樣,也是泛讀更重要一些。泛讀要挑不太長,能有耐心看完的文章,而且看不懂的詞不要太多,一篇文章有兩三個不認識的就足夠了。千萬不要一上來就看英語報刊雜志小說,那些東西不但很難看懂,而且看懂了也對背單詞沒什麼促進作用。:Q泛讀也需要大量練習,只要您有耐心,又有足夠時間,就一直看下去吧!看的時候不要仔細閱讀,掃一眼明白個大概意思就成了,然後把這一眼沒看懂的詞畫上記號,別琢磨它是什麼意思,繼續掃描吧!全部看完之後,回頭再看這些單詞,有的可能已經想起來了,有的....還沒想起來?那就查查字典,要是自己還沒背過,就扔掉它,要是已經背過了,就單獨抄下來吧,和聽力練習中沒聽出來的詞放在一起。
(3)俺的經驗是新概念第一二冊,然後大學泛讀課本前兩冊,然後是另外的一個泛讀教程初級部分,然後新概念第三冊,泛讀課本第三冊,某一種聽力教材高級聽力部分的教師用書,然後新概念第四冊,泛讀課本第四五冊...這么個順序進度比較合適。
第三個分支:亂說!這只適合背兩萬二到三萬的詞。因為其他的詞不用說就已經背下來了。;)而這個等級的詞在閱讀材料里非常少,可能閱讀十篇文章卻一個這個等級的詞也沒有。所以靠閱讀來增加見面機會已經不行了。這些詞甚至有的老外一輩子都沒見過,咋能指望他們能寫出來呢?尤其是GRE詞彙,什麼"給馬穿衣服","紐約的流氓","從非洲吹向南歐的風"....這些詞都是一些精緻的修辭,也就是說,如果您話里凈是這些詞,那您可以假冒一位學者了。;)一般的老外都是聽不懂您說的這些話的,所以不用這些詞也能表達同樣的含義。好了,您的機會來了,您可以跟老外講話中帶上這些單詞,然後很自豪地假裝謙虛地跟他們解釋這些詞的含義。;)每次跟老外解釋一兩個詞就足夠了,老外會佩服您佩服得五體投地的。;)HL就向ws解釋吧!要大膽而耐心,尤其是大膽。;)
這個階段,您就別再練聽力了,因為練了進步也不大。還記得開頭那句話么?要想成功,得走捷徑。凡是不能在短時期內取得巨大進步的行動,都不必浪費時間去做。不過,這時候的閱讀材料成了問題:您會發現,過去看的東西覺得太淺沒意思,看其他深的東西又看不懂。您還會發現一個新的有趣現象:那就是您想看的文章里,現在全是第一個等級的那些詞,每個詞您都確切知道它的含義,但整個文章您就是看不懂。;Q那您該看什麼呢?就看第二個等級的那些淺顯文章啊。雖然淺顯,但能幫助您不至於忘了過去背出來的成果。至於您看不懂的那些文章,別著急,等您和老外交流多了,您自然就懂了,那都是一些片語、俚語或文法組成的文章。:)
背單詞捷徑的第四條,就是:聯想,聯想,聯想,.....背單詞的第一個動作是什麼?端詳一下它的外貌。第二第三個動作呢?看看它的內涵和發音。而第四個動作,就應該是聯想,再聯想.....聯想它和其他背過的詞有沒有外表類似的?讀音類似的?意思類似或相反的?如果有,就趕緊記在旁邊,在另外那些詞旁邊也把這個詞加上。這樣,以後看見其他詞,也會聯想起這個詞,等於又增加了一次見面機會。而且,在第二、第三個等級的詞彙里,還有許多單詞是由"前綴","詞根","後綴"組成的,前綴比如"re","in","pseud"...,後綴比如"er","a","oid"...,然後共同組成一個新詞。如果掌握了這些前後綴,就可以很方便地猜出一個生詞到底什麼意思。另外,有很多讀音相近的詞也有相似的意思,這在俚語、詩歌和兒童用語中更普遍。如果每天記80個單詞,一個月只能背2400個單詞,但掌握了這些規律後,實際上背的速度越來越快,幾乎一萬多單詞都是不用背就會了的。不過,在GRE單詞中,有很多是既沒有和其他詞的關系,又沒有前後綴,看起來既簡單又記不住的單詞。這些詞里邊有希臘語,義大利語,德語,拉丁語,甚至還有日語譯音。這就只能靠和別人解釋來掌握了。(HL一定要注意!)
背單詞捷徑的第五條,就是:復習!記得快,忘得也就快,這是一個非常正常的規律。在背單詞的過程中,復習就顯得非常重要。俺總結復習的規律是:十個單詞復習一遍,然後三十個單詞,然後是以前所有沒背下來的單詞。復習的時候,同樣不必細摳,粗略地掃一遍就可以了,但一定要想它的讀音(因為英語是象聲的)。最後背不下來的單詞,一定是不常用的,因為老外一樣背不下來。;)每背完一個開頭字母的單詞,就要把前一個開頭字母的復習一遍。然後每背完前文中括弧裡面的開頭字母,就把上一個括弧里的復習一遍。復習的時候,要先看英文翻譯中文意思來一遍,然後再看著中文想它的英文單詞再來一遍。前面說過,在泛聽,泛讀中忘了的詞要和背的時候就記不住的詞分著記下來,就是為了在復習的時候區別對待。忘了的詞,要每天看一遍,會了就劃掉,而記不住的詞則在背完了整個字母以後,單獨背一下這些詞,平常就不用看了。GRE單詞的復習方法非常奇怪:它需要進行填字游戲。也就是說,蓋住單詞的一部分,然後想整個詞是怎麼拼。另外,還得想它的同義詞,近義詞,反義詞。順便說一句,考GRE的詞和考TOFEL的詞互相之間是毫不相關的,也就是說,您不會TOFEL的詞,GRE也有可能拿個高分
B. 有什麼英語視頻資源很好
1. http://www.ewsou.cn (英語網址大全) 2. http://www.ywhc.net/article/Index.asp (英文薈萃)(內含口語8000句) 3.英語聽力資源匯總 http://www.hjenglish.com/subject/data/enlisten.htm 4. http://www.hjenglish.com/doc/enlisten/511_1016.htm (英語聽力mp3下載) 5. http://www.4english.cn/ (英語之聲) 6. http://www.52en.com/tl/ (英語聽力特區) 7. http://www.putclub.com/ (普特英語聽力) 8. http://202.114.65.51/fzjx/dmtjx/english/dxyyjd.htm (大學英語精瀆聽力下載) 9. http://www.edgeenglish.com/ (愛鴿英語) 10. http://www.iselong.com/English/c/16index.htm (萬千英語族) 11. http://www.pass-e.com/sort.php?sortid=8( 真題網) 12. http://www.52en.com/ (我愛英語網) 13. http://www.nutshellsoft.com/ (英語精華網) 14. http://www.qjjj.net/ (清劍精品資料) 15. http://www.meno.com.cn/engexam/CET/Index.html (美諾學習網) 16.大學英語四級考試聽力MP3 100篇 http://www.hjenglish.com/doc/enlisten/511_1017.htm 17. http://wxy.studa.com/ (學生大考試站) 18. http://www.exue.com/kaoshi/english/a/ (教育學習網) 19. http://www.xy51.com/Article/eng/zszb/sti/ (學程無憂) 20. http://www.gooe.cn/Article/en/zhuan4zhuan8// (goo學網) 東方教育在線 www.neworiental.org/ 新東方英語4+1教程(flash) 新概念英語1、2、3、4冊在線收聽學習 新東方英語精華貼 《英語基礎教程》零起點1、2、3、4音頻 http://www.ynenglish.com/ 英語實時在線廣播-網路英語廣播匯總 http://www.hjenglish.com/page/5199/ 如果基礎不太好,建議可以從新概念開始學,裡面講的很細,對你語法和詞彙都有很大的幫助:) 新概念英語網路課堂 http://jxue.com/zt/05zt/zxyy/ 新概念英語課文講解,有帶發音的講解. http://wwenglish.com 新概念英音版mp3 下載 http://..com/question/5477283.html 推薦這些,可以選擇的學習下:)~~ 英語口語900句(MP3 下載)裡面還有其它英語學習的分類:) http://www.putclub.com/article.php?articleid=2316 實用英語作文,聽力,口語,翻譯技巧等:)~ http://dafls.nuist.e.cn/englishonline/zhxl/xzmj/writing4/ 英語聽力專區 http://bbs.maplesky.net/forumdisplay.php?fid=25 英語初級聽力mp3下載 英語高級聽力(Listen to this 3) MP3 下載 2005-11-05 英語中級聽力(Listen to this 2) MP3 下載 英語聽力資源大全 http://www.35321.com/ziyuanxiazai/ 英語聽力 聽力快車 http://www.listeningexpress.net/ 英語聽力 http://www.putclub.org/ 普特英語聽力 http://www.putclub.com/resource.htm 英語聽力資源大全,走遍美國等:)~ http://lz.qjjj.net/article/czyy/dxyy/200511/article_20051121191418.html 英語聽力專區 http://bbs.maplesky.net/forumdisplay.php?fid=25
C. 中級聽力(Listen to this)中的相關聽力技巧
英語聽力完全突破
一、聽寫
根據選定的材料來進行聽寫,關於聽寫需要注意的是
1 、先將聽力材料先聽一遍或幾遍,看看自己能聽懂多少,再聽寫。復讀聽寫一般以5-8秒的短句為單位,5-8秒短句實際是機械記憶音節,超過10秒音節太多,只能理解記憶. 不利於聽寫。
2 、遇到聽不出來的單詞,盡量查字典,實在沒法了,才對參考文章。這樣主要是為了增強辯音能力。同時也是為了增大聲音與腦子反應之間刺激強度。
3 、工具:一定要使用復讀機或復讀軟體(針對具有微機的朋友而言)。如果使用復讀機聽寫,建議結合《聽音查字詞典》來聽寫,該書能夠極大的增強您的猜字能力。當然英漢詞典或電子詞典也是必須的。如果是使用聽力軟體,則建議使用聽力查字字典的電子版。同時結合金山詞霸等軟體。這樣可以提高聽寫的效率。
二、對照
對照的前提是實在是聽不出來了。這樣通過參照標准文稿就可以從自己的錯誤中學到很多知識。對照是非常重要的一個環節,也是最容易被忽視的的一個環節。其具體操作可參考下面的做法。(另外,供參照的文稿如下)
三、譯背
譯背主要是為了鍛煉口語,翻譯能力,同時也是更好的消化聽寫的內容,其具體操作:
1 、將聽寫材料翻譯成中文。
2 、將譯文翻譯成英文
3 、對照(英文)無誤後,一次一次翻譯背誦。 (看著中文,背誦英文)
4 、朗讀課文,追求流利。
最終產生的文件有第一次翻譯的英文,與標准稿比較,標出錯誤。這樣就可以提高翻譯能力。
再有,既然英語聽力訓練的過程是一個特殊的基於記憶的特殊技能訓練過程,那麼我們就要要x於運用一切記憶的規律和記憶的方法。事實證明循環記憶是一種非常科學的記憶方法,如果是循環學習,那麼每天的聽寫材料最好定在1分鍾到2分鍾之間,這樣可操作性比較強。每日的進度可以用表格法:例如:
第11天 第12天 第13天 第14天 第15天
聽寫lesson11 聽寫lesson12 聽寫lesson13 聽寫lesson14 聽寫lesson15
譯背lesson11 譯背lesson12 譯背lesson13 譯背lesson14 譯背lesson15
譯背lesson10 譯背lesson11 譯背lesson12 譯背lesson13 譯背lesson14
譯背lesson9 譯背lesson10 譯背lesson11 譯背lesson12 譯背lesson13
朗讀L5,6,7,8 朗讀L6,7,8,9 朗讀L7,8,9,10 朗讀L8,9,10,11 朗讀9,10,11,12
若干天為一周期,持之以恆必有小成。
這個方法是我們網站的聽寫實踐者總結出來的公認為有效的聽寫法。我這里只是總結了他們的思想。大家如果覺得可操作性強,就可以用來英語聽力訓練。
最後,給讀者的提幾點忠告:
1、要有一定數量的精聽做基礎,才能泛聽,要不容易走彎路
2、對於初學者,由於聽寫的是簡單材料,所以即使是聽不出來的單詞也是曾經接觸過的,因此有回想的可能性,但是到了中高級的聽力訓練階段,聽不出來的單詞本身就是自己從來沒有接觸過的,再用聽寫法去「硬聽」,就顯得效率非常低下了,所以在該階段建議大家結合大量的閱讀訓練,尤其是快速閱讀訓練,一則給自己儲備「可回想」詞彙,二則也提高對較難材料快速理解反應的能力。
3、為了讓自己訓練的技能得到鞏固,應該有規律地去英語角訓練。記住,英語角里您得到訓練的絕對不僅僅是您的口語。
4、應該結合泛聽,對於初學者,要特別注意泛聽的材料要選擇比精聽簡單的材料。別為根本聽不懂的泛聽材料浪費時間。要相信功到自然成。
5、用科學的學習方法,把學習過程分割為一個一個小過程,應用表格或其他方法約束自己科學學習。
6、堅持。在自己的聽寫錯誤中進步。
D. 下面是劍橋商務英語考試中級聽力真題的其中一段原文,但是最後一段很費解,麻煩大家幫我翻譯解析一下。
女:你的報告來有什麼建議源?
男:我主要是政府應該支持培訓,讓公司申請稅收減免。許多公司已經獲得了某些類型的培訓,但建議將特別幫助非技術工人針對中級資格。政府也應該與行業技能委員會合作,提高在這些行業培訓和工作條件,這是必須的。
女:你認為政府會按照你的建議嗎?
男:嗯,我想恢復人們的觀念得到資助,這樣他們就可以選擇為自己訓練,但是這幾年前有問題,所以政治可能沒有再試一次。我相信我們會看到一個審查所有的職業資格,不過,這將消除現在的一些矛盾。,說實話,我的想法對所有工人花最少的時間在訓練不太可能了。
E. 有什麼比較好的英語學習方法本人記英語單詞一下忘了,英語聽力很差.
努力加油是唯一的方法,我也是一樣呢
Try you best!
F. 英語聽力資料下載有原文帶翻譯,可以列印出來自己邊聽邊看的。
這個你看以看看英孚英語,上面有從最基礎的語句學起的,並且還有視頻,語專境什屬么的也有,就是也沒有abc了,我看著還行,發音什麼的也挺標準的,我現在學到中級課程了,不過每級就二三十課,沒課程幾分鍾,要想多學就得花錢了,郁悶