查泰萊夫人法語費蘭2006

Ⅰ 查泰萊夫人的情人的幕後製作

第六次改編勞倫斯的原著
根據D．H．勞倫斯的著名小說改編。勞倫斯的這部小說不只一次搬上銀幕，帕斯卡·費蘭的這部是《查泰萊夫人》第六次被改編成電影，並且也是第二個法語版本。迄今為止，其他四個版本分別是英語、日語、義大利語，以及還有一部是西班牙和德國合拍的色情版本。主要講述了一位貴族與她丈夫的園丁之間發生通姦的激情故事。以往主要有1955年的古典版，1981年的色情版（賈斯特·傑克金導演，西爾薇雅·克里斯特爾主演）等。
女性導演十年之後執導筒
影片描述兩人互相接近的困難歷程、女主角緩慢地喚醒自身肉慾和男主角在長時間的創傷之後恢復新生的經過。值得一提的是，本片還是第一位女性導演，她的上一部電影還是1995年的《Âge des possibles, L'》。十餘年未執導筒的帕斯卡·費蘭重點想探討男女兩位主角在社會和男女方面「交叉統治」的課題。費蘭關注的女性視角，是令人激賞的，因為這是一個全新的元素，似乎意味著勞倫斯原著標題「查泰萊夫人的情人」中，人們不再只是關注第三個單詞「情人」。事實上卻並非如此，勞倫斯在1928年寫作這部小說的時候，已經極其充分地與女性主義論點靠攏，只不過他所提供的是自己的視點。
美國好萊塢的評論界對這部電影不怎麼喜歡，認為它兩個多小時的片長過於拖沓，而法國本土的評論界則鍾愛有嘉，給予它高度的評價，就在美國奧斯卡頒獎前夜頒發的第32屆法國愷撒獎中，該片捧得包括最佳影片和最佳女主角獎在內的5項大獎。據此可以預測，《查泰萊夫人》本身就已具有令觀眾無法抵抗的魅力，繼電影節上斬獲豐厚之後，該片也會在海內外電影院票房上大獲全勝。
女主角瑪麗娜的精彩演繹
影片在法國大受歡迎，已經贏得多個獎項，然而相對而言海外觀眾卻要對它冷淡一些，更多的是注重這則故事，而不是兩位主角——飾演片名人物的瑪麗娜·漢斯和她的園丁情人扮演者讓-路易·顧洛克之間的對手戲。女主角瑪麗娜·漢斯出演了一部二戰題材的感人佳作，即《灰色的靈魂》Âmes grises, Les (2005)之後，再次回到這一時代背景，在這部新片《查泰萊夫人》里，重新穿上20世紀早期優雅的服飾。與伊夫·昂傑諾的《灰色的靈魂》相比，雖然整部影片在道德方面要更加曖昧但瑪麗娜·漢斯這次塑造的角色顯然要更加豐滿和完美。瑪麗娜精彩的表演也獲得了法國愷撒獎的褒揚，她所飾演的康絲坦絲是一位盡職的妻子還有些孩子氣，即使受孕也需要通過性愛來實現，最終導致了康絲坦絲婚姻的破裂。長相英俊的讓-路易·顧洛克雖魅力非凡，在扮演帕爾金的功力上卻要略遜一籌，不太容易令人信服。