⑴ 人教版高中英語必修三第一單元第二個課文的翻譯
一段傷心的愛情故事
李方的心都碎了。這天是情人節,胡瑾說她下班後會在咖啡館和他見面的。可現在她卻不見人影。也許她這會兒跟朋友在一起,正在取笑他呢。她說她會在7點到達,他(李方)認為她會守信用的。他一整天都期盼著見到她,而現在他拿著玫瑰花和巧克力獨自一人守候著,像個傻瓜一樣。 他不想屏息等她來道歉,他要用咖啡來解愁。
很明顯,咖啡館里的經理在等李方離開一一他擦好桌子,然後坐下來,打開電視機。這正合了李方的意!正在播出的是流傳在中國的一個悲傷的愛情故事。
王母娘娘的外孫女下凡來到人間。她的名字叫織女,做紡織活的女孩。她在人間遇到了牛郎,兩人相愛了。(李方想「這正像我和胡瑾。」)於是他們秘密結了婚,並且生活得十分幸福。(李方想,「我們也可以像他們那樣幸福的。」)王母娘娘知道自己的孫女跟一個世上的凡人結了婚,她勃然大怒,強行把織女帶回到天宮。當牛郎試圖追上去,卻被銀河阻擋住了。看到織女傷心欲絕,最後王母娘娘決定讓這對夫妻每年跨過銀河相會一次。陰歷七月初七,喜鵲們會展翅搭橋,讓這對戀人過河相會。
中國人都希望這天天氣晴朗,因為如果碰到下雨,這就意味著織女在哭泣,兩個戀人不能見面。
主持人說道:「這就是乞巧節的故事。外國朋友聽到這個故事就將它稱作中國的情人節。今天天氣晴朗,我希望你們都能見到所愛的人。」
李方動身往家走,心裡想:「我想胡瑾是不愛我了,把這些鮮花和巧克力都扔了吧。我不想因它們想起她來。」於是他把花和巧克力都扔了。
在回家路上,他神情失落地走過拐角處的一家茶館,聽到有人叫他的名字。那是胡瑾在向他招手,她喊道:「你為什麼這么晚才來呢? 我一直在這兒等你好久了! 這是我送給你的禮物!」
他怎麼辦呢?他把情人節的禮物都扔了!她恐怕永遠也不會原諒他了。這個情人節快樂不起來啦!
原文:
A SAD LOVE STORY
Li Fang was heart-broken.It was Valentine』s Day and Hu Jin had said she would meet him at the coffee shop after work. But she didn』t turn up. She could be with her friends right now laughing at him. She said she would be there at seven o』clock, and he thought she would keep her word. He had looked forward to meeting her all day, and now he was alone with his roses and chocolates, like a fool. Well, he was not going to hold his breath for her to apologize. He would drown his sadness in coffee.
It was obvious that the manager of the coffee shop was waiting for Li Fang to leave-he wiped the tables, then sat down and turned on the TV-just what Li Fang needed! A sad Chinese story about lost love.
The granddaughter of the Goddess of Heaven visited the earth. Her name was Zhinü, the weaving girl. While she was on earth she met the herd boy Niulang and they fell in love.(「Just like me and Hu Jin,」 thought Li Fang.) They got married secretly, and they were very happy.(「We could be like that,」 thought Li Fang.) When the Goddess of Heaven knew that her granddaughter was married to a human, she became very angry and made
the weaving girl return to Heaven. Niulang tried to follow her, but the river of stars, the Milly Way, stopped him. Finding that Zhinü was heart-broken, her grandmother finally decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year. Magpies make a bridge of their wings so the couple can cross the river to meet on the seventh day of the seventh lunar month.
People in China hope that the weather will be fine on that day, because if it is raining, it means that Zhinü is weeping and the couple won』t be able to meet.
The announcer said,」 This is the story of Qiqiao Festival. When foreigners hear about the story, they call it a Chinese Valentine』s story. It』s a fine day today, so I hope you can all meet the one you love.」
As Li Fang set off for home, he thought,」 I guess Hu Jin doesn』t love me . I』ll just throw these flowers and chocolates away. I don』t want them to remind me of her.」 So he did.
As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling him. There was Hu Jin waving at him and calling , 「why are you so late? I』ve been waiting for you for a long time! And I have a gift for you!」
What would he do? He had thrown away her Valentine gifts! She would never forgive him. This would not be a happy Valentine』s Day!
織女和牛郎的故事:
牛郎織女是中國最有名的一個民間傳說,是中國人民最早關於星的故事。南北朝時代任昉的《述異記》里有這么一段:「大河之東,有美女麗人,乃天帝之子,機杼女工,年年勞役,織成雲霧絹縑之衣,辛苦殊無歡悅,容貌不暇整理,天帝憐其獨處,嫁與河西牽牛為妻,自此即廢織紝之功,貪歡不歸。帝怒,責歸河東,一年一度相會。」
牛郎織女故事梗概:傳說在很久很久以前,南陽城西的牛家莊有一個叫牛郎的孤兒,隨哥哥嫂子生活,嫂子對他不好,給了他九頭牛卻讓他領十頭回來,否則永遠不要回去。沮喪之時他得到高人指點,在伏牛山發現了一頭生病的老黃牛,他悉心照料,才得知老牛原來是天上的金牛星被打下凡間,牛郎成功將其領回家。 後來在老牛的指點下,牛郎找到了下凡仙女們洗澡遊玩的地方,拿起了其中一個的衣服,那個仙女名字叫織女,兩人相識,墜入愛河,後生育有龍鳳胎。但被王母娘娘發現,織女被帶回天界。老牛告訴牛郎,它死之後把皮做成鞋出岸上就可以騰雲駕霧。後來牛郎終於上了天界,眼看就要和織女團聚,被王母娘娘頭上銀簪所變的銀河攔住去路。天上的喜鵲被他們的愛情感動了,化作「鵲橋」,牛郎織女終於團聚。王母娘娘有些動容,後命每年農歷七月初七,兩人才可在鵲橋相會。之後,每年七夕牛郎就把兩個小孩放在扁擔中,上天與織女團聚,成為佳話。
⑵ 高中英語英語必修三的語法有哪些
1.定語從句,具體見http://wapke..com/view/56536.htm?fr=aladdin&ref=wise&ssid=0&from=844b&uid=0&pu=usm@1,sz@1320_2001,ta@iphone_1_9.3_3_601&bd_page_type=1&id=&tj=Xv_1_0_10_l1
2.虛擬語氣,用法見http://wapke..com/view/26751.htm?fr=aladdin&ref=wise&ssid=0&from=844b&uid=0&pu=usm@2,sz@1320_2001,ta@iphone_1_9.3_3_601&bd_page_type=1&id=&tj=Xv_1_0_10_l1
3.主謂一致,具體見http://wapke..com/view/84523.htm?fr=aladdin&ref=wise&ssid=0&from=844b&uid=0&pu=usm@2,sz@1320_2001,ta@iphone_1_9.3_3_601&bd_page_type=1&id=&tj=Xv_1_0_10_l1
⑶ 高一英語必修三知識點總結
情態動詞
情態動詞表推測的三種句式
1.在肯定句中一般用must (一定),may(可能),might /can, could(也許,或許)。 (1)He must/may/might know the answer to this question? 他一定/可能/也許知道這個問題的答案。
2.否定句中用can』t / couldn』t(不可能), may not/might not(可能不)。 (1)It can』t/couldn』t be the headmaster. He has gone to America. 這不可能是校長,他去美國了。 3.疑問句中用can/could (能……?)。 (1)Could he have finished the task? 他可能把任務完成了嗎? (2)Can he be at home now? 他現在能在家嗎?
註:以上三種句式中情態動詞的語氣按程度都是依次遞減的。Might, could並非may, can的過去式,而表示語氣較為委婉或可能性較小。
(二)情態動詞表推測的三種時態
1.對將來情況的推測,用「情態動詞 + 動詞原形」。
(1)She must / may / might / could arrive before 5. 5:00前她一定/可能/也許到。
2.對現在或一般情況的推測,用「情態動詞 + be」,「情態動詞 +be doing」或「情態動詞 + 動詞原形」。 (1)He must / may / might / could be listening to the radio now. 他一定/可能/也許正在聽收音機。
註:情態動詞 should /ought to表推測時,意為「想必會,理應……」但與「have +過去分詞」連用時,則又可構成虛擬語氣意為「本應該做某事卻沒做」。例如: (4)It』s seven o』clock. Jack should/ought to be here at any moment. 現在七點鍾了,傑克理應隨時到達。(推測) (5)She should / ought to have attended your birthday party, but she had to look after her mother in hospital. (虛擬) 她本該出席你的生日晚會的,可是她得在醫院照顧她媽媽。 (6)Tom should not /ought not to have told me your secret, but he meant no harm. (虛擬) 湯姆本不該告訴我你的秘密,可是他並無惡意。
助動詞(auxiliary)主要有兩類:基本助動詞(primary auxiliary)和情態助動詞(modal auxiliary)。基本助動詞有三個:do, have和be;情態助動詞基本的有十四個:may, might; can, could; will, would; shall, should; must, need, dare, used to, ought to.had better 上述兩類助動詞的共同特徵是,在協助主動詞構成限定動詞片語
名詞性從句
主語從句
作句子主語的從句叫主語從句。主語從句通常由從屬連詞that,whether,if和連接代詞what,who,which,whatever,whoever以及連接副詞how,when,where,why等詞引導。that在句中無詞義,只起連接作用;連接代詞和連接副詞在句中既保留自己的疑問含義、又起連接作用,在從句中充當從句的成分。
賓語從句
名詞從句用作賓語的從句叫賓語從句。引導賓語從句的關聯詞與引導主語從句表語從句的關聯詞大致一樣,在句中可以作謂語動詞或介詞及非謂語動詞的賓語。
表語從句
在句中作表語的從句叫表語從句。引導表語從句的關聯詞與引導主語從句的關聯詞大致一樣,表語從句位於連系動詞後,有時用as if引導。其基本結構為:主語 + 系動詞 + that從句。例如: The fact is that we have lost the game. 事實是我們已經輸了這場比賽。 That』s just what I want. 這正是我想要的。
【注意】whether 可引導表語從句,但與之同義的if卻通常不用於引導表語從句。
同位語從句
同位語從句說明其前面的名詞的具體內容。同位語從句通常由that引導,可用於同位語從句的名詞有advice、demand、doubt、fact、hope、idea、information、message、news、order、problem、promise、question、request、suggestion、truth、wish、word等。
⑷ 高中英語必修三第一單元單詞
必修3Unit 1take place 發生
beauty n. 美;美人
harvest n. & vt. & vi. 收獲;收割
celebration n. 慶祝;祝賀
hunter n. 狩獵者;獵人
starve vi. & vt. (使)餓死;餓得要死
origin n. 起源;由來;起因
religious adj. 宗教上的;信奉宗教的;虔誠的
△seasonal adj. 季節的;季節性的
ancestor n. 祖先;祖宗
△ Obon n. (日本)盂蘭盆節
△ grave n. 墳墓;墓地
△ incense n. 熏香;熏香的煙
in memory of 紀念;追念
Mexico n. 墨西哥(拉丁美洲國家)
feast n. 節日;盛宴
△skull n. 頭腦;頭骨
bone n. 骨;骨頭
△Halloween n. 萬聖節前夕;諸聖日前夕
belief n. 信任;信心;信仰
dress up 盛裝;打扮;裝飾
trick n. 詭計;惡作劇;竅門
vt. 欺騙;詐騙
play a trick on 搞惡作劇;詐騙;開玩笑
poet n. 詩人
△Columbus Day 哥倫布日
arrival n. 到來;到達;到達者
△Christopher Columbus 克利斯朵夫?哥倫布(義大利航海家)
gain vt.獲得;得到
independence n. 獨立;自主
independent adj. 獨立的;自主的
gather vt. & vi. & n. 搜集;集合;聚集
agriculture n. 農業;農藝;農學
agricultural adj. 農業的;農藝的
award n. 獎;獎品
vt. 授予;判定
△proce n. 產品;(尤指)農產品
rooster n. 雄禽;公雞
admire vt.贊美;欽佩;羨慕
energetic adj.充滿活力的;精力充沛的;積極的
look forward to 期望;期待;盼望
△carnival n. 狂歡節;(四旬齋前的)飲宴狂歡;嘉年華(會)
△lunar adj. 月的;月亮的;陰歷的
Easter n. (耶穌)復活節
day and night 日夜;晝夜;整天
clothing n. 衣服
Christian n. 基督徒;信徒
adj. 基督教的;信基督教的
△ Jesus n. 耶穌
△ cherry n. 櫻桃;櫻桃樹
△ blossom n. 花
vt. 開花
as though 好像
have fun with 玩得開心
custom 習慣;風俗
worldwide adj. 遍及全世界的;世界性的
△ rosebud n. 玫瑰花蕾
fool n. 愚人;白痴;受騙者
vt. 干傻事;開玩笑
adj. 傻的
△ necessity n. 必要性;需要
permission n. 許可;允許
△ prediction n. 預言;預報;預告
△ fashion n. 樣子;方式;時尚
△ Trinidad n. 特立尼達島
△ Carla n. 卡拉(女名)
△ Hari n. 哈利(男名)
parking n. (汽車等)停放
parking lot 停車場
△Valentine』s Day n. 聖瓦倫廷節;情人節
turn up 出現;到場
keep one』s word 守信用;履行諾言
hold one』s breath 屏息;屏氣
apologize vi. 道歉;辯白
drown vt. & vi. 淹沒;溺死;淹死
sadness n. 悲哀,悲傷
obvious adj. 明顯的;顯而易見的
wipe vt. 擦;揩;擦去
△ weave vt. & vi. (wove, woven)
(使)迂迴
△ herd n. 牧群;獸群
△ the Milky Way 銀河
△ magpie n. 喜鵲
weep vi. (wept, wept) 哭泣;流淚
n. 哭;哭泣
△announcer n. 廣播員;告知者;報幕員
set off 出發;動身;使爆炸
remind vt. 提醒;使想起
remind … of … 使……想起……
forgive vt. (forgave, forgiven) 原諒;饒恕
⑸ 高一必修三英語第一單元的語法知識點(全部)
請參考
http://www.yingyu.com/e/20140606/53912e2e777c1.shtml
⑹ 高中英語必修三第一單元 winter carnival in quebec 翻譯 要清楚一點
魁北克城的冬日狂歡節
一群很冷的遊客正坐在老魁北克城的一個咖啡館里,試圖通過喝著咖啡暖和起來。氣溫是零下32度,屋裡的熱氣使窗戶上結滿了水蒸汽。在屋外,大街上和人行道上堆滿了雪,狂歡節的音樂和節日的燈光還在繼續著,但是經過了一整天觀看遊行、騎馬車、聽音樂,他們的腳已經凍僵了,鼻子凍紅了。
每年成千上萬的人來到魁北克,參加世界上最大的為期一周的冬季節日。每一個來到這的人都必須不停地走動,因為天氣太冷了不能長時間站著觀看。
清晨,你可以看到河對面山上的滑雪比賽,比賽者沿著軌道高速下滑在空中飛躍,就好像他們在飛。
更加激動人心的項目是獨木舟比賽,五六個人駕著各自的獨木舟,劃過部分結冰的聖羅倫斯河。河面上滿是大塊的冰,如果你掉進河裡,兩分鍾內你就會被凍僵。
其中最受歡迎的一個項目是狗拉雪橇比賽,每隊有六個強壯的哈士奇狗拉著長雪橇高速越過雪道,一個人在雪橇後面駕駛,對狗呼喊以此鼓勵它們。狗叫聲、駕駛雪橇者的呼喊聲和人群的叫喊聲給人留下了激動而難忘的北國經歷。狗是美麗而強大的動物,有著又長又厚的毛皮,許多狗都有著藍色的眼睛。
當我們欣賞全城各處的冰雕時,很像在中國哈爾濱見過的那些,你可以和其他遊客在圓頂冰屋裡休息,品嘗熱茶、熱咖啡,讓人驚訝的是在冰屋裡會這么暖和。
你可以去雪殿並和眾人游戲, 在那裡雪人吉祥物博納是這個宮殿的皇帝。你也可以合著樂隊的音樂跳舞,那些樂隊成員都穿得厚厚的,而且樂器也因為避免冬天的寒冷套上了保暖的衣服。
最後,你可能願意坐在一個咖啡館里取暖,並考慮明天的計劃,你可以參加雪地摩托賽——或者你也可以睡懶覺。
⑺ 高中英語必修三第一單元a sad love story 翻譯
李方很傷心。那天是情人節,胡瑾說她下班後會和他在咖啡廳見面。但是她沒有來。她也許正和她的朋友一起取笑他。她說她會七點鍾到這里,並且他想她會遵守諾言的。他期待了一天與她見面,現在他卻獨自一人和他的玫瑰和巧克力,像一個傻子。他不會屏住呼吸容忍讓她去道歉的。他寧可讓自己的憂傷埋在咖啡中(他寧可把憂傷隨著咖啡咽下腹中,留給自己)。
很明顯咖啡店老闆在等著李方離開。他擦拭著桌子,然後坐下來打開電視,正是李方需要的!一個悲傷的中國故事關於逝去的愛。
神女的孫女從天堂來到了人間。她的名字叫織女。當她來到人間她碰見了牛郎,並且相愛。(「這就像我。」李方想。)他們立即結了婚,並且他們很快樂。(「我們也會這樣的。」李方想。)當神女知道她的孫女和一個人類結婚,她非常生氣,並且使織女返回天堂。牛郎想要跟著她,但是銀河擋住了他。被找回來的織女極悲痛,她祖母最後決定讓他們橫過銀河每年見一次面。喜鵲用它們的翅膀搭成一座橋使他們能在陰歷七月七的時候橫過銀河。中國人都希望那天天氣晴朗,因為如果下雨,就說明織女在哭泣,夫婦沒有能見面。
廣播員說:「這就是七巧節的故事。當外國人聽說這個故事時,它們都稱這是中國情人節的故事。今天是一個晴天,所以我希望你能和你愛的人見面。」
當李方啟程回家,他想:「我猜胡瑾不愛我。我只好把這些花和巧克力扔掉了。我不想看見它們想起她。」然後他這么做了。
當他傷心的從街角的茶館出來准備回家,他聽見一個聲音在叫他。是胡瑾在向他揮手並且說:「你為什麼來這么晚?我在這里等了你很久!並且我有禮物要給你!」
他要怎麼做?他扔掉了她的情人節禮物!她永遠不會原諒他。這真不是一個快樂的情人節!
——————————全文——————————————————————
我哭,這都是我看著課本一點一點打出來的…累死我了,打了接近一小時,我是預習必修三的,翻譯的也不怎麼好,網上我查了也沒找到翻譯的…一個字一個字打的…5555,給我分分吧……脖子都僵了……
⑻ 高一英語必修三主要學什麼語法
情態動詞
名詞性從句
大語法就這2個。
不過,高一下學期還有個必修四
必修四有構詞法,主謂一致,ing形式3個重點。
⑼ 高中英語必修三全語法和短語
一.單詞: birthplace novel boyhood adventure phrase author scene penniless wander pavement businessman permit ahead bay nightfall fault spot passage unpaid account embassy patience envelope unbelievable steak pineapple dessert amount rude manner scream genuine issue fake rag indeed bow barber 二.詞和片語 1.bring up 撫養;培養;教育;提出 2. by accident 偶然;無意中;不小心 3. go ahead 前進;(用於祈使句)可以;往下說 4. account for 導致;作出解釋 4. on the contrary 與此相反;正相反 5. take a chance 冒險 6.in rags 衣衫襤褸 7.as for 關於,至於 8.be based on 以。。。。為基礎9. know /know about be well known/be better known /be best known/be famous for/ as/to 因為、作為 。。。而聞名10.a large sum of money 一大筆錢 11.what…do with how…deal with 12.what do you think of….13.make a bet 打賭 14. survive a month 生存一個月 15. wander about/around/on …漫遊;漫步;漂泊 16.be lost in …lost in thought 陷入深思17.on the left/right 在左邊 18. lead the way 領路/the way leading to…通向。。。的路19.through the front door從前門進(出) 20.How well do you know…你非常了解。。。嗎?21..I'm hoping to….我正希望。。。22.stare at 盯著看 23.carry out 執行完成sb be carried out to 被帶到。。。地方去 24. give up 放棄25.seek for 尋求26.to be honest /fair /sure /exact 誠實地說,公平地說,那是一定的,確切地說27.on the one's way (to ….) 在去。。。路上,即將成為,就要。。。28.show…in /out 領某人進來,送某人出去29.on the exact spot 就在那個地方 a dirty spot 污點 spot her friend 認出她的朋友 30. a long passage 長長的走廊afford the passage 付得起船費31.be dressed in 穿著。。。衣服 32.earn/ make a/one's living 謀生33. be seated 坐 34.take sb's order 請某人點菜 two orders 兩份 35. extra thick 特厚 36. pay(too much ) attention to (特別)注意 三.句子 What luck!/Good luck! 祝你好運 It was all my fault.都是我的錯 It was the ship that brought you to England.強調句 The table's reserved . 那張桌子有人訂了 I can't change this bank note .我不能換開這張鈔票 You must come whenever you want and have whatever you like. 你想什麼時候來就什麼時候來。。。。。
希望採納
⑽ 高中英語必修三,四有哪些語法,知識點
高中英語必修三,四有哪些語法,知識點
主要有虛擬語氣,情態動詞,非謂語,定語從句,名詞性從句,狀語從句,動詞時態,強調句型,倒裝句,倒裝等。