Ⅰ 中國有句名言，真金不怕火煉，經得起時間的考驗，才算真愛（翻譯英語）
There is an old saying in China that the true gold stands for heat. Only the love passes the test of time is true love.
供參考。
Ⅱ 真金不怕火煉 的英文怎麼翻譯
true
gold
fears
no
fire.
這是中國翻譯過去的
或者
a
person
of
integrity
can
stand
tests.
（我在書上看到的，其實這句才是外國的原句。）回
真金不怕火煉答
是中國的名句。
a
person
of
integrity
can
stand
tests.
是外國的。
Ⅲ 什麼是"真金不怕火煉"
如果不說物理抄意義的話兩者都對，如果題目問了是物理意義，那答案就是熔點高，因為不容易被氧化是化學性質，而熔點高是物理性質。
PS：化學性質就是，物質發生化學變化時所表現出的性質。（如金屬活動性的活潑與不活潑，即這里的是否易氧化）
物理性質就是，物質不用發生化學變化就能表現出的性質。（如熔點、密度、比熱容等
黃金的溶點是攝氏1063度，比鐵的溶點還低427度，因此，黃金是很容易熔化的。所謂"真金不怕烈火煉"的說法，是指金的性質穩定，不與其它物質發生反應，熔化了也不變色。所以它不象其它金屬容易氧氣，顏色變黑，這是鑒別黃金的一種有效的方法。
所以人們說真金不怕火煉是說一個人有真才實料,就不怕別人的考驗.
Ⅳ 真金不怕火煉，患難考驗友誼.的翻譯是：什麼意思
意思就是，到關鍵時刻才知道誰是真朋友，這個人心裡還是挺重情義的，不錯
請採納
Ⅳ 真金不怕火煉的英語怎麼說
有很多版本。
真金不怕火來煉。 Pure gold does not fear furnace.
真金不怕版火權煉. True blue will never strain
真金不怕火煉。Genuine gold fears no fire.
真金不怕火煉， 好漢不怕考驗。A good anvil does not fear the hammer.
真金不怕火煉；患難考驗友誼。——愛默生。Fire proves gold; adversity proves men.
Ⅵ 真金不怕火煉 的英文怎麼翻譯
True gold fears no fire. 這是中國翻譯過去復的
或者 A person of integrity can stand tests. （我在書上制看到的，其實這句才是外國的原句。）
真金不怕火煉 是中國的名句。 A person of integrity can stand tests. 是外國的。
Ⅶ 真金不怕火煉英語是哪個
A person of integrity can stand tests. 這是外國人，意譯過來的。而不是用字面意思翻譯的。就像有其母必有其子。內Like mother like son.在我們看來，根本翻譯不容成那個意思。但他其實就是那個意思。我們跟英國人說話的方式畢竟不相同。
Ⅷ 真金不怕火煉的英語怎麼說諺語
詞 目 真金不怕火煉
發 音 zhēn jīn bù pà huǒ liàn
釋 義 比喻品質好、意志堅強的人經專得起任何考驗。屬
英 文 true gold fears no fire--a person of integrity can stand tests
用 法 主謂式；作分句；含褒義
Ⅸ 急~！語法老師來分析一句話啊，謝謝~！
As fire tries gold, so does adversity try courage.真金不怕火煉逆境方見膽識。
前一句As fire tries gold，很好理解fire單數動詞用tries；
後一句so does adversity try courage，因內為有了does在前容面所有後面的動詞要用原型。