① 2016年高考全國一卷英語語法填空的翻譯
In the l3th century, the famous Italian travcler, Marco Polo, traveled a long way to China. During his stay in China, he saw many wonderful things. Onc of the things he discovered was that the Chinesc used paper moncy. In western countries, people didn't use paper money untt c6ntury. However, pcople in China bcgan to usc paper moncy in the 7th.
13世紀,義大利著名的特拉夫勒馬可波羅遠道來到中國。在中國期間,他看到了許多精彩的事情。他發現的一件事是中國人用的是紙。在西方國家,人們不使用紙幣。然而,中國的pcople在7日將bcgan提交給美國加州大學。
A Chinese man called Cai Lun invented paper almost 2000 ycars ago. Hc put these picccs of paper togcther and made them in a book.Now paper comes from trccs. We usc a lot of paper every day. If we keep on wasting so much paper, there will not be any trces left on the carth. If there are no trecs, there will be no paper. So how can we save paper?
一個叫蔡倫的中國人在2000年前發明了紙。Hc把這幾張紙放在一起做成了書,現在紙張來自trccs。我們每天都有很多報紙。如果我們繼續浪費這么多的紙,馬車上就不會有任何東西了。如果沒有樹,就沒有紙。那麼我們怎樣才能節省紙張呢?
can usc both of cvery picce of paper, cspccially when we are making notes. We can choose drinks in bottles instead of those in paper packets(包). We can also use handkerchic乖帕) and not paper oncs.
當我們做筆記時,能同時使用兩張紙嗎。我們可以選擇瓶裝飲料,而不是紙袋飲料(包)。我們也可以用手帕而不是紙。
When we go shopping, we can usc fewer paper bags. If the shop assistant docs give you a paper bag, we can save it and rcuse it later.Everyonc can help to save paper. If we all think carcfully, we can help protcct trccs. We should do it now,before it is too latc.
當我們去購物時,我們可以少買些紙袋。如果售貨員給你一個紙袋,我們可以把它存起來,再用以後,每個人有助於節省紙張。如果我們都認真思考,我們就能幫助。我們應該現在就做,免得太晚了。
這部分內容主要考察的是賓語的知識點:
直接賓語作為謂語動詞的承受者,間接賓語表示謂語動作的方向(對誰做)或動作的目標(為誰做),間接賓語緊接在謂語動詞後,但它不能單獨存在。
由直接賓語和間接賓語組成。直接賓語是謂語動詞的承受者,間接賓語表示謂語動作的方向(對誰做)或動作的目標(為誰做),間接賓語緊接在謂語動詞後,但它在句子中不能單獨存在,並且能和直接賓語組成雙賓語。
直接賓語可由名詞、代詞、數詞、不定式充當。間接賓語是指動詞的行為所指向的人。間接賓語由名 詞或賓格代詞充當。間接賓語一般放在直接賓語之前,但有時當直接賓語比間接賓語短得多時,或當我們 特別強調間接賓語時。