古英語的詞彙語法

A. 古代英語和現代英語有什麼區別...單詞和語法方面

一些為引用：
差別太大了吧，那裡說得完呢？語音語法詞彙。
語音上：
古詞nama [nama]，現在name [neim]
古詞fot [fot]，現在foot[fut]
古詞hus [hus]，現在house[haus]
語法上：
古語名詞分陽陰中性。比如scip（今ship）是中性，修飾它的形容詞也要用中性形式。
古詞的變形也差好遠，代詞以外的名詞都有主格，賓格，與格，屬格。
stan 陽性 （今stone）單數主格
復數主格stanas
而scip的復數主格是scipu
而現代英語的復數基本只是加s

今天的動詞最多幾個變形
write writes wrote written writed writing

而古代動詞復雜得多了。
lufian(今 love)
lufie lufast lufiath lufath lufode lufodest lufiende lufa lufien lufodon gelufod

B. 古英語的詞彙

古英語的名詞復有數和制格的分別。數分為單數、復數；格分為主格、所有格、與格、賓格。因此一個名詞加起來共有8種變化形式。此外，名詞還分陽性、中性和陰性。這些性的區分並不是以性別來判斷的，例如婦女就是陽性的。
形容詞的形態變化分為強、弱兩種，它的數和格也共有8種變化。
動詞只有現在式和過去式兩種時態變化，但根據不同人稱有不同的變位，與之相比，現代英語僅現在時第三人稱單數保留了 -s/-es 的變位。

C. 古英語詞彙

1.Thou is an old-fashioned, poetic, or religious word for `' when you are talking to only one person.
2.Thy is an old-fashioned, poetic, or religious word for `your' when you are talking to one person.
3.Thine is an old-fashioned, poetic, or religious word for `yours' when you are talking to only one person.
4.Thee is an old-fashioned, poetic, or religious word for `you' when you are talking to only one person.
5.Ye is an old-fashioned, poetic, or religious word for you when you are talking to more than one person.
Ye is sometimes used in imitation of an old written form of the word `the'.

D. 中古英語的語法

中古英語的語法在形態變化方面發生了簡化。名詞逐漸失去了古英語復雜內的數和格容的變化，簡化成了單數和復數兩種形式，復數以詞尾-s表示。形容詞則簡化成了沒有任何變化的詞類。
詞在句子中的關系不再通過性、數、格的變化來表示，而是由詞在句子中的位置來表示。

E. 古代英語的語法

古英語時期的詞尾有曲折變化,詞形的變化復雜。古英語的名詞分陽性，陰性和中性，而且有四種格：主格、賓格、所有格和與格。其詞尾變化則有強變（strong declension）弱變（weak declension）和次變（minor declension）三種形式;古英語動詞分為四類：強變動詞，弱變動詞,過去—現在式動詞和不規則動詞。強變動詞的過去式（單復數）和過去分詞由該動詞最後一個音節的母音發生變化而構成；弱變動詞則在該動詞詞尾加後綴d,t或ð 構成；過去-現在式動詞是一種詞形為過去式而意義為現代式的動詞；不規則動詞只有wesan/bēon, willan,nyllan,dōn,gān等。
人稱
第一人稱：ic (I) mín(my)
wé (we) úre(our)
第二人稱 thorn;u (you 單數） thorn;ín(your sing.)
ge (you pl.) éower (your pl.)
第三人稱 hé (he) his(his)
hit (it) his(his)
héo/hío(she) hire(her)
híe/hí(they) hira/hiera(their)
以上來源於北大影印出版的《古英語教程》
裡面的þ相當於theme里的th
母音字母上面的斜線表示長母音。
格
thou （you 單數主格） thee (you 單數賓格) thy 或thine (你的) ye(你們 主格） 其它的跟我們平時說的英語都是一樣的。
古英語的賓格和與格的形式 ：
賓格：mé (me) ús(us)
thorn;é/þec (you, sing.) éow(you pl.)
hine(him) hit(it) híe/hí(her) híe/hí(them)
與格：mé (me) ús(us)
thorn;é (you, sing.) éow(you pl.)
him(him) him(it) hire(her) him(them)
說明：與格是用來作間接賓語的，賓格是用來作直接賓語的。
物主代詞
古英語中沒有物主代詞，是用人稱代詞的屬格來表示所屬的。人稱代詞的屬格形式同樣也可以再變格。它們的四個格是按強變化形容詞的變位方法來變的。以第一人稱的變法來說明：
單數（按主格，賓格，屬格，與格的順序）
陽性：mín mínne mínes mínum
中性：mín mín mínes mínum
陰性： mínu míne mínre mínre
復數：（按主格，賓格，屬格，與格的順序）
陽性：úre úre úra úrum
中性：úru úru úra úrum
陰性：úre úre úra úrum
它們的詞尾是這樣的：
（主格，賓格，屬格，與格，以/ 隔開）
陽性單數：--/ne/es/um
陽性復數: e/e/ra/um
中性單數 --/--/es/um
中性復數u/u/ra/um
陰性單數：u/e/re/re
陰性復數：e/e/ra/um (--表示無詞尾)
可以對比一下些變格形與它們的本來形式úre 和 mín曲別，根據上面列出的詞尾，自己把其它人稱的形式變化出來。如果詞的最後一個字母是輔音，直接加詞尾，母音的話，就把最後那個母音換成詞尾。這樣得到的那一大堆詞，就相當於是古英語里的名詞性物主代詞。因為所謂的名詞性物主代詞（古英語中的人稱代詞的第二格的強變化形式）是可以獨立存在的，所以可以做主語，表語，賓語等很多成份，於是也便呈現出了不同的形態。而名詞性物主代詞（古英語中的人稱代詞的第二格的強變化形式）的性和數指的是它所指代的那個名詞的性和數。
thou， thy 按著主格，賓格，物主代詞的順序，物主代詞後面括弧里的就是名詞性物主代詞
第一人稱: I me my (mine)
we us our (ours)
第二人稱: thou thee thy (thine)
ye you your (yours)
第三人稱 he/she/it him/her/it his/hers/its(名詞性與此同形)
they them their (theirs)
詞序
今天，組成陳述句的主要成分是主語，謂語其後，然後是賓語或補語，最後是副詞，這種模式也出現在古英語中。下面的例子是選自舊約中關於依甸園的故事。「S P A
Seo næddre cwæÞ to pam wife
The serpent said to the woman
但也存在不同的詞序，比如，位於連接副詞後面的動詞出現在主語的前面
A P S A A
Þa cwæp seo næddre eft to Þam wife
Then said the serpent after to the wife
或者動詞可能出現在從句的最後面
S P A Cj S C P
Hi oncneomn Þa Þæt hi nacode wæron
They knew then that they naked were
同現代英語相比，古英語的疑問詞的詞序也有所不同
A P S O Cj S Neg P
Hwi forbead god eow Þat ge ne æton
Why forbade god you that you not eat」

F. 古英語是什麼意思

古英語（Old English或Anglo-Saxon）是指從450年到1150年間的英語。古英語和現代英語無論在讀音、專拼寫、詞彙和語屬法上都很不一樣。古英語的語法和德語比較相近，形態變化很復雜。
公元410年，羅馬人結束了對英國的佔領，隨後，來自德國北部平原的三個日耳曼部落：昂格魯人（Angles)，撒克遜人，和朱爾特人開始到不列顛定居．英語就是盎格魯＿撒克遜的人的語言．
語言史家一般把英語的歷史分為三個時期：古英語，中英語，現代英語．
古英語的名詞有數和格的分別。數分為單數、復數；格分為主格、所有格、與格、賓格。因此一個名詞加起來共有8種變化形式。此外，名次還分陽性、中性和陰性。但是比較奇怪的是，這些性的區分並不是以性別來判斷的，而且沒有性別的事物也未必是中性。例如婦女就是陽性的。
形容詞的形態變化分為強、弱兩種，它的數和格也共有8種變化。
動詞只有現在式和過去式兩種時態變化。

G. 關於古英語

一、古英語名詞背景知識

語法性別(grammatical gender),分為陽性(masculine)、陰性(feminine)、中性(neuter)。

古英語有五個格(case)：分別表示主語、賓語、從屬、媒介等語法關系。

第一格：主格(nominative case)，表示做句子的主語。

第二格：生格(genitive case)，又稱所有格(possessive case)，表示從屬關系。

第三格：與格(dative case)，表示動詞的間接賓語(indirect object)。

第四格：賓格，又稱對格(accusative case)，動詞的直接賓語(direct object)。

第五格：工具格(instrumental case)，表示媒介關系。

古英語有兩個數(number)：單數(singular)和復數(plural)。

[詞干為短音節時，詞尾為母音u；詞干為長音節時，詞尾無母音。]

在中古英語中，名詞hors復數形式仍為hors,例如，喬叟《坎特伯雷故事集》總序里對騎士的描寫就有「His hors were good他的馬是良駒」。從動詞的復數形式were可以推斷hors為復數。但在現代英語里，horse的復數形式則為horses，顯然是與古英語陽性名詞復數hundas相類推的結果。

另一方面，現代英語中仍保存了一些古英語中性名詞強變位的復數形式，這些名詞多半是動物的名詞，例如sheep(羊)(<OE sceap)，neat 『cattle牛群』(<OE neat)，swine 『pig豬』(<OE swin)，deer鹿(<OE deor 『wild animal野獸』)，等。

H. 古英語語法

古英語含義古英語（OldEnglish或Anglo-Saxon）是指從450年到年間的英語.古英語和現代英語無論在讀音、拼寫、詞彙和語法上都很不一樣.古英語的語法和德語比較相近,形態變化很復雜.公元410年,羅馬人結束了對英國的佔領,隨後,來自德國北部平原的三個日耳曼部落：昂格魯人（Angles),撒克遜人,和朱爾特人開始到不列顛定居．英語就是盎格魯＿撒克遜的人的語言．語言史家一般把英語的歷史分為三個時期：古英語,中英語,現代英語．古英語的名詞有數和格的分別.數分為單數、復數；格分為主格、所有格、與格、賓格.因此一個名詞加起來共有8種變化形式.此外,名次還分陽性、中性和陰性.但是比較奇怪的是,這些性的區分並不是以性別來判斷的,而且沒有性別的事物也未必是中性.例如婦女就是陽性的.形容詞的形態變化分為強、弱兩種,它的數和格也共有8種變化.動詞只有現在式和過去式兩種時態變化.古英語文選節選自《貝奧武夫》,大約900年Hwæt!WeGardenaingeardagum,þeodcyninga,þrymgefrunon,huðaæþelingasellenfremedon.OftScyldScefingsceaþenaþreatum,monegummægþum,meodosetlaofteah,egsodeeorlas.Syððanærestwearðfeasceaftfunden,heþæsfrofregebad,weoxunderwolcnum,weorðmynmþah,oðþæthimæghwylcþaraymbsittendra古英語語法：（1）弱名詞：(se)cnapa(þá)cnapanAccusative(þone)cnapan(þá)cnapanGenitive(þæs)cnapan(þára)cnapenaDative(þæm)cnapan(þæm)(seo)sunne(þá)sunnanAccusative(þá)sunnan(þá)sunnanGenitive(þære)sunnan(þára)sunnenaDative(þære)sunnan(þæm)sunnumWeakNeuterNounéageéageSingularPluralNominative(þæt)éage(þá)éaganAccusative(þæt)éage(þá)éaganGenitive(þæs)éagan(þára)éagenaDative(þæm)éagan(þæm)éagum

I. 關於英語動詞的古用法

古英語抄
古英語（Old English或Anglo-Saxon）是指從450年到1150年間的英語。古英語和現代英語無論在讀音、拼寫、詞彙和語法上都很不一樣。古英語的語法和德語比較相近，形態變化很復雜。
公元410年，羅馬人結束了對英國的佔領，隨後，來自德國北部平原的三個日耳曼部落：昂格魯人（Angles)，撒克遜人，和朱爾特人開始到不列顛定居．英語就是盎格魯＿撒克遜的人的語言．
語言史家一般把英語的歷史分為三個時期：古英語，中英語，現代英語．
詞彙
古英語的名詞有數和格的分別。數分為單數、復數；格分為主格、所有格、與格、賓格。因此一個名詞加起來共有8種變化形式。此外，名次還分陽性、中性和陰性。但是比較奇怪的是，這些性的區分並不是以性別來判斷的，而且沒有性別的事物也未必是中性。例如婦女就是陽性的。

形容詞的形態變化分為強、弱兩種，它的數和格也共有8種變化。

動詞只有現在式和過去式兩種時態變化。

J. 古英語問題

古英語是指從450年到1150年間的英語。古英語和現代英語無論在讀音、拼寫、專詞彙和語法屬上都很不一樣。古英語的語法和德語比較相近，形態變化很復雜。
古英語的名詞有數和格的分別。數分為單數、復數；格分為主格、所有格、與格、賓格。因此一個名詞加起來共有8種變化形式。此外，名次還分陽性、中性和陰性。但是比較奇怪的是，這些性的區分並不是以性別來判斷的，而且沒有性別的事物也未必是中性。形容詞的形態變化分為強、弱兩種，它的數和格也共有8種變化。動詞只有現在式和過去式兩種時態變化。