英語筆譯語法

A. 英語翻譯與語法

As the world's population continues to grow,--原因狀語從句抄
the supply of food--主語
becomes--謂語
more and more of a concern--賓語
with panic clearly in her voice.這句是伴隨狀語，in是與her voice連用，在媽媽的聲音里有恐慌
Worth是主語，double謂語，the price是賓語

B. 英語翻譯及語法

正確 首先 when引導的是時間狀語從句 逗號後面的句子是主句 主系表結構 which引導的是非限製版性定權語從句 用來修飾說明主句 需要注意的是這個非限制性定語從句裡面並不是be compared to的片語搭配 它其實是主系表結構 （is highest）而後面的compared 只是非謂語動詞 與邏輯主語的關系是被動的 所以才用了過去分詞的形式

C. 求英文翻譯，要求語法要正確

In this paper, based on a variety of factors income control, using OLS and quantile regression method to discuss the political capital return of income, including the mean return of income and income distribution of different quantile income distribution, using the two methods obtained similar results for the investigation of political capital, explanation the estimation results are robust. The main conclusions of this paper show that: firstly, the political capital in the process of marketization and not weakened, with Party membership, the higher occupation status rank and office in the state owned enterprises, institutions of the average income level is higher; party identity and occupation status rank in the conditional distribution quantile into higher income and higher returns, the Party member identity and occupation status rank will widen the income gap; state-owned enterprises and institutions in the quantile income conditional distribution on the low income high return, quantile income distribution in the condition of higher income returns low, private and foreign enterprises is the opposite, namely the state-owned enterprises and institutions of income distribution is relatively concentrated, private enterprises and foreign enterprises income distribution is scattered. The control variables are considered in this paper, estimation of gender and area shows, men earn 1.25 times the income of women, the coastal area is 1.3 times the income of non coastal regions, indicating the gender discrimination and regional non balanced development is the cause of the other two important causes of the income gap, should be more attention. The policy implications for China, for it to form a fair income distribution system, to weaken the political role of capital, especially the party identity and occupation status as the single standard measure of income should be adjusted. In state-owned enterprises and public institutions in the quantile income conditional distribution on the low income high return, quantile income distribution in conditions of high income return is low, the income distribution mechanism can effectively improve the income of low-income groups, is concive to narrowing the income gap. Will widen the income gap while the private and foreign enterprise salary system, we should set a maximum and minimum wage standard, avoid wages in some sectors unreasonable. The strengthening of the labor flow between, avoid the area development is not balanced regional income gap is too large, face the female gender discrimination in employment, help to solve the problem of income gap between men and women.

D. 英語三級筆譯的語法問題

考三級筆譯能提高語法的書推薦《薄冰點通大學英語語法》（薄冰、任麗內卿主編）。

全國翻譯專業資容格(水平)考試英語筆譯三級考試設筆譯綜合能力測試和筆譯實務測試。

(一)考試目的

檢驗應試者的筆譯實踐能力是否達到准專業譯員水平。

(二)考試基本要求

掌握5000個以上英語詞彙、掌握英語語法和表達習慣、有較好的雙語表達能力。

能夠翻譯一般難度文章，基本把握文章主旨，譯文基本忠實原文的事實和細節。

初步了解中國和英語國家的文化背景知識。

二、筆譯綜合能力

(一)考試目的

檢驗應試者對英語詞彙、語法的掌握程度，以及閱讀理解、推理與釋義的能力。

(二)考試基本要求

掌握本大綱要求的英語詞彙。

掌握並能夠正確運用雙語語法。

具備對常用文體英語文章的閱讀理解能力。

三、筆譯實務

(一) 考試目的

檢驗應試者雙語互譯的基本技巧和能力。

(二) 考試基本要求

能夠運用一般翻譯策略和技巧，進行雙語互譯。

譯文忠實原文、無明顯錯譯、漏譯。

譯文通順、用詞正確。

譯文無明顯語法錯誤。

英譯漢速度每小時約300-400個英語單詞;漢譯英速度每小時約200-300個漢字。

E. 英語翻譯和語法

1、and作連接時前後名詞作主語或賓語的時候譯為「和」；
2、常用形式主語it代替主語從句作形式主語放於句首，而把主語從句置於句末。主語從句後的謂語動詞一般用單數形式。常用句型如下：

（1） It + be + 名詞 + that從句

It is common knowledge that 是常識

It is a surprise that 令人驚奇的是

It is a fact that 事實是

（2）It + be + 形容詞 + that從句

It is necessary that 有必要

It is important that 重要的是

It is obvious that 很明顯

（3）It + be + 動詞的過去分詞 + that從句

It is believed that 人們相信

It is known to all that 眾所周知

It has been decided that 已決定

（4） It + 不及物動詞 + that 從句

It appears that 似乎

It happens that 碰巧

It occurred to me that 我突然想起

另注意：在主語從句中用來表示驚奇、不相信、惋惜、理應如此等語氣時，謂語動詞要用虛擬語氣「(should) +do」，常用的句型有：

It is necessary (important, natural, strange, etc.) that

It is suggested (requested, proposed, desired, etc.) that。

F. 英語語法及翻譯

It may be that you do not like his art, but at all events you can hardly refuse it the tribute of your interest.
可能你不喜歡他的藝術，但無論如何，你都很難拒絕它版--你興趣愛好的歸屬權。

G. 英語翻譯、語法 ：

作為我們思考方式的風俗，是一些司空見慣的行為而已。
主語 customs 風俗習慣專
謂語is
表語 behaviour
we have a way of thinking是插入語 可以不翻屬譯。也可以翻譯為 customs的定語

主幹部分是 customs is behaviour at its most commonplace

H. 英文翻譯，語法

a
flower
drenched
with
Florida's
sunlight這是短語
過去分詞短語作定語
意思是
一朵沁滿佛羅里達州的陽光的
鮮花
加is，則是專句子屬
a
flower
is
drenched
with
Florida's
sunlight
過去分詞短語作表語
意思是
一朵鮮花
沁滿了佛羅里達州的陽光
用
Florida's較好
如果用
Florida
則是比喻

I. 英語語法、翻譯

、冠詞基本用法
【速記口訣】
名詞是禿子，常要戴帽子，
可數名詞單，須用a或an，
輔音前用a，an在母音前，
若為特指時，則須用定冠，
復數不可數，泛指the不見，
碰到代詞時，冠詞均不現。
【妙語詮釋】 冠詞是中考必考的語法知識之一，也是中考考查的主要對象。以上口訣包括的意思有：①名詞在一般情況下不單用，常常要和冠詞連用；②表示不確指的可數名詞單數前要用不定冠詞a或an，確指時要用定冠詞the；③如復數名詞表示泛指，名詞前有this，these，my，some等時就不用冠詞。
二、名詞單數變復數規則
【速記口訣】
單數變復數，規則要記住，
一般加s，特殊有幾處：
/s/結尾，es不離後，
末尾字母o，大多加s，
兩人有兩菜，es不離口，
詞尾f、fe，s前有v和e；
沒有規則詞，必須單獨記。
【妙語詮釋】①大部分單數可數名詞變為復數要加s，但如果單詞以/t?蘩/、/?蘩/、/s/發音結尾（也就是單詞如果以ch，sh，s，x等結尾），則一般加es；②以o結尾的單詞除了兩人（negro，hero）兩菜（tomato，potato）加es外，其餘一般加s；③以f或fe結尾的單詞一般是把f，fe變為ve再加s；④英語中還有些單詞沒有規則，需要特殊記憶，如child—children，mouse—mice，deer—deer，sheep—sheep，Chinese—Chinese，ox—oxen，man—men，woman—women，foot—feet，tooth—teeth。
三、名詞所有格用法
【速記口訣】
名詞所有格，表物是「誰的」，
若為生命詞，加「』s」即可行，
詞尾有s，僅把逗號擇；
並列名詞後，各自和共有，
前者分別加，後者最後加；
若為無命詞，of所有格，
前後須倒置，此是硬規則。
【妙語詮釋】①有生命的名詞所有格一般加s，但如果名詞以s結尾，則只加「』」；②並列名詞所有格表示各自所有時，分別加「』s」，如果是共有，則只在最後名詞加「』s」；③如果是無生命的名詞則用of表示所有格，這里需要注意它們的順序與漢語不同，A of B要翻譯為B的A。
四、接不定式作賓語的動詞
【速記口訣】
三個希望兩答應，兩個要求莫拒絕；
設法學會做決定，不要假裝在選擇。
【妙語詮釋】 三個希望兩答應：hope，wish，want，agree，promise
兩個要求莫拒絕：demand，ask，refuse
設法學會做決定：manage，learn，decide
不要假裝在選擇：petend，choose
五、接動名詞作賓語的動詞
【速記口訣】
Mrs. P Black missed a beef bag.（P·布萊克夫人丟了一個牛肉袋。）
【妙語詮釋】 該句話中每個字母代表了一個動詞或短語，這些動詞要求後面跟動名詞作賓語。這些動詞分別是：
M=mind，r=risk，s=succeed in，P=practice，B=be busy，l=look forward to，a=admit，c=can』t help，k=keep on，m=miss，i=insiston，s=suggest，s=stop，e=enjoy，d=delay，
a=avoid，b=be worth，a=advise，g=give up。
六、不定式作賓語補足語時省to的動詞
【速記口訣】
一感，二聽，三讓，四看，半幫助
【妙語詮釋】 一感：feel；二聽：hear，listen to；三讓：make，let，have；四看：see，notice，watch，ob-serve；半幫助：help。
七、形容詞和副詞比較等級用法
【速記口訣】
1.比較級與最高級：兩者比較than相連，三者比較the在前。
2．同級比較：同級比較用原形，as…as永不離；as…as加not，只言兩者是同一，若是notso…as，後強前弱不看齊。
【妙語詮釋】①比較級通常和than連用，而最高級通常跟有定冠詞the；②同級比較一般用as…as表示「與…一樣」，這時誰強誰弱不能比較出來，而not so…as則表示後者比前者強，翻譯為「不如……」。
八、反意疑問句用法
【速記口訣】
反意問句三要點，前後謂語正相反；
短句not如出現，必須縮寫是習慣；
最後一點應注意，短句主語代詞填。
【妙語詮釋】①反意疑問句的構成應該是「肯定的陳述句+否定的疑問」或「否定的陳述句+肯定的疑問」；②在短句中not必須與do，will，can等組成縮寫形式；③在簡短問句中，疑問句的主語必須是代詞，而不能用名詞形式。
九、感嘆句用法
【速記口訣】
感嘆句，並不難，what、how放句前；
強調名詞用what，其餘用how很簡單。
【妙語詮釋】 由what引導的感嘆句一般修飾名詞，而how引導的感嘆句一般修飾形容詞、副詞或句子。

Are you OK？

J. 英文翻譯 語法要正確

我知道我做了很多事情讓你覺得很不開心

I know I did a lot of things that you are not happy

我不知道怎樣回答你回的所答有問題不知道怎樣來面對你

I don't know how to answer all of your questions don't know how to face you

感情不是愛就能在一起

Affection is not we love ,then we can together

你還是重新考慮我適不適合你吧

It is better youy think again whether I am suitable for you

逐句翻譯 希望採納