㈠ 求 新編大學英語第二版1冊的課文翻譯,只要前6單元inclass reading部分的
課本自帶的光碟里應該有的
㈡ 急求翻譯,新編大學英語2【浙大版】課文閱讀 b2u3_passage_1和2,即課後閱讀。
善良之心, 久久相依 當時我沒有意識到,是爸爸幫我保持平衡 奧古斯塔斯 J 布洛克
1 隨著我漸漸長大,當別人看見我和爸爸在一起,我會覺得很尷尬。他身材矮小,走起路來跛得很厲害。我們一起走時,他要把手搭在我的肩上才能保持平衡,人們就會盯著我們看。對這種不必要的注意我覺得非常難堪。他也許曾注意到,或著覺得煩惱,但他從來沒有流露出來。2 要協調我們的步伐並不容易,他(的步子)一瘸一拐的,我(走起來)則缺乏耐心。因此,我們走路的時候並不怎麼說話。但出發時,他總是說:「你定步伐,我會盡量跟上。」3 我們通常在家和地鐵之間來往,這是他上班的必由之路。不論生病還是碰到惡劣的天氣他都去上班,幾乎沒有曠過一天工。即使別人無法上班,他也要去辦公室。對他來說這是一種自豪。4 當地上有冰或雪的時候,即使有人幫忙他也無法走路。這時,我或者我的姐妹就用孩子玩的雪撬拉著他,穿過紐約布魯克林的街道,直到地鐵的入口處。一到那兒,他就能緊緊抓住扶手一直走下去, 地鐵道里比較暖和,下面的樓梯不結冰。曼哈頓的地鐵站正好是他辦公樓的地下室,因此除了從布魯克林我們去接他的地方到回家為止,他都不用再出去。5 一個成年男子要有多少勇氣才能承受這種屈辱和壓力,我現在想來驚訝不已。他從沒有痛苦或抱怨,他是怎麼做到這一步的我感到不可思議。6 他從不把自己當作同情的對象,也從不對更幸運的或更能乾的人表示任何嫉妒。他在別人身上所尋找的是一顆「善心」。如果他找到了一顆善心,那麼有這么顆心的人對他來說就是一位大好人了。7 由於年齡的增長,我相信那是一種用來判斷人的恰當的標准,盡管我還不能精確地知道什麼是一顆「善心」。但是,當我自己沒有的時候,我是知道的。8 盡管很多活動我爸爸不能參加,但他還是盡量用某種方式參與。當本地的一支棒球隊發現缺經理的時候,他使它維持下去。他是一個很懂行的棒球迷,經常帶我去埃貝茨球場看布魯克林的道奇隊打球。他喜歡參加舞會和聚會,就是坐在一旁觀看,也很開心。9 有一件事我至今難忘。一次沙灘聚會上,人們打了起來,每個人都在推推搡搡,拳頭你來我往。於是他無法袖手旁觀,但沒有人幫忙,在松軟的沙灘上他站不起來。困窘之際,他開始大叫:「誰坐到我這兒來,我就跟他打!誰坐到我這兒來,我就跟他打!」 10 沒人坐下和他打。但是第二天,人們都和他開玩笑說,拳擊尚未開始,對手就故意認輸了,這還是第一次。 11 我現在才明白,有些事他是通過我,他唯一的兒子,間接參與的。當我打球(打得很糟糕)的時候,他也在「打」。我加入海軍,他也「加入」。當我休假回家的時候,他總要我去他的辦公室。 在介紹我的時候,他實際上是在說:「這是我的兒子,但也是我。如果不是這種情形的話,我也能做這些。」可是這些話從沒有說出來。12 父親已去世多年。但我還是經常想起他。不知道他當時是否感覺到了我曾不願意別人看見我和他走在一起。如果他感覺到了,我很遺憾我從沒有告訴過他後來我感到多麼難過,多麼渺小,多麼後悔。每當我為瑣事抱怨的時候,每當我嫉妒別人好運的時候,每當我沒有一顆「善心」的時候,就想起了他。13 在這種時候,我就把手放在他的手臂上,來重新獲得平衡,並說:「你定步伐,我會盡量跟上。」
獻給凱特的吻
1 作為晚間護土,每天下午我值班的時候,都要走過養老院的過道,在每個門口停下來看一看,聊一聊。經常,凱特和克里斯兩個人腿上放著大大的剪貼本,他們看著相片,緬懷往事。凱特很驕傲地向我展示逝去歲月的相片:克里斯——高個,金黃色頭發,瀟灑,而凱特是美麗的,黑頭發,愛笑。兩個年輕的戀人穿越時間隧道燦爛地笑著。他們現在坐在那兒,光線灑在他們白發蒼蒼的頭上,他們那飽經滄桑而布滿皺紋的的臉上盪漾著對往事的回憶的笑容,一切的往事都被照相機攝下並永久性地保留在了剪貼簿上,這時候他們看起來真可愛。2 年輕人對愛情的了解少得可憐,我常常這樣想。然而對於這樣珍貴的東西卻以為他們才擁有專利權,那真是太可笑了。愛情真正意味著什麼,老年人知道;年輕人只能猜測。3 凱特和克里斯總是在一起——在食堂、休息廳,沿著長廊和草坪漫步,總在一起,總是拉著手。我們這些工作人員吃晚飯的時候,有時凱特和克里斯正慢慢地走過餐廳門口。這時話題就會轉向對這一對老夫婦的討論,關於他們的愛和忠誠執著,以及他們之一去世了另一個會怎麼樣。我們知道克里斯是強者,凱特總是依靠著他。4 如果克里斯先去世,凱特會怎麼過生活?我們常常在想這一問題。5 像往常一樣,到了上床睡覺的時候,我就把晚上的葯拿給凱特,她就坐在她的椅子里,穿著睡衣和拖鞋,等著我的到來。在我和克里斯的注視下,凱特吃下葯,然後克里斯幫她從椅子上扶到床上,給她那瘦弱的身上蓋好被子。6 看到這一愛的舉動,我又一次地想(盡管已經想過上千次了),天哪,養老院為什麼不給那些老年夫婦提供雙人床?整個一生中他們都睡在一起,但是到了養老院,卻要他們睡單人床。一夜之間他們就被剝奪了一生的安慰。7 這種政策真愚蠢,當我看著克里斯手伸上去,關上凱特床頭的電燈時常常會這樣想。然後克里斯彎下腰,兩人輕輕親吻。他拍拍她的臉頰,他們微笑著。他總是把她床邊上的橫檔拉上以後,然後才轉過身去拿自己的葯。當我走到過道上的時候,我能聽見克里斯說:「晚安,凱特」以及她回答的聲音「晚安,克里斯;」他們的兩張床在房間的兩邊,中間隔著整個房間。8 我有兩天休班,當我回來時,我聽到的第一個消息是:「克里斯昨天上午去世了。」9 「怎麼回事?」10 「心臟病,突發。」11 「凱特怎麼樣?」12 「不好。」13 我走進凱特的房間。她坐在椅子上,一動不動,手放在膝上,目光呆滯。我握著她的雙手說,「凱特,我是菲麗絲。」14 她的眼睛一動不動,只是獃獃地瞪著。我用手托著她的下巴,讓她慢慢轉過頭來,好讓她看著我。15 「凱特,我剛剛得知克里斯的事。我很難過。」16 聽到「克里斯」這個詞,她的眼睛重現生機。她看看我,迷惑不解,好像正奇怪我是怎麼突然出現的。「凱特,是我,菲麗絲。我對於克里斯的死真的很難過。」17 她認出我了,於是一臉悲傷,淚如泉涌並沿著臉頰流下來。「克里斯死了,」她輕聲說。18 「我知道,」我說,「我知道。」19 我們有一陣子對凱特特別照顧,讓她在自己的房間里吃飯,給予她特殊的關注。接著工作人員幫她漸漸回到敬老院以前的日程安排。常常,當我走過凱特的房間,我會發現她坐在椅子上,腿上放著剪貼本,悲傷地注視著克里斯的相片。20 對於凱特來說,晚間睡覺是最難熬的時候。雖然已允許她從自己的床上搬到克里斯的床上,雖然工作人員一邊為她掖好被子,一邊與她聊天說笑,凱特卻仍然沉默,仍然落落寡歡。她蓋上被子躺下後一個小時,我經過她的房間,總會發現她還沒睡,凝視著天花板。21 幾周過去了,她晚上依然不能成眠。看起來很焦躁,很不安。為什麼?我想著。為什麼晚上比其他時間更難過呢?22 於是,一天夜裡我走進她的房間,看見她還是那樣毫無睡意,我一時沖動就說:「凱特,會不會是因為沒人親吻你道晚安吧?」俯下身,我吻了吻她那布滿皺紋的臉頰。23 就好像我打開了感情的閘門,眼淚順著她的臉淌下來,她緊緊抓住我的手。「克里斯總是親吻我說晚安,」她哭道。24 「我知道,」我輕聲說。25 「我很想念他,這么多年以來他總是親吻我說晚安。」她停下來讓我幫她擦眼淚。「沒有他的吻我就是無法入睡。」26 她抬頭看著我,眼裡充滿了淚水。「噢,謝謝你給我一個吻。」27 她的嘴角浮起一絲微笑。「你知道」,她知心地對我說,「克里斯過去曾給我唱過一支歌。」28 「真的?」29 「是的」,她點點了點她那滿是白發的頭,「我晚上躺在這兒,就想著那首歌。」30 「怎麼唱?」31 凱特笑了,拉著我的手,清了清嗓子。然後她輕輕地提起嗓子唱起歌來,嗓音雖然年老細弱卻依然優美: 親我吧,我親愛的,讓我們分手(睡覺)吧,當我老得做不動夢時,你的吻會永遠留在我心裡。
得益於寵物
1 最近,許多美國報紙都刊登了一篇小短文,題目叫「你能從自己的狗身上學到什麼」。這篇文章列舉了寵物狗常常做的七件事情,並說如果主人也這樣做,對他們也會有益的。這些事情是:l)當你心愛的人回家,跑上去迎接他。2)愉快地吃東西。3)天熱時,大量地喝水。4)打盹。5)不咬人,只咆哮。6)當非常想要一件東西的時候,去努力尋找。7)給予無條件的愛。2 有許多人仍然堅持說只有人類才能感受到愛這種情感。然而,有更多的人,通常是寵物擁有者,覺得不僅僅他們愛寵物,寵物也回報給他們愛。這只是擁有寵物的一項好處,但卻是很重要的一項好處。我們每個人都想身體健康。報紙上和雜志上寫了成千上萬篇文章,給予種種建議,告訴我們如果想改善健康應該怎樣做。這種建議經常包括這樣的內容:飲食得當,鍛煉身體,服用維他命以及養寵物。為什麼要養寵物?因為越來越多的研究表明擁有寵物的人比沒有寵物的人身體上和精神上都更健康。目前美國有一半以上的家庭養動物做伴,其中有51,000,000隻狗,56,000,000隻貓,45,000,000隻鳥以及其他的小動物。3 除了這些顯而易見的事情,如聰明可愛,看起來有趣,逗樂外,寵物為我們做的事情是我們常常意識不到的。如果你正養著一隻寵物或者曾經養過寵物,你就知道家裡有個寵物在等著你是多麼美妙的感覺,不管你長得怎樣,穿著如何,或者在干著什麼行當。寵物愛你是無條件的,而且不要求你談吐不凡。只要簡單地說一聲「好孩子」,拍拍頭,撓撓下巴後面,對寵物們來說就足夠了。它們會想一些辦法讓你知道,它們對你的贊美非常感激,或許是搖搖尾巴,或許是蹭蹭你的身子,低聲嗚叫,或許只是用充滿愛意的眼睛看看你。4 擁有寵物的人常說它們是多好的陪伴以及與它們在一起有多少樂趣。寵物專家和研究者還確定了擁有寵物和與寵物交流而帶來的許多其他好處。除了已經提到過的,寵物還能緩和緊張和焦慮,有助身心放鬆,提供安全感,以及擺脫困擾。某醫學研究顯示,在人們撫摸寵物的時候,血壓會下降。 5 寵物正被越來越多地用於上了年紀的人和治療患有早老性痴呆病或其他生理疾病的患者身上。在亞利桑那州圖森的一位女士與許多住在養老院里的老人分享她可愛的小狗。她每周帶著狗去他們那兒至少一二次,讓老人們抱抱或者撫摸這只小狗。老人們急切地等著它的到來,並總是問她,她和她的狗什麼時候還會再來。與孤寡或年老的人分享寵物的人有許多,這位女士只是其中的一位。當然,還有無數的故事講述如何馴養狗來幫助盲、聾、或被束縛在輪椅上的人,常常這些狗能夠使他們獨立地生活,而要是沒有狗,這一切是不可能的。這些人與他們的四足朋友之間的愛是感人的。甚至給狗梳梳毛或者輕輕地拍拍它,都是很好的理療,而且我們都知道散步的好處,散步也是狗所需要的。6 詹姆斯·赫里奧特,一位英格蘭的鄉村獸醫,一直是英語國家裡受歡迎的作家。他寫過許多關於寵物主人及寵物的書和故事。他的許多故事都是關於寵物與主人之間的愛以及他們各自從對方那裡所獲的益處。他作為一名作家聲名大噪的部分原因,是寵物愛好者喜愛讀有關別的寵物愛好者的事並分享他們的感受。
㈢ 新視野大學英語1unit2課文語法解析
新視野大學英語第一冊課文翻譯-text-a.txt成熟不是心變老,而是眼淚在眼裡打轉卻還保持微笑。把一切平凡的事做好既不平凡,把一切簡單的事做對既不簡單。一個繁忙的早晨
收音機「嘟」的一聲,搖滾樂就「嘩啦」地響開了。音樂像槍聲似得將桑迪吵醒。她看了一下鍾,六點一刻,她躺在床上,聽這她喜歡的電台廣播,嘴裡哼著歌詞。
「桑迪,」她的父親叫嚷了起來,「桑迪,把音樂關了!」史蒂夫.芬奇沖進她的卧室。「你為什麼一定要聽這么糟糕的音樂,還是那個東西,聽了一遍又一遍。雖然有節奏,可恐怕不是真正的音樂。哼,根本不是真正的音樂。這音樂怪透了,絕對糟糕透頂。」
「我喜歡這音樂,爸爸。這是我喜歡的樂隊,叫『綠浪』。您聽一下吧,您肯定回喜歡的。它的含義豐富,很有感染力。你年輕的時候就沒聽過這樣的音樂嗎?」桑迪伸手把音樂開的更響。
「別,別開那麼響,我受不了、我那時聽的音樂也有豐富的含義。可它的歌詞明明白白,作者不用這么令人討厭的歌詞。把收音機音量調低,這樣我和你媽媽就聽不到了。我敢肯定,那音樂既傷你的耳朵,也傷你的大腦。好了,請快點,把它關了。准備上學,不然就遲到了。」
桑迪走進浴室,打開淋浴噴頭。開始水有點冷,不過這倒可以幫她清醒清醒。過了一會兒,水就越來越熱。她想:「淋浴的感覺就是好,我可以一個人在這里唱歌,沒人打擾我。」 她抓起香皂,渾身上下洗個遍,連頭發也洗了。 要是她在浴室呆得太久,她媽媽或爸爸就會砰砰地敲門催她快點。 她趕緊抓了條浴巾,把身子擦乾。
淋浴後,桑迪梳了梳頭,穿上一件舊的綠色圓領衫和一條牛仔褲,肩上披了件毛衣。接著她塗臉畫眉,然後抓起書本走進廚房。
她又看了看鍾,很晚了。和往常一樣,她不知道早餐該吃什麼,便抓了杯牛奶,站在洗菜池旁吃烤麵包,她媽媽簡走進了廚房。
「桑迪,你怎麼不坐下吃飯,站著吃對身體不好。」
「我知道,媽媽, 可我上學快遲到了,沒時間坐著吃。」
「昨天做作業了吧,寶貝?」
「做了。」
「帶樂器了吧?」
「恩哼。」
「中飯也帶了吧?」
「帶啦。」
「刷過牙了?」
「媽,我還沒吃完飯呢。吃完了再刷。」
「你該起來後就刷牙,吃完早飯後再刷次牙。桑迪呀,你怎麼穿起那件舊圓領衫了?惡心死了。我知道壁櫃里還有幾件好看的襯衫。」
「媽,請別這樣。」
「別怎麼樣?」
「別這樣煩我。」
「桑迪,你怎麼描起眼線來了?」
「我是描了,媽媽,我都描了幾個月了。難到不漂亮?這可能是法國紫藍畫眉。我就是喜歡它。」她媽媽有點生氣,可桑迪裝著沒看見。
「桑迪.芬奇,你還太小,還不能化這么濃的妝。上樓去,把它洗掉。」
「媽,我都15歲了,到了可以化妝的年齡了。給您說實話吧,學校的女孩子都化妝,有些還紋身,還有耳朵,鼻子,舌頭上穿洞呢。媽我沒有時間給您說,我快遲到了,得走了。再見」 桑迪匆匆吻了一下媽媽的臉頰,拿起書沖出了屋子。
去趕校車的路上,桑迪想起了在外面上大學的哥哥比爾。他常常給她打電話聊天,交流各自遇到的問題。可她有好些天沒有他的消息了。她想念哥哥。自從哥哥上大學後,媽媽比以前更煩她了。她和媽媽的爭吵比往常更多了。
㈣ 新概念英語2的語法與句型,夠大學四級了
我覺得你的問題怪怪的。什麼叫夠大學四級了?
如果你是指大學英語四級寫作能寫到新概念2里課文那樣是不是就能得高分了?
那答案是否定的,你可以拿四級範文和新概念2的課文對比一下,作為高等教育考試,四級作文其中復雜句型的運用和高級表達法是必須的,同時還要能體現考生一定的詞彙量。而NEC2課文針對的是初中生學習,其中從句基本沒有出現,而且詞彙僅停留在初中階段。就憑這兩點四級作文是不可以和NEC2課文比較的,
㈤ 新概念英語第二冊課文單詞語法解析網站
我這個除了第一冊沒有筆記,其他都有筆記
㈥ 我需要新編大學英語第二版第二冊的課文內容
買本書吧,三十來塊錢,比對著電腦看好N倍。 而且裡面都有光碟的,可以在電腦上看和聽。
㈦ 新概念第二冊21—40課的課文與涉及的語法
tofel計劃主要針對英語水平一般(大概CET4、6之間),沒有考過舊托福的考生設計,總體時間大概5個月左右。如果基礎較好,可以參考下面的沖刺階段方案。但備考計劃其實也很有個性化色彩,受個人目標(分數)、基礎、可支配時間、學習習慣等因素影響,所以一下計劃僅供參考,請根據自己的情況做相應的調整。
第一階段:新托福預熱階段(或者稱為適應階段) 時間:距離考試3-5個月的時期*建議准備的材料和使用方案:
1.王玉梅的《TOEFL詞彙》(2005版),外加電腦軟體《新東方背單詞4》。
新托福詞彙量相較舊托福的確有所加大,所以建議准備王玉梅的詞彙書(詞彙量大,收錄5000多個單詞)。而且,《新東方背單詞4》中的托福詞庫和王玉梅書的詞彙量最接近,也是5000出頭。建議一開始背誦詞彙書,在背誦2周到一月之後,開始用《新東方背單詞》復習背過的單詞。書本比較適合單詞初記,軟體比較適合用來篩選出自己難以背出的單詞來進行強化記憶(用軟體的單詞測驗功能篩選出難記單詞)。如果按照每天新背一個list的進度,40天可以背完第一篇。(但要注意不要放鬆對舊單詞的復習,鞏固舊單詞的重要性不亞於背新單詞)。當然,另外有張紅岩、俞敏洪、李笑來的詞彙書也比較受歡迎。如果大家手頭已經有或者在背那三本,問題也不大,不過會比《新東方背單詞4》的托福詞庫要少。另外,四本書中李笑來那本詞彙書量最小,2140個核心詞彙,不建議有3個月以上備考時間的朋友准備。
2.舊托福真題6 G2 W6 X9 W4 A" R
新托福畢竟是舊托福的延伸,所以舊托福也有一定的參考價值。建議在背了3周新詞(一半單詞)時,開始練習舊托福真題。主要是練習聽力的partB、C和閱讀題。(基礎一般的同學,建議用2000以前的聽力真題練習,語速比較慢)不過不一定要像考試那樣練習。比如托福聽力剛剛聽時,不一定要急著做題,而嘗試聽懂大意,一遍不行就兩遍、三遍……同時,舊托福聽力partC還可以用來聽寫和跟讀,並幫助提高口語能力。具體可以參考 閱讀也不用急著像舊托福考試要求的平均11分鍾做完一篇,可以放慢做題節奏。語法雖然在新托福里不是一個單獨考察項目,但其實融入了口語和作文中,所以舊托福語法題也可以作為檢測自己語法水平的手段。(個人覺得在考前2個月時,保證舊托語法題75%以上的正確率還是必要的)作文題的復習下面有介紹。總體來說,舊托福的材料作用主要是熱身,或者說是為一個英語水平普通的考生提供面向新托福的過渡,不一定要訓練太多。
$
3.OG(ETS的《新托福官方指南》)
雖然過去大家考舊托福和GRE的時候,不會有什麼人去看OG,那也是因為對於舊托福和GRE已經有了很成熟的備考方案,特別是還有很多真題可以練習。但新托福大家畢竟還不太熟悉,也沒有真正的全真題可練。所以准備一本OG,可以得到比較權威的指導(其實有一定成分的心理安慰/信心)和一些參考題來練習。建議買雙語版比較好,重要信息都有中文翻譯,也更便宜些(基礎好的朋友可以買英語版)。
6新托福考試完全攻略》
這是新東方主編的一本10元的小冊子。不僅把ETS很多關於IBT的官方資料翻譯成中文,還穿插了多位新東方老師的從各個單項和綜合角度撰寫的多篇指導性較強的文章。可以對新托福有個比較完整的認識,是很好的一本IBT入門書。
5.《新托福考試閱讀技能與考點精練》(共三冊,可選購)
這套書和並不是以托福閱讀題為基礎的輔導書,有點《新概念英語》甚至《大學英語》教材的風格。注重通過對閱讀的基礎性訓練和技巧性訓練來打好閱讀能力的基礎。另外此套書還配有聽力延伸題與話題討論題,可以為新托福的聽力、作文和口語熱身。感覺適合在考前4-5個月時訓練,如果是做從最簡單的第一冊作起,可以在剛開始背《TOEFL詞彙》時就做,四級詞彙應該足夠。(也可以結合自己基礎選購其中的某一、兩冊練習)。時間緊的話或者基礎好的話,此套書可以不用。
6.Longman教程(新東方引進的《新托福綜合考試教程
根據用過此書且考過IBT的CDers的反饋。這套書的難度比新托福考試簡單些,但風格和考試很接近。所以感覺此書適合做新托福入門的綜合訓練用。建議在背完一遍《TOEFL詞彙》