『壹』 誰知道哪有《新編英語語法教程》(第三版),章振邦主編,上海外語教育出版社 這本書賣嗎
我也想買,lz買到告訴我一聲
『貳』 新編英語教程第五冊 第一課中的一個語法問題
Anxiety carries with it suggestions of worry and fear. 【it是指anxiety】
1.首先看前面部分 Anxiety carries with it suggestions
這里的結構是 sth. carries sth. with it= sth. carries with it sth.
兩個sth.表示的是不同的東西,
如 A carries B with it= A carries with it B
it是代詞,代指第一個sth. 也就是A
carries with 有「隨身攜帶,伴隨有。。」的意思
A carries B with it= A carries with it B A 伴隨有B的發生
2.suggestion
n.建議,意見;細微的跡象;暗示,聯想
這里suggestions取「跡象」的意思
Anxiety carries with it suggestions
--------焦慮伴隨著以下這些跡象的發生/ 焦慮會表現為這些跡象
3.再看後面的部分 suggestions of worry and fear
of後面的都是修飾是怎樣的跡象
擔憂和害怕的跡象
合起來就是
Anxiety carries with it suggestions of worry and fear. 焦慮通常表現為擔憂和害怕。
大概就是這意思,焦慮這種症狀通常都會伴有擔憂、害怕這種情緒。 就是患有焦慮情緒的人,一般表現為經常性的擔憂和害怕。
以上為個人意見,僅供參考。。