『壹』 一個復雜的英語句子結構的分析
Coming in a close second - and often wrongly mentioned as the most distant land - is Easter Island, which lies 1,260 miles east of its nearest neighbor, Pitcaim Island, and 2,300 miles west of South America.
緊隨其後的是復活節島，它經常被誤講成最與世隔絕的島嶼，在離其最近的皮特凱恩群島東部1260英里外，距南美西部也有2300英里遠。
這個不是什麼倒裝句，也沒有什麼復雜的句型和語法，其實主幹就是
Coming in a close second is Easter Island, which lies 1,260 miles east of its nearest neighbor, Pitcaim Island, and 2,300 miles west of South America.
這里有一個非限制性定語從句：「，which部分」；而句首Coming in a close second也不要想得很復雜，就是翻譯「接下來是……」
中間的- and often wrongly mentioned as the most distant land - 部分類似於一個解釋，好像我們漢語中的破折解釋，或者「即……」。
『貳』 英語語法問題！復雜句
是的，正確選項是has been working
（原文來自Bernard Spolsky(2005)的一篇論文「Language Policy」）
句子結構：
狀語從句【While language management was generally left to states, whose policies reflected national beliefs,】
狀語【starting in 1962,】
主語【the widespread implementation of Title VII of the Civil Rights Act,】
定語（修飾Title VII）【providing access to federally provided and funded services for persons with limited English proficiency, bolstered for a while by the Bilingual Ecation Act and theoretically continued in the English Language Learner programs of recent ecational law,】
謂語【has been working】
狀語【to defend the language rights of those in the United States who do not speak English.】
這個長句的意思：
雖然語言管理原先通常由各州作主（各州政策反映民意），但是1962年實施的「民權法案」第7章規定，要為英語水平有限的人提供聯邦政府組織和資助的種種服務。有關規定曾經一度得到「雙語教育法案」的促進，而且在理論上，還在最近的教育法規定的「英語學習課程」中繼續推行。該規定的廣泛實施，一直致力於保護那些身在美國卻不會說英語的人的語言權利。
『叄』 英語句子語法分析,主要是後面那句不懂。。好復雜。。求大神。。
少了個different
這個句子主結構/主句是主句是An ecation is atechnical ecation
主語是An ecation，後面that引導的從句既是主語的定語，表語是a technical ecation。過去分詞justified引導的短語修飾a technical ecation，radically different from why
ecation is universally required by law是reasons的後置定語。
翻譯：旨在使學生勝任某種工作的教育是職業教育，它存在的理由與法律所規定的普及教育之間有很大差別。
『肆』 一個復雜的英語句子，大家幫忙分析下語法~~~~~
這是一種強調吧！也不是太清楚，這樣的句子英語中也不常用吧。不好意思啊
『伍』 語法分析拿到一個復雜的英語句子，怎樣找
23 沒有什麼樣復的生活能讓制我們不用為生活煩惱。或許就是因為生活有它不如意的時候，所以它才更值得我們有所期待，它才能讓我們去期待我們想要的生活，讓我們帶著希望的活下去。
24 每個人的一生都有許多夢想，但如果其中一個不斷攪擾著你，剩下的就僅僅是行動了。
25 什麼事情都可以拖一拖，沒必要那麼著急，事緩則圓。
26 人一入世就帶著一個謎團，你不能勘破，就得不停地穿越。翻過一層層的自我，從精神的霧障中尋找突破，人才能看清繁華的物有確實是一縷煙的存在。
27 一個人如果不能從內心去原諒別人，那他就永遠不會心安理得。
28 不同的人生，有不同的幸福。去發現你所擁有幸運，少抱怨上蒼的不公，把握屬於自己的幸福。你，我，我們大家都可以經歷幸福的人生。
『陸』 求英語怎麼分析英語句子成分，最好復雜句
句子是按照一定的語法規律組成的,表達一個完整的意義.一個句子一般由兩部分構成,即主語部分和謂語部分,這兩部分也叫做句子的主要成分.句子的次要成分包括賓語,定語,狀語,表語等.句子成分是句子中起一定功用的組成部分.
1）主語：是一句的主體,是全句述說的對象,常用名詞,數詞或代詞擔任,一般放於句首.如：
Students study.(學生學習.)
We are friends.(我們是朋友)
這兩句話中單詞students是個名詞,we是代詞,它們在句中做主語.
2）謂語：是對主語加以陳述,表示主語的行為或狀態,常用動詞或者動詞片語擔任,放在主語的後面.如：
Students study.(學生學習.)
We are friends.(我們是朋友)
這兩句話中單詞study和are都是動詞,study叫做實意動詞,are叫做be動詞,它們在句中作謂語.
3）賓語：表示行為的對象,常由名詞或者代詞擔任.放在及物動詞或者介詞之後.如：
They are teachers.( 他們是老師.)
I play with him.(我和他一起玩.)
這兩句話中單詞teachers是名詞,單詞him是帶詞,它們在句中作賓語.
4）定語：是用來說明或者限制名詞的成分,常用形容詞或者相當於形容詞的短語或從句擔任.形容詞放在名詞之前,相當於形容詞的短語或從句放在名詞的後面.如：
This is a red sun.(這是個紅太陽.)
He is a tall boy.（他是個高個子男孩.）
這兩句話中單詞red和 tall都是形容詞,它們作定語.
5）狀語是用來說明動詞,形容詞,副詞或整個句子的成分.常由副詞擔任.修飾動詞時可以放在動詞之前,也可以放在動詞之後；修飾形容詞或副詞時放在它們之前.如：
The students study hard.(這些學生學習努力.)
I often write to him.(我常給他寫信.)
The bag is too heavy.(這個書包太重了.)
這三句話中單詞hard 和often修飾的都是動詞,第三句話中單詞too修飾的是形容詞,它們都作狀語.
6）表語：用來說明主語的性質或狀態.一般由名詞或者形容詞擔任.如：This table is long.(這個桌子是長的.)
通常情況下,主語和賓語前的成分是定語,謂語前的成分是狀語,時間詞作狀語放在句子後面.句子的成分分布如下：
（定語） 主語 （狀語） 謂語 （定語） 賓語 （狀語）
如：(The tall) boy (often) go (to the big) zoo.
(The happy) child --- went (his) home yesterday 好學習努力我也要努力!
『柒』 若給你一個復雜的英語句子，請問要如何准確分析句子的成分
詞類和句子成分
一、詞類
能夠自由運用的最小語言單位叫詞。根據詞的形式、意義及其在句中的作用所作的分類叫詞類（parts of speech）。
英語的詞通常分為十大類，即名詞、冠詞、代詞、數詞、形容詞、副詞、動詞、介詞、連詞和感嘆詞。現分別敘述如下：
（一）名詞
名詞(noun)是表示人、事物、地點或抽象概念的名稱。例如：
foreigner外國人 soap 肥皂 Newton牛頓
law 法律 freedom自由 peace 和平
英語名詞可分為兩大類：
1。普通名詞(common noun)是某一類人、事物、某種物質或抽象概念的名稱。例如：
teacher 教師 market市場 rice 大米
magazine雜志 sound 聲音 proction生產
2。專有名詞(proper noun)是特定的某人、地方或機構的名稱。專有名詞的第一個字母必須
大寫。例如：
Hemingway海明威 Russia 俄羅斯
New York 紐約 United Nations聯合國
名詞又可分為可數名詞(countable noun)與不可數名詞(uncountable noun)兩種。可數名詞有單、復數之分。絕大多數名詞的復數形式的構成是在單數名詞的後面加-s或-es。例如：
shop→shops商店 bus→buses 公共汽車 library→libraries圖書館
toy→toys 玩具 leaf→leaves樹葉
英語中有一些名詞的復數形式是不規則的。例如：
man→men男人 tooth→teeth牙齒 datum→data數據
有關名詞復數形式構成的具體規則，請參閱有關的英語語法書。
（二）冠詞
冠詞(article)放在名詞之前，幫助說明該名詞所指的對象。冠詞分為不定冠詞(indefinite article)和定冠詞(definite article)兩種。
不定冠詞為a/an，用在單數名詞之前，表示某一類人或事物的「一個」。a用在以輔音開頭的名詞之前，an用在以母音開頭的名詞之前。例如：
a hotel 一家旅館 a chance 一次機會
a double room一個雙人間 a useful book 一本有用的書
an exhibition一次展覽 an honest man一個誠實的人
冠詞只有一個，既the，表示某一類人或事物中特定的一個或一些。可用於單數或復數名詞前，也可用於不可數名詞前。例如：
the TV programs 那些電視節目 the house那座房子
the Olympic Games奧運會
（三）代詞
代詞(pronoun)是用來指代人或事物的詞。代詞包括：
1。 人稱代詞，如：I, you, they, it等；
2。 物主代詞，如：my, his, their, our, mine, hers等；
3。 反身代詞，如：myself, yourself, itself, ourselves, oneself等；
4。 相互代詞，如：each other, one another等；
5。 指示代詞，如：this, that, these, those, such, same等；
6。 疑問代詞，如：who, whom, whose, which, what等；
7。 關系代詞，如：who, whom, whose, which, that等；
8。 不定代詞，如：some, any, no, all, one, every, many, a little, someone, anything等；
（四）數詞
數詞(numeral)是表示「數量」和「順序」的詞。前者稱為基數詞，例如：one(一)，twenty
(二十)，thirty-five(三十五)，one hundred and ninety-five(一百九十五)等；後者稱為序數詞，例如：first(第一)，twentieth(第二十)，fifty-first(第五十一等。
（五）形容詞
形容詞(adjective)是用來修飾名詞，表示名詞屬性的詞。例如：yellow(黃色的)，wonderful(驚人的)，strong(強大的)。形容詞一般放在它所修飾的名詞之前，例如：busy streets(繁華的街道)，public relations(公共關系)，young men(年輕人)等。
形容詞的比較等級可分為三種，既原級、比較級和最高級。原級，既未變化的形容詞原形，例如：great, big, difficult等；比較級，既形容詞+後綴-er或more+形容詞，例如：greater, bigger, more difficult等；最高級，既形容詞+後綴-est或most+形容詞，例如：greatest, biggest, most difficult等。
（六）副詞
副詞可分為四種，包括：
1。普通副詞，例如：together(一起)，well(好)，carefully(仔細地)等；
2。疑問副詞，例如：when(何時)，where(何地)，how(如何)，why(為什麼)等；
3。連接副詞，例如：therefor(因此)，then(然後)，however(然而)，otherwise(否則)等；
4。關系副詞，例如：where, when, why等。
副詞的比較等級的構成和形容詞一樣。
（七）動詞
動詞(verb)是表示動作或狀態的詞，例如：sign(簽字)，support(支持)，have(有)，exist(存在)等。
動詞根據起意義和作用可分為實義動詞、系動詞、情態動詞和助動詞。
實義動詞有完全的詞義，並能獨立作謂語，例如：explain(解釋)，stay(停留)，have(有)等。系動詞作謂語時，後面需接表語。常見英語系動詞有：be(是)，seem(似乎)，look(看起來)，become(變成)，appear(顯得)，get(變得)，feel(感到)，turn(變成)，remain(仍然是)等。
情態動詞表示能力、義務、必要、猜測等說話人的語氣和情感。情態動詞只能和原行動詞一起構成謂語動詞。英語情態動詞主要有can(能夠)，may(可以，也許)，must(必須)及其過去形式could, might等。
助動詞常和主要動詞一起構成各種時態、語態、語氣等動詞形式，以及用於否定和疑問等結構中。英語助動詞主要有shall, will, have, be, should, would, do等。
實義動詞還可根據是否需要賓語分為及物動詞和不及物動詞。
及物動詞(transitive verb)後面要跟賓語，意義才完整。例如：
You muxt consider the matter carefully.
你一定要仔細考慮這件事。（the matter是及物動詞consider的賓語）
Have you received the letter?
你受到了那封信嗎？（the letter是及物動詞receive的賓語）
不及物動詞(intransitive verb)本身意義完整，後面不需跟賓語，例如：
The old man walked very slowly.
這老人走的很慢。（walked是不及物動詞）
He didn't sleep well last night.
他昨晚睡的不好。（sleep是不及物動詞）
動詞有四中基本形式，即動詞原形、過去式、過去分詞和現在分詞。例如：
原形 過去式 過去分詞 現在分詞
live lived lived living
build built built building
have had had having
動詞過去式和過去分詞的構成有規則和不規則兩種。規則動詞(regular verb)的過去式和過去分詞，在原形動詞後面加詞尾-ed或-d構成。不規則動詞(irregular verb)的過去式和過去分詞的形式是不規則的，如eat, ate, eaten。這些動詞數量雖不多，但都是比較常用的，必須熟記。
現在分詞在動詞原形後面加-ing構成。關於動詞原形加-ed和-ing的方法和讀音以及不規則動詞的變化，請參閱相關詞典或語法書。
（八）介詞
介詞(preposition)又叫前置詞，放在名詞、代詞或相當於名詞的詞前面，表示它後面的詞與句子中其它成分之間的關系。
介詞在句中一般不重讀，也不能單獨作句子成分。
介詞根據其構成，可分為簡單介詞，如：in, at, for, since等；復合介詞，如：into(進入), as for(至於), out of(出自)；二重介詞，如：until after(直至...之後), from among(從...當中)；短語介詞，如：according to(根據), because of(因為), in front of(在...之前), in the event of(如果)；分詞介詞，如：regarding(關於), considering(考慮到), including(包括)。
介詞後面的名詞或代詞叫做介詞賓語。介詞和介詞賓語合稱為介詞短語(prepositional phrase)。
（九）連詞
連詞(conjunction)是連接詞、短語、從句或句子的詞。連詞是虛詞，在句中一般不重讀，也不能在句中單獨作句子成分。
根據連詞本身的含義及其所連接的成分的性質，可分為並列連詞和從屬連詞。
並列連詞是連接並列關系的詞、短語、從句或句子的連詞，例如：and(和), or(或者、否則), but(但是), for(因為), not only...but also(不僅...而且), neither...nor(即不...也不)。從屬連詞是連接主從復合句的主句和從句的連詞，例如：that, if(如果), whether(是否), when(當...時候), although(雖然), because(因為), so that(結果)。
從連詞本身的結構形式看，又可分為：簡單連詞，如：but, because, if；關聯連詞，如：not only...but also, as...as(和...一樣)；分詞連詞，如：supposing(假如), provided(倘若)；短語連詞，如：as if(好象), as soon as(一旦...就), in order that(以便)。
（十）感嘆詞
感嘆詞(interjection)是表示喜怒哀樂等感情的詞，例如：oh, well, why, hello等。
上述十大詞類中，名詞、代詞、形容詞、副詞、動詞、數詞等都有實義，故稱為實詞(notioal word)；而介詞、冠詞、連詞、感嘆詞等沒有實義，故稱為虛詞(form word)。
不少詞可以屬於幾個詞類，例如：smoke(名詞) (煙塵)，(動詞) (吸煙)；own(形容詞) (自己的)，(動詞) (擁有)；just(副詞) (剛才)，(形容詞) (正義的)；key(名詞) (鑰匙)，(形容詞) (主要的)，等。
二、句子成分
由不同詞類的單詞，按照一定的語法規則組合在一起，能表達一個完整意思的語言單位叫做句子。一個句子由各個功能不同的部分構成，這些部分叫做句子成分(members of the sentence)。英語的句子成分有八種：主語、謂語動詞、表語、賓語、定語、狀語、主語補足語和賓語補足語。現分述如下：
（一）主語
主語(subject)是句子所要說明的人或事物，是句子的主體。主語的位置通常在句首，一般不省略。可以擔當主語的有名詞、代詞、數詞、動詞不定式、動名詞和主語從句。例如：
Walls have ears.
隔牆有耳。（名詞做主語）
He will take you to the hospital.
他會帶你去醫院。（代詞做主語）
Three plus four equals seven.
三加四等於七。（數詞做主語）
To see is to believe.
眼見為實。（動詞不定式做主語）
Smoking is not allowed in public places.
公共場所不允許吸煙。（動名詞做主語）
Whether or not they will come depends on the weather.
他們來不來取決與天氣。（從句做主語）
（二）謂語動詞
謂語動詞(predicate verb)是說明主語的動作或狀態的句子成分。謂語動詞的位置一般在主語之後。謂語動詞由實義動詞或系動詞擔任。助動詞或情態動詞加其他動詞的適當形式也構成謂語動詞。例如：
Action speaks louder than words.
百說不如一干。
The chance may never come again.
這樣的機會恐怕不會再來。
Tom was very sick at heart.
湯姆心裡非常難過。
Mary has been working at the dress shop since 1994.
自1994年以來，瑪麗一直在那家服裝店工作。
（三）表語
表語（predicative）是用來說明主語的身份、特徵和狀態的，它的位置在系動詞之後。可作表語的有名詞、代詞、形容詞與分詞、數詞、動詞不定式、介詞短語、副詞以及表語從句等。例如：
My father is a professor.
我父親是一位教授。（名詞作表語）
Who's that? It's me.
是誰呀？是我。（代詞作表語）
Everything here is dear to her.
這里的一切她都感到親切。（形容詞作表語）
The match became very exciting.
比賽變得很緊張。（分詞作表語）
The story of my life may be of help to others.
我的生活經歷對別人可能有幫助。（介詞短語作表語）
Three times five is fifteen.
三乘五等於十五。（數詞作表語）
His plan is to seek work in the city.
他的計劃是在城裡找工作。（動詞不等式作表語）
My first idea was that you should hide your feelings.
我最初的想法是你應當掩飾你的感情。（從句作表語）
（四）賓語
賓語（object）表示動作的對象，是動作的承受者。賓語一般放在及物動詞之後。英語介詞後也會跟賓語。可作賓語的有名詞、數詞、代詞、動名詞等。不定式也可作及物動詞的賓語。例如：
she covered her face with her hands.
她用雙手蒙住臉。（名詞短語作賓語）
We haven't seen her for a long time.
我們好長時間沒看到她了。（代詞作賓語）
Do you mind opening the window?
打開窗戶你介意嗎？（動名詞作賓語）
Give me four please.
請給我四個。（數詞作賓語）
He wants to dream a nice dream.
他想做一個好夢。（動詞不定式短語作賓語）
We need to know what others are doing.
我們需要了解其他人都在干什麼。（從句作賓語）
I lived in Japan in 1986.
我1986 年住在日本。（名詞和數詞作介詞的賓語）
（五）定語
定語（attribute）是修飾名詞或代詞的詞、短語或句子。單詞作定語時通常放在它所修飾的名詞之前；短語和從句作定語時則放在它所修飾的名詞之後。作定語的有名詞、形容詞、數詞、分詞及其短語、不等式及其短語、介詞短語以及定語從句等。例如：
They are woman workers.
她們是女工。（名詞作定語）
Tom's father didn't write home until yesterday.
湯姆的父親直到昨天才給家裡寫信。（所有格名詞作定語）
Equal pay for equal work should be introced.
應當實行同工同酬。（形容詞作定語）
The play has three acts.
這出戲有三幕。（數詞作定語）
This is her first trip to Europe.
這是她首次歐洲之行。（代詞、數詞和介詞短語作定語）
China is a developing country.
中國是一個發展中國家。（分詞作定語）
You haven't kept your promise to write us often.
你沒有遵守給我們經常寫信的諾言。（動詞不定式短語作定語）
My cat has a good nose for milk.
我的貓對牛奶嗅覺靈敏。（介詞短語作定語）
Those who want to go to Tibet are to sign their names here.
想去西藏的人須在此簽名。（從句作定語）
（六）狀語
狀語（adverbial）是修飾動詞、形容詞、副詞等的句子成分。狀語表示地點、時間、原因、目的、結果、條件、讓步、程度、方式、伴隨情況等。作狀語的有副詞、名詞、介詞短語、分詞及其短語、動詞不定式及其短語、狀語從句等。例如：
These procts are selling quickly.
這些產品現在十分暢銷。（副詞作狀語）
He is knee deep in snow.
他踩在齊膝深的雪裡。（名詞作狀語）
The best fish swim near the bottom.
好魚居水底。（有價值的東西不能輕易得到。）（介詞短語作狀語）
She sat there doing nothing.
她坐在那裡無所事事。（分詞短語作狀語）
We'll send a car over to fetch you.
我們將派一輛車去接你。（動詞不定式短語作狀語）
She was slow to make up her mind.
她遲遲不能下決心。（動詞不定式短語作狀語）
Strike while the iron is hot.
趁熱打鐵。（從句作狀語）
There is no such a word in English so far as I know.
據我所知，英語里沒有這樣一個詞。（從句作狀語）
（七）賓語補足語和主語補足語
英語有些及物動詞，除了要有賓語之外，還要加上賓語補足語（object complement），才能使句子的意義完整。賓語和賓語補足語一起構成復合賓語。如果上述結構變成被動語態，原賓語成為主語，原賓語補足語相應地變為主語補足語（subject complement）。可以擔當補足語的有名詞、形容詞、介詞短語、動詞不定式、分詞等。例如：
They elected me captain of the team.
他們選我當隊長。（名詞短語作賓語補足語）
He made me ashamed of myself.
他使我感到慚愧。（形容詞短語作賓語補足語）
We found everything there in good order.
我們發現那裡的一切井井有條。（介詞短語作賓語補足語）
I should advise you not to miss the chance.
我勸你不要錯過機會。（不定式短語作賓語補足語）
I could feel my heart beating fast.
我可以感覺出自己的心跳得很快。（分詞短語作賓語補足語）
Some goods are left unsold.
有些貨物剩下未出售。（分詞做主語補足語）
She was elected director of public relations.
她被選為公關部主任。（名詞短語做主語補足語）
動詞中的實義動詞和系動詞可以擔當謂語。動詞不定式、分詞和動名詞形式不能獨立擔當謂語。介詞是虛詞的一種，不能獨立擔當句子成分，但介詞加上其後的賓語所構成的介詞短語，可在句中擔當多種成分。
『捌』 英語語法高手進，分析復雜句
1.while language management was generally left to the states這個是狀語從句
2.whose【修飾states（美國）】 policies reflected national beliefs, starting in1962,
3.【the widespread implementation of Title VI of the Civil Rights act（主句中的主語）】, providing access to federally provided and funded services for persons with limited English proficiency,bolstered for a while by the Bilingual Ecation Act and theoretically continued in English Language Learner progams of recent ecational law,插入語可以忽略，【（had/have /has been working, are working）to defend（主句中的謂語部分）】【 the language rights of those in the United states主句中的賓語】 【who do not speak English賓部】.
個人覺得這題選has been working，因為主語是6號文件的實施，可以看成三單，然後這句話大概意思是說這個文件的實施一直保護著美國的言語權力之類的吧。如果用had been的話需要用在過去的過去，這里明顯不是。
『玖』 求英語怎麼分析英語句子成分，最好復雜句例題多點的。
句子的成分
1. 主語—主語是謂語講述的對象，表示所說的「是什麼」或「是誰」。一般由名詞、代詞、不定式或相當於名詞的詞或短語來充當。它在句首。
注意：不定式作主語時，常用形式主語it句型。
2. 謂語—說明主語「做什麼」，「是什麼」或「怎麼樣」。
謂語(謂語部分里主要的詞)必須用動詞。謂語和主語在人稱和數兩方面必須一致。它在主語後面。
3. 表語¬—表語說明主語「是什麼」或者「怎麼樣」，由名詞、形容詞、副詞、介詞、不定式及相當於名詞或形容詞的詞或短語來擔任。它的位置在系動詞後面。
*注意區別：My job is teaching.(teaching 為表語) 與 I am teaching now.(am teaching 為謂語)
4. 賓語—賓語是動作、行為的對象，由名詞、代詞、不定式或相當於名詞的詞、短語來擔任，它和及物動詞一起說明主語做什麼，在謂語之後。
5. 狀語—狀語用來修飾動詞、形容詞或副詞。一般表示行為發生的時間、地點、目的、方式、程度等意義，一般由副詞、介詞短語、不定式或相當於副詞的詞或短語來表示。狀語一般放在句末，但有的可以放在句首、句中。
6. 定語—定語是用來修飾名詞或代詞的。形容詞、代詞、數詞、名詞、介詞短語、不定式或相當於形容詞的詞或短語等都可以擔任定語。因為它是修飾名詞或代詞的，而名詞和代詞又可以作主語，還可以作表語和賓語，所以定語的位置很靈活，凡是有名詞、代詞的地方都可以有定語。
英語常用的句型結構
1、 S + vi
2、 S + link verb + predicative
3、 S + vt +o
4、 S + vt + o (間接) + o (直接)
5、 S +vt+ o + o c
6、 There be + s + …
簡單句的五個基本句型
種類 句型 主語
S. 主語部分 謂語動詞V. 表語P. 賓語O. 賓語補足語OC.
第1種 S +V We work.(不及物)
第2種 S+V+O He plays(及物) the piano.
第3種 S+V+P We are(系動詞) students.
第4種 S+V+ino(間接賓語)+Do(直接賓語) She gave(及物) me a pen.
第5種 S+V+O+C He made(及物) the boy laugh.
第6種 There be+S There are thirty days this month.
The Aswan Dam, for example, stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the fertile silt that floods left—all in return for a giant reservoir of disease which is now so full of silt that it barely generates electricity.
［分析］此句有兩個謂語：stopped和deprived；句子主幹是：「The Aswan Dam stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the silt...」。第一個silt後面有一個that引導的從句that floods left修飾silt；破折號後面的all代替的是破折號前面所說的the fertile silt，介詞短語in return for後面的賓語帶了一個which引導的從句，修飾的是這個賓語：a giant reservoir of disease，同時這個從句中還有一個so... that的結構。如果把這個which引導的從句分解開來就是The reservoir is now full of silt, so it barely generates electricity。
［譯文］以阿斯旺大壩為例，它阻止了尼羅河洪水泛濫，但也使埃及失去了洪水沖擊過後留下的肥沃土壤，換回來的是這么一個疾病滋生的水庫。現在這個水庫積滿了淤泥，幾乎不能發電了。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a 「disjunction」 between the mass of business anecdote that points to a leap in proctivity and the picture reflected by the statistics.
［分析］句子主幹是「There is a 『disjunction』 between the mass and the picture...」，中間的人名及其職位可以當作插入語。between後面的名詞帶有一個that引導的定語從句，修飾的是business anecdote，that在這個從句中充當的是主語；and後面的名詞the picture後面跟的是過去分詞reflected，表示的是一種被動關系。
［譯文］正如財政部長羅伯特•魯賓所說的，生產力發生飛躍的商業傳奇與統計數字所反映的情況之間存在著一種「脫節」。
New ways of organizing the workplace—all that reengineering and downsizing—are only one contribution to the overall proctivity of an economy, which is driven by many other factors such as joint investment in equipment and machinery, new technology, and investment in ecation and training.
［分析］句子主幹是：「New ways are one contribution...」，此句中new ways後面of organizing the workplace限定了new ways的內容；破折號之間的部分是進一步說明new ways of organizing the workplace的一些具體內容；contribution後面的to接的是名詞賓語，這之後有一個which引導的定語從句，修飾的是前面的名詞an economy。在這個定語從句中by後面的賓語是factors，後面的such as跟隨的三個名詞短語就是列舉的內容。
［譯文］企業重組的新方法——所有那些重新設計和縮小規模的做法——只是對一個經濟的整體生產力做出了一方面的貢獻，而這種經濟的發展還受到許多其他因素的驅動，如設備、機械上的聯合投資，新技術，以及教育和培訓上的投資。