㈠ 張滿勝的《英語語法新思維》 2002世界知識出版社版本的好還是2008群言出本社出版的版本好
我買的2008年版來本的,對源比了一下網上的2002年的電子版,明顯08年的好多了。
每個例句都有詳細的中文分析和解釋。
而且像高級,08年版本收錄的句子都是長句,而02年裡面竟然還有什麼(第8頁)
It never occurs to me that he is a thief.沒有解釋和翻譯。(當然也不需要)
而08年版本里用的是這句話(第6頁):
When I decided to quit my full-time employment it never occured to me that I might become a part of a new international trend.
然後附有it occurs to sb的解釋和整個句子的翻譯。
08年雙色印刷,看的更清楚一點。
我還在網上找有沒有08年版本的pdf呢
我看02年那個版本pdf不怎麼樣啊。。。再說,哪有書越寫越差的,而且當年19塊錢的書現在48.作者要付出多少背後的功夫呢。。
㈡ 英語六級沒過,畢業了工作需要,考什麼試能補起來、受承認
現在有個翻譯資格證也挺吃香的呀,只要你實力在那裡! 全國翻譯專業資格證,可以考這個。
翻譯有筆譯和口譯,全國翻譯專業資格(水平)考試分四個等級,即:資深翻譯;一級口譯、筆譯翻譯;二級口譯、筆譯翻譯;三級口譯、筆譯翻譯;兩大類別,即:筆譯、口譯,口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。你可以依據自己的水平定下目標,高級肯定比較難考,可以從初級考起。可以買一些筆譯和口譯的的書籍和聯系,也可以在網上找資料, 如果能找到翻譯類的試卷最好,比如歷屆專八的翻譯試題,考研英語中的翻譯試題,高翻學院復試筆試試題,等等。除了專四專八要求英語專業學生才能考,其他英語資格考試應該不受限制,只要你有這個能力,就可以考取!不過可以在網上查看一下該考試的通知,時間和要求,考試地點也是有規定城市的,所以還是按實際要求出發。
以下是推薦的英語翻譯實用書目:
《常用英語習語翻譯與應用》 李軍 韓曉玲 青島海洋大學出版社
《高級漢英、英漢口譯教程上、下冊》,王桂珍主編,華南理工大學出版社
《英漢漢英段落翻譯與實踐》 蔡基剛 復旦大學出版社
《路線圖——翻譯研究方法入門》,Jenny Williams & Andrew Chesterman
《中級英語筆譯模擬試題精解》 齊乃政 中國對外翻譯出版公司
《即席翻譯實用英語會話》 王怡 王寧主編,天津大學出版社
《英漢口譯教程》(上、下冊)仲偉合主編,高等教育出版社,2006年
《西方翻譯簡史》,譚載喜 著,北京:商務印書館,2004
《中國譯學理論史稿》(修訂本),陳福康 著,上海:外語教育出版社,2000
《中國翻譯》共六本 2007
《英語口譯實務》+《英語口譯綜合能力》,王立弟主編,外文出版社
《漢譯英口譯教程》 吳 冰 外語教學與研究出版社
《英美文化與英漢翻譯》 汪福祥 伏力 外文出版社
《英漢口譯實練》 馮建忠 譯林出版社
《英漢翻譯練習集(絕版)》 庄繹傳 中國對外翻譯出版公司
《教你如何掌握漢譯英技巧》 陳文伯 世界知識出版社
《漢英語篇翻譯強化訓練》 居祖純 清華大學出版社
《漢譯英實用技能訓練》 孫海晨 外文出版社
㈢ 求諾曼-戴維斯《歐洲史》(世界知識出版社)下載地址!!!
請去這里:
http://www.eshuba.com/soft/8878.htm
㈣ 世界知識出版社的歷史沿革
以出版介紹中國對外方針政策、普及國際知識圖書為主的綜合性出版社。前身為1934年創刊於上海由生活書店出版的《世界知識》雜志,創始人為胡愈之和金仲華、張明養、馮賓符等,至今已有50餘年歷史。在抗日戰爭時期,世界知識雜志社址先後遷至武漢、廣州、香港等地。
1935年起編輯出版少量書籍,抗戰時期《世界知識》時一度停刊。
抗日戰爭勝利後遷回上海,停刊多年的《世界知識》復刊,復刊後的第一期於1945年12月1日與廣大讀者見面,當時的世界知識出版社於1945年10月重新成立,正式以世界知識社的名義出版圖書。核心人物是:金仲華,任社長,負責為《世界知識》提供最新稿件;馮賓符任主編,負責日常編輯工作;王德鵬任經理,負責資金來源。
1997年被新聞出版署評為良好出版社。 架起溝通中國和世界的橋梁,是世界知識出版社的辦社宗旨。她出版的《世界知識》、《世界知識畫報》、《世界博覽》、《英語沙龍》四種雜志和眾多圖書為幫助讀者認識世界、促進中國走向世界起到了積極作用。
1950年遷北京,後並入人民出版社。
1957年分出成為獨立的世界知識出版社。主要編輯出版國際問題方麵包括政治、經濟、外交、文化科技的專門著作,有關世界知識的普及性讀物,以及其他反映國際斗爭背景的歷史、政治、社會小說和報告文學作品等類圖書。
80年代初期,出版社建立了世界知識印刷廠。
世界知識出版社現有職工200餘人,其中編輯出版人員佔80%,具有高級專業職稱40多人。編輯人員一般都掌握外語,能翻譯和加工英、法、俄、日、西班牙、阿拉伯等多種外文稿件。
㈤ 世界知識出版社在哪個城市
世界知識出版社創立於1934年,是中國具有廣泛社會影響的權威性國際性問題書刊出版社。在知識界和年輕人中尤其享有較高聲譽。她出版的6種雜志以及眾多圖書為幫助中國讀者認識世界、促進中國走向世界起到了獨特的歷史作用。擁有力量強大的編輯、記者隊伍:出版社現有編輯、記者100多人,他們至少掌握一門外語,能翻譯和加工英語、法語、俄語、西班牙語、日語、阿語的外文稿件。對外合作不斷擴大:自1992年中國加入世界版權公約以來,出版社同美國蘭登書屋、西蒙•舒斯特出版集團、IDG世界圖書公司、約翰•維里父子出版社集團、哈柏科林斯出版公司、英國培生出版集團等世界上知名出版集團以及眾多的大學出版社均有合作。同時,出版社還與日本、德國、加拿大、義大利、巴西、俄羅斯、埃及、韓國、古巴、新加坡等國及台灣、香港、澳門地區建立了廣泛的業務往來。圖書出版范圍廣泛:現已出版書3000餘種,內容涉及國際政治、經濟、外交、文化、軍事、新科技、人物傳記等方面;其中有專著,也有譯著。外交方面有《中華人民共和國外交史》、《中國外交》(一年一卷)、《新中國外交50年》等權威書籍;十卷本的《國際關系史》獲國家圖書獎。 「六大期刊」各具特色:創刊於1934年的《世界知識》半月刊,是一本國際問題的普及性、權威性刊物。榮獲首屆國家期刊獎。《世界知識》、《世界博覽》已兩次入選全國百種重點社科期刊。《世界知識畫報》、《世界博覽》兩本雜志分別從圖片和文字兩種不同角度向讀者展示了豐富多彩的世界風貌。《英語沙龍》、《英語文摘》均為雙語學習刊物,深受英語愛好者的喜愛。創辦於1936年的《世界知識年鑒》(已出版27版)自2001年起改為年刊,她資料翔實、內容廣博,集各國歷史、地理、政治、軍事、文化大全。出版社還設有世界知識音像出版社、世界知識印刷廠。世界知識音像出版社出版的太極拳系列產品及《新版各國概況》等圖書深受讀者歡迎。
地址:北京市東城區乾麵胡同51號
郵編:100010