A. 人民文學出版社， 上海譯文出版社， 和南京譯林出版社的選擇
筆者認為最好選擇人文社或譯文。全是針對翻譯外國經典而言，理由如下:
人文社出版的書質量的確好，首先是譯者水平高，其次是責編很負責 ，再者是大品牌，有很高收藏價值。但遺憾的是人文社的書往往很貴，一般一本書可以達到三四十，如《果戈里文集》，《陀思妥耶夫斯基文集》更是平均六十左右一本。考慮到經濟問題，以及樓主是大量收藏，請量力，或待活動，筆者的購物車里就全是等待搞活動的。
譯文的書也不錯，如果說人文社資格老，那麼譯文的優點就在於精，它主要從事翻譯工作，翻譯的質量也很好。筆者就買過譯文《莎士比亞全集》，經驗告訴自己，譯文值得信賴。
至於譯林，筆者不是太推薦。
最後說一點，不同的出版社有不同的優勢，他們出版的書也有好有壞（質量方面是否達到自己出版社應有的水平），往往是甲書子出版社的好，乙書丑出版社的好。筆者建議，如果樓主真的能忍受的話，盡量選不同的出版社。盡管這樣看著比較雜，沒有一統的恢宏感，但何嘗不是一種多彩的美呢？再者，樓主是收藏，而收藏的價值在於書的質量優，所以靠同一出版社的一統，是萬萬不能和不同出版社的一精相比較的。
希望筆者的建議對樓主有所幫助，若能如此，不勝榮幸。若未能打動樓主，筆者對自己的回答表示遺憾，希望樓主能夠諒解筆者的不當。謝謝
B. 譯林出版社和上海譯文出版社翻譯得名著有哪些區別
譯文翻譯的版本時間比較久遠，翻譯者比較資深
譯林年頭短
應該都是全譯本，不過兩家出版社都有個各自獨有的書目
個人還是推薦譯文，y譯文翻譯質量好
C. 我想找上海譯文出版社出版的譯文經典系列 就是封面都是窗簾布那些 在哪兒能買到給個鏈接 最好全的
http://search.kongfz.com/proct/y0zk8bd1k6587k7ecfk5178/
http://www.ewen.cc/books/book_search_action.aspx
上面那抄個襲比較便宜
下面這個是官網
D. 請問上海譯文出版社和人民文學出版的十日談是全譯本嗎
人民文學出版抄社的《十日談》是王永年先生從義大利文直接譯成的全譯本。
上海譯文出版社的《十日談》是方平和王科一由英語翻譯過來的。
要全譯本選擇王永年先生翻譯版。
譯文相關
（1）1958年，方平和王科一合譯薄伽丘的《十日談》出版，影響深遠。
（2）王永年先生是中國從原文翻譯《十日談》的第一人。
十日談
（喬萬尼·薄伽丘代表作）
喬萬尼·薄伽丘所著的《十日談》是歐洲文學史上第一部現實主義巨著，是世界文學史上具有巨大社會價值的文學作品；義大利近代著名評論家桑克提斯曾把《十日談》與但丁的《神曲》並列，稱之為「人曲」。 1348年，義大利佛羅倫薩瘟疫流行，10名男女在鄉村一所別墅里避難。他們終日遊玩歡宴，每人每天講一個故事，共住了10天講了百個故事，這些故事批判天主教會，嘲笑教會傳授黑暗和罪惡，贊美愛情是才華和高尚情操的源泉，譴責禁慾主義，無情暴露和鞭撻封建貴族的墮落和腐敗，體現了人文主義思想。
E. 請問上海譯文出版社和人民文學出版的十日談是全譯本嗎，哪個版本比較好，謝謝
人民文學出版社的《十日談》是王永年先生從義大利文直接譯成的全譯本。
上海譯文出版專社的《十日談》是屬方平和王科一由英語翻譯過來的。
要全譯本選擇王永年先生翻譯版。
譯文相關
（1）1958年，方平和王科一合譯薄伽丘的《十日談》出版，影響深遠。
（2）王永年先生是中國從原文翻譯《十日談》的第一人。
十日談
（喬萬尼·薄伽丘代表作）
喬萬尼·薄伽丘所著的《十日談》是歐洲文學史上第一部現實主義巨著，是世界文學史上具有巨大社會價值的文學作品；義大利近代著名評論家桑克提斯曾把《十日談》與但丁的《神曲》並列，稱之為「人曲」。 1348年，義大利佛羅倫薩瘟疫流行，10名男女在鄉村一所別墅里避難。他們終日遊玩歡宴，每人每天講一個故事，共住了10天講了百個故事，這些故事批判天主教會，嘲笑教會傳授黑暗和罪惡，贊美愛情是才華和高尚情操的源泉，譴責禁慾主義，無情暴露和鞭撻封建貴族的墮落和腐敗，體現了人文主義思想。
F. 請問上海譯文出版社和人民文學出版社用英語怎麼表達
Shanghai : Press
People's Literature Publishing House
G. 上海譯文出版社所有譯文名著名譯
那也太多了吧，
先發一部分給你參考下
《奧德修記》荷馬史詩 楊憲益譯
《耶路撒冷的解放》（義大利）托爾誇托•塔索 王永年譯
《羅生門》（日）芥川龍介 林少華譯
《弗洛斯河上的磨坊》（英）愛略特 祝慶英、鄭淑貞、方樂顏譯
《小城畸人》（美）舍伍德•安德森 吳岩譯
《訴訟》（奧地利）卡夫卡 孫坤榮譯
《煩惱的冬天》（美）斯坦貝克 吳鈞燮譯
《柏林，亞歷山大廣場》（德）德布林 羅煒譯
《一個陌生女人的來信》（奧地利）茨威格 張玉書譯
《吉姆老爺》（英）康拉德 蒲隆譯
《莫里哀喜劇六種》（法）莫里哀 李健吾譯
《荒原狼》（德）赫爾曼•黑塞 趙登榮、倪誠恩譯
《修女》（法）狄德羅 符錦勇譯
《國王的人馬》（美）沃倫 陶潔譯
《三毛錢小說》（德）布萊希特 高年生、黃明嘉譯
《活下去，並且要記住》（俄）拉斯普京 吟馨、慧梅譯
《綠蒂在魏瑪》（德）托馬斯•曼 侯浚吉譯
《歌德對話錄》（德）愛克爾曼 周學普譯
《八月之光》（美）福克納 藍仁哲譯
《「天才」》 （美）德萊塞 主萬、西海譯
《羅蘭之歌》法蘭西史詩 楊憲益譯
《情感教育》（法）福樓拜 李健吾譯
《貝姨》（法）巴爾扎克 許鈞譯
《約婚夫婦》（義大利）曼佐尼 呂同六譯
《王子與貧兒》（美）馬克•吐溫 張友松譯
《艱難時世》（英）狄更斯 全增嘏、胡文淑譯
《推銷員之死》（美）阿瑟•米勒 英若誠等譯
《落窪物語》 豐子愷譯
《惡之花》（法）波德萊爾 郭宏安譯
H. 買世界名著是上海譯文出版社的好,還是人民文學出版社的好
上海譯文出版社更好，而且版本新，還有精裝版 人民文學的好象便宜點，不過版面設計我更喜歡譯文的兩個出版社水平差不多，不分高下。就個人而言，偏愛上譯版。 總體而言都差不多。要看具體作品和譯者。
I. 上海譯文出版社《譯文名著文庫目錄》的作者和譯者名字全部
1、動物農場 ：（英）奧威爾著，榮如德譯
2、人生的枷鎖 ：（英）毛姆（Maugham，W.S.） 著，張柏然，張增健，倪俊 譯
3、小婦人 ：（美）奧爾科特 著，洪怡，葉宇 譯
4、城堡：（奧）卡夫卡（Kafka,F.） 著，高年生 譯
5、包法利夫人：（法）福樓拜（Flaubert.G.） 著，周克希 譯
6、夏洛的網：（美）懷特（E.B.White） 著，任溶溶 譯
7、聖經故事：（美）馬克斯威爾（Maxwell，A.） 著，楊佑方 等譯
8、九三年：（法）雨果（Hugo，V.） 著，葉尊 譯
9、金薔薇：（俄）帕烏斯托夫斯基 著，戴驄 譯
10、羅生門：（日）芥川龍之介 著；林少華 譯
11、看得見風景的房間：（英）福斯特（Forster，E.M.） 著，巫漪雲 譯
12、木偶奇遇記：（意）科洛迪 著，陳漪，裘因 譯
13、魔山：（德）曼（Mann,T.）著，錢鴻嘉 譯
14、愛麗斯奇境歷險記：（英）卡羅爾（Carroll,L.） 著，吳鈞陶 譯
15、達洛衛夫人：（英）伍爾夫 著，孫梁，蘇美 譯
16、憤怒的葡萄：（美）斯坦貝克（Steinbeck，J.） 著，胡仲持 譯
17、愛瑪：（英）奧斯丁（Austen,J.） 著，祝慶英，祝文光 譯
18、惡之花：（法）波德萊爾 著，郭宏安 譯
19、兒子與情人：（英）勞倫斯（Lawrence，D.H.） 著，張禹九 譯
20、紅字：（美）霍桑 著，蘇福忠 譯
21、推銷員之死：（美）米勒（Miller，A.） 著；英若誠，梅紹武，陳良廷 譯
22、莫里哀喜劇六種：（法）莫里哀 著，李健吾 譯
23、 一個陌生女人的來信：（奧）茨威格 著，張玉書 譯
24、八月之光 ：（美）福克納 著，藍仁哲 譯
25、神曲：（意）但丁 著，朱維基 譯
26、無名的裘德：（英）哈代（Handy,t.） 著，劉榮躍 譯
27、克雷洛夫寓言：（俄）克雷洛夫 著，辛未艾 譯
28、小城畸人 ：（美）安德森（Anderson,S.) 著；吳岩 譯
29、洪堡的禮物：（美）索爾·貝婁 著，薄隆 譯
30、弗蘭肯斯坦：（英）雪萊（Shelly，M.） 著，劉新民 譯
31、白鯨莫比迪克：（美）麥爾維爾 著，曹庸 譯
32、艱難時世 ：（英）狄更斯 著，全增嘏，胡文淑 譯
33、凱旋門：（德）雷馬克（Remarque，E.M.）著，朱雯 譯
34、珍妮姑娘：（美）德萊塞 著，傅東華 譯
35、大師和瑪加麗塔：（俄）布爾加科夫 著，高惠群 譯
36、大衛·考坡菲（上下）：（英）狄更斯（Dickens,C.） 著，張谷若 譯
37、劇院魅影：（法）勒魯（Lerotx，G.） 著，符錦勇 譯
38、白衣女人：（英）柯林斯（Collins，W.）著，葉冬心 譯
39、萌芽：（法）左拉（Zola,E.） 著，符錦勇 譯
J. 上海譯文出版社的英文是什麼啊
Shanghai Translation Publishing House ，希望對你有幫助，採納吧，肯定對的