英語四六級上海譯文出版社黃河水利出版社

A. 請問上海譯文出版社和人民文學出版的十日談是全譯本嗎，哪個版本比較好，謝謝

人民文學出版社的《十日談》是王永年先生從義大利文直接譯成的全譯本。

上海譯文出版專社的《十日談》是屬方平和王科一由英語翻譯過來的。

要全譯本選擇王永年先生翻譯版。

譯文相關

（1）1958年，方平和王科一合譯薄伽丘的《十日談》出版，影響深遠。
（2）王永年先生是中國從原文翻譯《十日談》的第一人。

十日談

（喬萬尼·薄伽丘代表作）

喬萬尼·薄伽丘所著的《十日談》是歐洲文學史上第一部現實主義巨著，是世界文學史上具有巨大社會價值的文學作品；義大利近代著名評論家桑克提斯曾把《十日談》與但丁的《神曲》並列，稱之為「人曲」。 1348年，義大利佛羅倫薩瘟疫流行，10名男女在鄉村一所別墅里避難。他們終日遊玩歡宴，每人每天講一個故事，共住了10天講了百個故事，這些故事批判天主教會，嘲笑教會傳授黑暗和罪惡，贊美愛情是才華和高尚情操的源泉，譴責禁慾主義，無情暴露和鞭撻封建貴族的墮落和腐敗，體現了人文主義思想。

B. 上海譯文出版社的「譯文 名著文庫」叢書普通譯得好不好啊

我認為這套叢書翻譯的水平都很高。我第一本買的是《傲慢與偏見》，王科回一譯的，相當好。後答來還買了《復活》。上海譯文出版社本來就是一個很好的出版社。當初買的時候也是沖著這點的。
作為國內為數不多的擁有高水平翻譯的出版社，我覺得上海譯文是值得信賴的。恩。希望我的回答能讓你滿意。

C. 請問上海譯文出版社和人民文學出版的十日談是全譯本嗎

人民文學出版抄社的《十日談》是王永年先生從義大利文直接譯成的全譯本。

上海譯文出版社的《十日談》是方平和王科一由英語翻譯過來的。

要全譯本選擇王永年先生翻譯版。

譯文相關

（1）1958年，方平和王科一合譯薄伽丘的《十日談》出版，影響深遠。
（2）王永年先生是中國從原文翻譯《十日談》的第一人。

十日談

（喬萬尼·薄伽丘代表作）

喬萬尼·薄伽丘所著的《十日談》是歐洲文學史上第一部現實主義巨著，是世界文學史上具有巨大社會價值的文學作品；義大利近代著名評論家桑克提斯曾把《十日談》與但丁的《神曲》並列，稱之為「人曲」。 1348年，義大利佛羅倫薩瘟疫流行，10名男女在鄉村一所別墅里避難。他們終日遊玩歡宴，每人每天講一個故事，共住了10天講了百個故事，這些故事批判天主教會，嘲笑教會傳授黑暗和罪惡，贊美愛情是才華和高尚情操的源泉，譴責禁慾主義，無情暴露和鞭撻封建貴族的墮落和腐敗，體現了人文主義思想。

D. 黃河水利出版社這個單位怎麼樣

能糊口，想平平淡淡一生的可以去，你剛去可能會人民幣2000－3000

E. 求上海譯文出版社版的《三個火槍手》李青崖老師或者郝運翻譯的。

卓越就可以買到，我們家都有，翻譯的確實很好，推薦~~~~

F. 什麼是中央級的出版社

中央級復的出版制社是相對地方出版社而言的，中央級出版社隸屬中央，而地方出版社則隸屬各地區對應部門。

以中央編譯出版社為例，他成立於1993年9月，是隸屬於中共中央編譯局的中央級社會科學類專業出版社。

中國社會新聞出版總社也是我國中央級的出版社。經民政部黨組討論決定並報國家新聞出版總署批准，由中國社會報社、中國社會出版社、鄉鎮論壇雜志社三個事業單位組建而成，實行總編輯負責制，為民政部直屬事業單位。

(6)英語四六級上海譯文出版社黃河水利出版社擴展閱讀：

我國中央級的出版社還有中國標准出版社。中國標准出版社成立於1963年10月，是國家質量監督檢驗檢疫總局直屬中央一級專業出版社，依法享有我國國家標准、部分行業標準的專有出版權。

由中國標准出版社主辦的《中國標准導報》為雙月刊，除刊載標准化學術論述、報道標准化動態、宣貫重點標准、普及標准化知識外，還重點提供標準的審批、發布、出版發行信息，是學術性、實用性、信息性兼備的刊物。

G. 上海譯文出版社的「譯文 名著文庫」叢書普通譯得好不好啊

我認為這套抄叢書翻譯的水平都很高。我第一本買的是《傲慢與偏見》，王科一譯的，相當好。後來還買了《復活》。上海譯文出版社本來就是一個很好的出版社。當初買的時候也是沖著這點的。

作為國內為數不多的擁有高水平翻譯的出版社，我覺得上海譯文是值得信賴的。恩。希望我的回答能讓你滿意。

H. 黃河水利出版社怎麼樣

我買了注安的教材，除了法律法規，其他的都對不上，不知道什麼玩意，看完一本書去做真題，完全對不上，跟沒看一樣，垃圾，氣死了，還要從新去買書，浪費我兩個月的時間。

I. 長江文藝出版社兩種版本的《飄》哪個好 上海譯文出版社的呢

對於譯本文學書無條件選擇上海譯文出版社的。我上大學時仔細比較過，版上海譯文出版社出的外國權文學作品，不論書質質量（正版），還是譯文的流暢度都覺得上海譯文出版社最好。再就是人民文學出版社出的書也還不錯。這是我大學四年的讀書總結。當時校圖書館的文學類書我基本都瀏覽過。

J. 求了不起的蓋茨比pdf 中文版（最好是上海譯文出版社的）。。。我去搜，好像只有英文版的

我也很想幫助你的~
不過你要留一下郵箱的，
最好【追問】我哦~
不然可能看不到的~~
---藍色妖姬92