㈠ MTI 考翻譯的時候翻譯時間該如何掌握怎樣翻譯才效果最好,有什麼技巧么還有一個禮拜就要考試了
不同的學校參考書目不同,以下是常見的學校的2011年的MTI參考書目,僅做參考。
北京交通大學
211翻譯碩士英語
不指定參考書目
357英語翻譯基礎
《實用英漢翻譯教程》 外語教學與研究出版社 申雨平等編
《漢譯英教程》 東華大學出版社 司顯柱
448漢語寫作與網路知識
不指定參考書目
北京師范大學
「翻譯碩士英語」、「英語翻譯基礎」、「漢語寫作與網路知識」考試參考書單:
(1)庄繹傳,《英漢翻譯簡明教程》。北京:外語教學與研究出版社,2002。
(2)葉子南,《高級英漢翻譯理論與實踐》。北京:清華大學出版社,2001。
(3)張漢熙,《高級英語》(修訂本)第1、2冊。北京:外語教學與研究出版社,1995。
(4)張衛平,《英語報刊選讀》。北京:外語教學與研究出版社,2005。
(5)葉 朗,《中國文化讀本》。北京:外語教學與研究出版社,2008。
(6)夏曉鳴,《應用文寫作》。上海:復旦大學出版社,2010。
對外經濟貿易大學
211翻譯碩士英語
英美散文選讀(一)、(二) 對外經貿大學出版社 2008年 蔣顯璟
357英語翻譯基礎
新編漢英翻譯教程 上海外語教育出版社 2004年4月 陳宏薇 等
大學英漢翻譯教程(第三版) 對外經貿大學出版社 2009年8月 王恩冕
448漢語寫作與網路知識
中國文學與中國文化知識應試指南 東南大學出版社 2005年版 林青松
公文寫作 對外經貿大學出版社 2004年4月 白延慶
西方文化史 高等教育出版社 1999年6月 庄錫昌
復試:
英語筆譯
01 商務筆譯 《大學英漢翻譯教程》(第二版) 對外經濟貿易大學出版社2004 王恩冕等
02 商務法律翻譯 法律英語翻譯 山東大學出版社 009年11月 張法連
英語口譯
01 商務口譯 英語口譯基礎教程 高等教育出版社 007年10月 仲偉合
02 國際會議口譯 英語同聲傳譯教程 高等教育出版社 008年9月 仲偉合
中山大學
211翻譯碩士英語:
①英美概況部分參見《英語國家社會與文化入門》上、下冊,朱永濤編,高等教育出版社,2005;
②其它部分不列參考書
357英語翻譯基礎:
① Newmark, Peter. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall International Ltd, 1987. 上海:上海外語教育出版社,2001。
②考試范圍參照教指委公布的《全日制翻譯碩士專業學位(MTI)研究生入學考試考試大綱》
448漢語寫作與網路知識: 參照教指委公布的考試大綱。
F2101英語口譯和筆譯:
① Hatim Basil and Jeremy Munday. Translation: An Advanced Resource Book. London: Routledge, 2004.
② 梅德明《高級口譯教程》,上海:上海外語教育出版社,2004.
廣東外語外貿大學
英語筆譯、英語口譯
復試參考書目
? 991
翻譯實務(筆譯):1、《實用翻譯教程(修訂版)》,劉季春主編,中山大學出版社,2007年。
2、《英漢翻譯基礎教程》,馮慶華、穆雷主編,高等教育出版社,2008年。
3、《英語口譯教程》,仲偉合主編,高等教育出版社,2007年。
4、《商務英語口譯》(第二版),趙軍峰主編,高等教育出版社,2009年。
5、有關英語八級考試的書籍,以及英美政治、經濟、文化等方面網路知識的書籍。
? 992
面試(含口譯):1、《實用翻譯教程(修訂版)》,劉季春主編,中山大學出版社,2007年。
2、《英漢翻譯基礎教程》,馮慶華、穆雷主編,高等教育出版社,2008年。
3、《英語口譯教程》,仲偉合主編,高等教育出版社,2007年。
4、《商務英語口譯》(第二版),趙軍峰主編,高等教育出版社,2009年。
5、有關英語八級考試的書籍,以及英美政治、經濟、文化等方面網路知識的書籍。
中南財經政法大學
211 翻譯碩士英語
不指定參考書目,考試相當於大學英語六級水平。
357 英語翻譯基礎
《英漢互譯教程》,謝群主編,華中科技大學出版社,2010年版。
448 漢語寫作與網路知識
1、《寫作高級教程》,周姬昌主編,武漢大學出版社,2004年版。(或以後各版本)
2、《經濟學原理》(微觀、宏觀,第5版),曼昆著,梁小民、梁礫譯,北京大學出版社,2009年版。
3、《法學通論》(法學基礎理論部分,刑法學部分,民商法學部分、國際法學部分),吳漢東主編,北京大學出版社,2007年修訂版(或以後版本)。
復試
055201 英語筆譯(專業學位),055202 英語口譯(專業學位)
1088 翻譯實踐(筆譯實踐、聽力、口試)
不指定參考書目。
湘潭大學
復試:
《英語口譯教程》,仲偉合主編,高等教育出版社,2007年;
《英漢翻譯教程》,張培基主編,上海外語教育出版社,2009;
《漢英翻譯基礎教程》,馮慶華,陳科芳主編,高等教育出版社,2008;
《英漢---漢英應用翻譯綜合教程》,方夢之 毛忠明主編,上海外語教育出版社,2008。
中南大學
211翻譯碩士英語
大綱及參考書見相關學院
357英語翻譯基礎
《英漢—漢英應用翻譯教程》,方夢之編,上海外語教育出版社,2004年
《高級英漢翻譯理論與實踐》,葉子南編,清華大學出版社,2008年
448漢語寫作與網路知識
《應用文寫作》,王首程主編,高等教育出版社,2009年
湖南科技大學
211翻譯碩士英語
《高級英語》張漢熙,外語教學與研究出版社。
357英語翻譯基礎
《實用英漢翻譯教程》申雨平,(外語教學與研究出版社);
《實用漢英翻譯教程》曾誠,外語教學與研究出版社。
《西方翻譯簡史》譚載喜, 商務印書館。
448漢語寫作與網路知識
《中國文學與中國文化知識應試指南》林青松,東南大學出版社;
《公文寫作》白延慶,對外經貿大學出版社。
長沙理工大學
初試:
211翻譯碩士英語 《高級英語》(修訂本)第1、2冊,張漢熙,外語教學與研究出版社,1995年
357英語翻譯基礎 《文體與翻譯》,劉宓慶,中國對外翻譯出版公司,1998年
448漢語寫作與網路知識 《中國文化讀本》,葉朗,外語教學與研究出版社, 2008年
《自然科學史十二講》,盧曉江,中國輕工業出版社,2007年
復試:
571漢英筆譯
《實用文本漢譯英》,方夢之,青島出版社, 2003年
572漢英口譯
《高級漢英口譯教程》,王逢鑫,外文出版社,2004年
加試:
652英漢編譯
《英漢新聞翻譯》,劉其中,清華大學出版社,2009年
653英文寫作
Langan, J. College Writing Skills with Readings. 外語教學與研究出版社,2007年
654高級聽力
Phillips,D.,《新托福考試綜合教程》,世界圖書出版公司,2006年
655英漢口譯
《高級英漢漢英口譯教程》(1、2),楊大亮、李文中,北京大學出版社,2005年
南京理工大學
211翻譯碩士英語
《現代大學英語》(5-6 冊) 外語教學與研究出版社 楊立民等
357英語翻譯基礎
漢英翻譯基礎教程 高等教育出版社 馮慶華、 陳科芳
英漢翻譯基礎教程 高等教育出版社 穆雷
448漢語寫作與網路知識
大學語文 華東師范大學出版社 徐中玉等
現代漢語 高等教育出版社 黃伯榮、廖序東
高級英語
《現代大學英語》(1-6 冊) 外語教學與研究出版社 楊立民等
寫作與評論
《英語寫作手冊》 外語教學與研究出版社 丁往道、吳冰
專業綜合(英美文學)
《英國文學簡史》 河南人民出版社 劉炳善
《美國文學簡史》 南開大學出版社 常耀信
專業綜合(語言學)
《簡明英語語言學教程》 上海外語教育出版社 戴煒棟等
《語言學教程》(修訂本) 北京大學出版社 胡壯麟
筆譯知識與技能
漢英翻譯基礎教程 高等教育出版社 馮慶華、 陳科芳
英漢翻譯基礎教程 高等教育出版社 穆雷
綜合英語
《現代大學英語》(5-6 冊) 外語教學與研究出版社 楊立民
英漢互譯
漢英翻譯基礎教程 高等教育出版社 馮慶華、 陳科芳
英漢翻譯基礎教程 高等教育出版社 穆雷
南京師范大學
211 翻譯碩士英語:《高級英語》,張漢熙編,外語教學與研究出版社,1995年修訂本
357 英語翻譯基礎:《英漢文體翻譯教程》,陳新編,北京大學出版社,2008年版
448 漢語寫作與網路知識:不指定參考書
同濟大學
211 翻譯碩士英語
不設具體參考書目,建議考生多閱讀國內外英文報刊雜志,擴大詞彙量,擴寬視野,培養中西文化比較意識。
357 英語翻譯基礎
《文體與翻譯》,劉宓慶,中國對外翻譯出版公司,2007
《實用翻譯教程》,馮慶華,上海外語教育出版社,2007
《翻譯基礎》,劉宓慶,華東師范大學出版社,2008
448 漢語寫作與網路知識
不設具體參考書目,希望考生關注時事,加強人文知識的學習和積累。
復試:
055201 英語筆譯
英漢互譯筆譯實踐
翻譯理論和實務(英語)
《文體與翻譯》,劉宓慶,中國對外翻譯出版公司,2007
《實用翻譯教程》,馮慶華,上海外語教育出版社,2007
《翻譯基礎》,劉宓慶,華東師范大學出版社,2008
055209 德語筆譯
德漢筆譯翻譯理論和實務(德語)
德漢翻譯基礎教程,張健琪,外語教學與研究出版社,1989;
德漢科技翻譯基礎教程,李健民,同濟大學出版社,1997;
德漢翻譯入門,桂乾元,同濟大學出版社,2004
上海外國語大學
復試:
專業口譯:
《口譯教學指南》 塞萊斯科維奇等著,閆素偉等譯,中國出版集團 中國對外翻譯出版公司
《會議口譯解析》 Conference Interpreting Explained by Roderick Jone 上海外語教育出版社出版
《口譯:技巧與操練》 Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外語教育出版社出版
專業筆譯:
《筆譯訓練指南》 吉爾著 劉和平等譯, 中國出版集團中國對外翻譯出版公司
《法律翻譯解析》 Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes 上海外語教育出版社出版
《公文翻譯》 Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外語教育出版社出版
上海大學
211翻譯碩士英語
不指定參考書目
357英語翻譯基礎
《實用翻譯教程》(第3版)馮慶華編著 上海外語教育出版社 2010年2月
《英譯中國現代散文選》(1-3冊) 張培基譯注 上海外語教育出版社 2007年11月
《非文學翻譯理論與實踐》李長栓 中國對外翻譯出版公司 2005年6月
448漢語寫作與網路知識
《文學語言學》李榮啟 人民出版社 2005年
浙江大學
初試參考書目:
(1)《應用文體翻譯:理論與實踐》[陳剛,浙江大學出版社];
(2) 國內近年出版的用英語編寫的高級英語聽說讀寫教材。
考試科目④目前暫無參考書目,可參考下面的考試大綱。
復試參考書目:
(1)《旅遊英漢互譯教程》、《旅遊英語導譯教程》[陳剛,上海外語教育出版社](適用於旅遊翻譯方向考生);
(2) 《法律英漢翻譯:理論與實踐》[陳剛、滕超,浙江大學出版社](適用於法律翻譯方向考生)。
(3) 《應用文體翻譯:理論與實踐》(適用於其餘方向考生)
西南大學
055201英語筆譯:
1.《實用漢英翻譯教程》,曾誠 編,北京:外語教學與研究出版社。
2.《英譯漢教程》,連淑能 編著,北京:高等教育出版社。
四川外語學院
初試參考書目:
翻譯碩士英語
高校英語專業現行「精讀」類課程高年級教材(任選)
英語翻譯基礎
《英漢翻譯簡明教程》,庄繹傳編著,外語教學與研究出版社
《高級翻譯十二講》,楊全紅編著,武漢大學出版社
漢語寫作與網路知識
《中國文化概論》,張岱年、方克立主編,北京師范大學出版社
《中國文學史》,袁行霈主編,高等教育出版社
復試參考書目:
055201英語筆譯:
《英漢翻譯簡明教程》,庄繹傳編著,外語教學與研究出版社
《高級翻譯十二講》,楊全紅編著,武漢大學出版社
055202英語口譯:
《實用口譯教程新編——理論技巧與實踐》,李芳琴等編著,四川人民出版社
㈡ 英語六級何時改革
2009年英語四級「機考」基本常識
新四級機考主要有三大不同:
首先是考試形式不同,傳統的四級考試是完全的筆試,而新四級考試則是依靠網路和計算機來進行,對計算機和網路設備等技術上要求較高;
其次是考試時間不同,傳統的四級考試時間為上午9點至11:20分,而新四級機考時間為上午9點至11點,比原來少了20分鍾。據介紹,之所以時間縮短,是因為傳統四級考試是分兩段式進行的,當中有一個收卷、發卷的停頓過程,而新四級機考由於完全在計算機上考試,不要中途停頓;
第三是通過新四級機考的學生除了有四級考試證書以外,還有一張參加機考的證書。
1、增加跟讀環節:
在題型方面,機考的試題大致分為八個部分。在聽力部分後面增加了跟讀的環節,需要考生對著計算機的麥克風重復之前聽到的對話,以此考查考生的口語是否標准。所以在考試前,考生們需要調試計算機的麥克風音量。
2、聽力比重加大:
和傳統筆試重閱讀有很大不同的是,機考更注重聽力,聽力比重佔70%。作文部分也融入了聽力要求,首先要看一段視頻,看懂了視頻以後在作文里簡單描述視頻內容,並闡發自己的觀點。如果沒有聽懂視頻,作文就根本無從下手。
3、經驗分享:
大聲跟讀熟悉鍵盤輸入。在跟讀環節,考生最好大聲跟讀,這樣計算機才能比較好地錄入聲音。機考的聽力語速要快於筆試的聽力,難度更大。而且除了通過電腦做選擇題外,還要根據聽力內容填寫單詞,由於計算機預留給考生答題的時間很短,所以要求考生能夠用鍵盤熟練地輸入英語單詞。此外,所有的題目都已經預設了答題時間,如果在答題時間內沒有答出,電腦將自動進入下一題,考生不能回頭再答卷,這讓習慣自己安排時間的考生有些不適應。也有老師提醒,機考除了閱讀部分外,其他幾個部分都是以第一部分的視頻材料為基礎的。要回答好後面幾部分的問題,考生必須對第一部分的視頻內容有清楚的了解。考生對視頻材料聽懂和了解得越多越深入,後面幾部分的測試結果就越好。反之,考生難獲得高分。
4、四六級機考框架圖
一段來自某個電視節目或實際生活的視頻(五分鍾左右)
考生在觀看1-2遍視頻後回答關於視頻理解的4-5個基本問題
聽力填空:把視頻中的會話按句重播,然後要求考生填出重播句中的關鍵詞
會話測試:把視頻中的會話按句重播,然後要求考生復述,評判使用語音識別技術
閱讀測試:一篇或兩篇短文
語法測試:以視頻和閱讀材料為基礎,回答語法問題
翻譯測試:以視頻和閱讀材料為基礎,完成翻譯
寫作測試:以視頻和閱讀材料為基礎,完成命題作文
CET4題型分為兩大類,與聽力相關的題型分值佔70%,閱讀理解佔30%。
在第一部分聽力的考試中,學生通過音頻和視頻完成考題。
全文:聽第一遍------理解主旨大意-------聽第二遍------獲取重要細節信息;段落或句子:聽寫單詞片語------填寫選擇語法結構------跟讀句子------寫總結或評論。
第二部分的閱讀理解有兩篇仔細閱讀和一篇長篇的快速閱讀。
聽力材料:採用訪談、新聞、報道、講座等,更真實,利用視頻優勢,提高聽力測試的速度。
聽力題材:包括教育、時事、科技、健康、體育、文化、社會、旅遊等。
聽力材料:來源國內為CCTV9,CRI;國外有BBC、VOA、The New York times、Discovery、CNN、National Geographic、NPR、CBS等。
聽力語音:主要有美音和英音;語速為130-150wpm.
2009年06月20日:全國大學英語上半年四六級考試時間
2009年12月19日:全國大學英語下半年四六級考試時間
2009年英語四級機考在1000所學校試點
1、使用清華大學出版社軟體參加試點的學校名單
北京航空航天大學
清華大學
北京化工大學
武漢大學
大連醫科大學
武漢理工大學
東北農業大學(黑龍江)
西安電子科技大學
福州大學
雲南大學
合肥工業大學
中國地質大學
湖南大學
中國海洋大學
湖南師范大學
中國人民大學
吉林大學
北京第二外國語學院
暨南大學
北京工商大學
江南大學
北京交通大學
蘭州大學
東莞理工學院
南京理工大學
桂林醫學院
沈陽建築工程學院
河北師范大學
西安建築科技大學
湖北工學院
西安郵電學院
湖北經濟學院
西南石油學院
湖南文理學院
燕山大學
華中師范大學
湛江師范學院
黃岡師范學院
浙江工業大學
南華大學
中央廣播電視大學
青島建築工程學院
重慶工商大學
遵義師范學院
湖南零陵學院
2、使用上海外語教育出版社軟體參加試點的學校名單北京大學
湖北大學
北京郵電大學
華東政法學院
長安大學
江西師范大學
復旦大學
南京郵電學院
哈爾濱工業大學(黑龍江)
青海民族學院
華東理工大學
山西大學
華東師范大學
上海第二工業大學
山東大學
上海理工大學
上海財經大學
上海體育學院
上海第二醫科大學
上海中醫葯大學
四川大學
紹興文理學院
蘇州大學
天水師范學院
天津醫科大學
西南政法大學
同濟大學
揚州大學
西南財經大學(上外/高教)
宜春學院
中國地質大學(北京)
南開大學(上外/清華)
中國農業大學
天津工業大學(上外/清華)
中山大學
西南科技大學(上外/清華)
北京建築工程學院
第四軍醫大學(上外/外研)
大連輕工業學院
西南交通大學(上外/外研)
河南財經學院
中南大學(上外/外研)
石油大學(上外/外研)
首都經濟貿易大學(上外/外研)
西安理工大學(上外/外研)
3.使用外語教學與研究出版社軟體參加試點的學校名單 北京林業大學
河北大學
北京師范大學
河北經貿大學
東北林業大學(黑龍江)
黑龍江大學(黑龍江)
廣西大學
華北電力大學
南京航空航天大學
華僑大學
上海大學
中國科技大學
上海交通大學
淮陰師范學院
太原理工大學
解放軍國際關系學院
天津大學
解放軍外國語學院
西安交通大學
解放軍信息工程大學
西北工業大學
景德鎮陶瓷學院
鄭州大學
聊城大學
中國礦業大學
南京林業大學
安徽工業大學
南通師范學院
安徽師范大學
寧波大學
北華大學三江學院
大連民族學院
三峽大學
福建師范大學
山西財經大學
廣西工學院
沈陽葯科大學
廣西師范大學
天津科技大學
貴陽醫學院
西南師范大學
貴州師范大學
中國民航飛行學院
北京工業大學(外研/上外)
4、使用高等教育出版社軟體參加試點的學校名單
北京大學(醫學部)
河北科技大學
北京科技大學
河北理工學院
北京理工大學
湖南科技大學
大連海事大學
華北工學院
大連理工大學
華東交通大學
第一軍醫大學
吉林農業大學
電子科技大學
江西財經大學
東北大學
南京財經大學
東北師范大學
山東理工大學
東南大學
山東農業大學
華中科技大學
上海師范大學
遼寧大學
石河子大學
南昌大學
西北師范大學
南京大學
浙江財經學院
南京農業大學
浙江萬里學院
南京師范大學
中國政法大學
四川農業大學
西北大學(高教/清華)
延邊大學
重慶大學(高教/清華)
北京聯合大學
北京廣播學院(高教/外研)
長春工程學院
哈爾濱工程大學(高教/外研)(黑龍江)
長春師范學院
廈門大學(高教/外研)
華南理工大學
貴州大學
海南大學
㈢ 英語六級常考詞彙有哪些呢
六級常考詞彙
abandon v. 離棄,拋棄,放棄
abnormal a. 反常的,不正常的
abolish v. 廢除(法律、習慣等);取消
*absurd a. 荒唐的,不合理的
abundant a. 豐富的,充分的
*accelerate v. (使)加速(~crisis)
acceleration n. 加速(度)
access n. 接近(進入)(to)
accommodation n.住處;膳宿
accord v.(使)一致(with);n. 一致(in~with)
*accordance n. 一致(in ~ with)
accumulate v. 積累,積蓄
accuse v.指控(of)
*acknowledge v. 承認;對…表示感謝
*acquaint v. 使認識,使了解 (be ~ed with)
acquire v. 取得,獲得(knowledge)
*acute a. 敏銳的;急性的,劇烈的
adapt v. 改編;(使)適應於(to)
adequately ad. 合適地,足夠地
*adhere v. 粘附,膠著;堅持(to)
administer v. 管理,支配;執行
admiration n. 贊美,欽佩(for)
admission n. 允許進入;接納;承認
advantageous a. 有利的
advocate v./n. 提倡(者),鼓吹(者)
*affection n. 愛;感情(for)
*agenda n.議程
*aggravate V. 加重,惡化(病情,負擔)
aggressive a. 愛尋釁的
aid n./v. 援助,幫助
*alert a. 警惕的,警覺的;機靈的(to)
alliance n. 聯合,同盟
*allege 斷言,宣稱(it is ~ed that)
allowance n. 津貼,補助
*alleviate 減輕,緩和(痛苦)
alter v. 改變,變更
*alternate v. (使)交替,(使)輪流
a. 交替的,輪流的
alternative n. 供選擇的對象,替換物
a. 兩者挑一的
*ambiguous a. 模稜兩可的
*ambition n. 雄心,野心
ambitious a. 有雄心的;野心勃勃的
amend v. 改正,修正
*analogy 類比(draw an ~ between…and…)
*anticipate v. 預料,期望
anticipation n. 預料,期望
anxiety n. 焦慮
*amplify v.放大或增強(聲音、信號、電流等)
apparent a. 明顯的;表面上的
**appeal n./v. 呼籲,要求;上訴;吸引(力)
applaud v. 鼓掌,歡呼
appreciable a. 可估計的,可覺察的
appreciation n. 欣賞,賞識
apprehension n. 理解,領悟;恐懼,擔憂
appropriate a. 恰當的,合宜的
*apt 恰當的,易於的(be ~ to do)
appropriately ad. 恰當
arbitrary a. 隨心所欲的;專斷的
array v. 使成隊列,排列;n. 隊列,陳列
articulate v. 清晰明白地說a. 發音清晰的
*ascend v. 攀登;上升
*ascertain v.查明,弄清
*ascribe v. 把…歸於(to)
assemble v. 集合,召集;裝配,組裝
assessment n. 評價,評估
*asset 資產,有價值的東西
assign v. 指派;分配,布置;指定
assist v. 幫助,協助
*assume v. 假定, 設想
*assurance n. 保證
attach v. 貼上,附上;使依附;將(重點等)放在
attend v. 出席;注意,專心,照顧
*attendant n. 侍從,隨從
attract v. 吸引,引誘
attribute n. 屬性,特徵;v. 把…歸因於(to)
*authentic a.可靠的,可信的
authority n. 權威
*authorize v.授權(sb. to do sth.)
average a.一般的, 平均的v. 平均
*baffle v. 使困惑, 為難
*bald a. 光禿的 (head)
barren a. 貧瘠的,荒蕪的
betray v. 背叛,出賣;暴露,流露
bet v. 打賭
*bewilder v. 迷惑,使糊塗
bid n. 出價,報價;v. 出價,投標(for);吩咐
blunder n. 大錯v. 做錯;跌跌撞撞
*boom n.繁榮,人口激增
boundary n. 邊界,界限
*bounce (球)彈起,(人)跳躍
breed n. 品種;v. 繁殖,飼養;產生
*breakthrough n.突破
brilliant a. 才華橫溢
budget n./v. 預算
bulk n. 大部分;大批
bump n./v. 碰撞,顛簸
cabinet n. 櫥,櫃;內閣
calculate v. 計算
candidate n. 侯選人;求職者
capability n. 能力
capacity n. 容量,容積,能力
capsule n. 膠囊;宇宙密閉小艙
*caution 小心謹慎(with ~)
*cautious a. 小心謹慎的
cease n./v. 停止,終止
*certify v. 證明,保證
challenge n. 挑戰;難題;v. 挑戰
*charge n.費用 v.控告 (~with)
chase v./n. 追逐,追趕
**cherish v. 愛護或珍愛;懷有(某種感情或想法)
chip n. 片屑,薄片
*chronic a.慢性的
circuit n. 電路,線路;環行,巡迴
circulation n. 循環,流通,傳播
clap v. 鼓掌
clash n./v. 碰撞(聲);沖突
*climax 頂點,高潮
coarse a. 粗糙的;粗俗的
*coincide v. 恰好相符,相一致(with)
coincidence n. 符合,一致;巧合,巧合之事
*collaborate v. 協作,合作( with)
*collaboration n. 協作,合作(in~ with)
collapse v. 倒塌;垮掉,突然失敗
*collide v. 碰撞,沖突(with)
*collision n. 碰撞,沖突
combat n./v. 戰斗,格鬥(for, against)
combination n. 結合,聯合;化合
commence v. 開始
comment n./v. 評論,意見(on)
*commemorate v. 紀念,舉行紀念儀式,慶祝
commentary n. 評論;譯注;解說詞
commission n. 委任狀;委託(書);傭金
commitment n. 許諾,承擔義務
commonplace a. 平凡的;陳腐的
**compact a. 緊密的;緊湊的;v. 使緊湊;壓縮
companion n. 同伴,伴侶
comparison n. 比較,對照;比喻
*compatible a. 一致的;兼容的(with)
compel v. 強迫,迫使
*compensate v. 彌補;賠償(for)
*compensation n. 補償(金),賠償(金)
competitive a. 競爭的,比賽的
complaint n. 抱怨;疾病
complement n. 補充(物);補語;v. 補足,補充
completion n. 完成
complicated a. 復雜的
compliment n. 問候;贊美之詞;v. 贊美,致意
*comply (with) v. 遵照
comprehensive a. 廣泛的,綜合的
compress v 壓緊,壓縮
compromise n. 妥協;折衷方案;v. 妥協(with)
*compulsory a. 強制的;義務的(ecation)
conceal v 隱瞞,隱蔽
concede v. (退一步)承認;讓與;讓步
conceive v. 構想出, 認為(of);懷孕
conception n. 概念
concise a. 簡明的,簡潔的
condense v. 使冷凝;精簡,縮短
*confidential a. 秘密的,機密的
confine v. 限制,使局限於(to);禁閉
confinement n. 限制,局限
confirm v. 使有效,批准;證實確認
confirmation n. 證實,確認;批准
conflict n./v. 斗爭;沖突
*conform v. 遵守,符合(to)
confront v. (使)面臨;面對(危險等)
conscientious a. 認真的,誠心誠意的
consent n./v. 同意,贊成(to)
*consensus n. 意見一致,共同看法
consequently ad. 所以,因此
conservation n. 保護,保存;守恆,不滅
conservative a. 保守的,守舊的
*conserve v.保存,保全
considerable a. 相當大(或多)的,可觀的
considerate a. 體諒人的,考慮周到的
*consistent a. 始終如一的,一致的(with)
*consolidate v. 鞏固,加強
*conspicuous a. 明顯的;惹人注目的
constitute v. 組成,構成
constrain n. 強制;約束
consult v. 咨詢,查閱;協商
consultant n.顧問
*consumption n.消費,消費量
contaminate v. 弄臟,沾污,污染
*contemplate v. 注視;沉思
content n. 目錄;容量;滿足;a. 滿足的
contest v.爭奪;爭辯;n.競爭,比賽
*context 上下文;背景,環境
continuation n. 繼續,連續
contradiction n. 矛盾;反駁
*controversy n.爭論,辯駁
contrast n./v. 對比,對照
contribute v. 捐獻,貢獻(to)
contributor n. 投稿者;捐助者
convenience n. 方便,便利
conventional a. 普通的,常規的
converse a. 相反的
convert v. 使轉變;改變信仰
convey v. 運送;傳達(思想,感情等)
convince (of) v. 使確信,使相信
cope (with) v. 處理,對付
cord n. 繩,線,索
correction n. 改正,糾正
correspondence n. 通信;符合,一致;相當
correspond v. 通信(with)
counsel n./v. 忠告,勸告
courageous a. 勇敢的
crisis n. 危機
*criteria(pl. of criterion)(批評,判斷的)標准
critical a. 批評的;危急的,關鍵性的
crude a. 天然的;粗俗的;粗糙的
crucial a. 很重要的,關鍵的(to);極困難的
cruise n./v. 巡遊,巡航
crush vi. 壓碎
*cumulative a. 累積的
*cynical 憤世嫉俗的
*dazzle v. 以強光使眩目
debate n./v. 辯論,爭論
decay v./n. 腐敗;衰敗,衰弱
deceive v. 欺騙,蒙騙
decent a. 體面的;合適的(be~for)
decisive a. 果斷的
*decline v. 下降;衰落;謝絕
decorate v. 裝飾,布置
*dedicate v. 奉獻;獻身,致力(to)
dece v. 推論,演繹(from)
*deem v.認為, 相信(be deemed to do)
defect n. 缺點,缺陷
*deficit 赤字
*defy v. 公然反抗;蔑視
degrade v. (使)降級;(使)墮落
delete v. 刪除
deliberate a. 深思熟慮的;蓄意的
deliberately ad. 審慎地;蓄意地
delicate a. 纖細的;精美的;易碎的
deliver v. 送遞
demonstration n. 論證;演示,說明
*denial n. 拒絕給予(of)
deny v. 否認;拒絕給予
depart v. 離開,起程(for)
dependence n. 依靠,依賴
*depict v 描繪,描述
deposit v 存放;儲蓄;n.存款
depress v. (使)沮喪;(使)蕭條
depression n. 沮喪;(經濟)蕭條
*deprive (of) v. 剝奪,使喪失
*derive (from) v. 起源於,引申於
descend v 下來;傳下
*descent n 斜坡
desperate a. 絕望的
destiny n. 命運
destruction n. 破壞,毀壞
*destructive a. 破壞性的,毀滅的
*deteriorate v. 變壞,惡化
**deviate v. 背離,偏離(from)
deviation n. 背離,偏離;偏差
dictate v. (使)聽寫;口授
differ vi. 與…不同(from)
diffuse v. (使)擴散;傳播,散布
digest n. 文摘,摘要;v. 消化
*dilemma n. 兩難處境,困境
dim a. 暗淡;模糊
diminish v. 減少;縮小
disable v. 使殘廢
disagreement n. 意見不同;不和
*disaster n. 災難,災禍
disastrous a. 災難性的
*discard v. 拋棄,扔掉
discount n./v. (打)折扣
discrimination n. 辨別,區別;歧視
disguise v. 假扮,化裝
disorder n. 混亂,騷亂;疾病,失調
disperse v. (使)分散;驅散;散布
dispose v. 配置;處理;除掉(of)
dispute n./v. 爭論,辯論
distinction n. 區別,差別
distress n. 苦惱,不幸;v.(使)苦惱(悲傷)
distribute v. 分發;散布
diversion n. 轉向,轉移;改變
divert v. (使)轉向,轉移
dominant a. 支配的,統治的,占優勢的
*dominate v. 支配,控制,統治
doubtless ad. 無疑
dramatically ad. 戲劇性地;誇張地
*drawback 缺點
drift n./v. (使)漂流
plicate n. 復製品,副本;v.復制;a.復制的
*dwell 細想,老是想著 on(upon)
*eccentric a. 古怪的,怪癖的n.古怪的人
economic a. 經濟上的
economical a. 節省的
efficiency n. 效率
*eject v.從內部噴射,吐出
elaborate a. 復雜的;詳盡的;v.詳細說明(on)
*elapse (時間)過去
elegant a. 優雅的;精緻的
elemental a. 基本的,初步的
elevate v. 抬起,升高
elicit v. 得出,引出;引起,誘出(from)
eligible a. 合格的,適宜的(for)
eliminate v. 消滅,排除
embark v. (使)上船,(使)坐飛機;從事(on)
embarrass v. 使窘迫
emergency n. 緊急情況(~case)
emphasize v. 強調
encounter v./n. 遭遇
*endeavor v 努力,盡力(to do)
*endow 賦予,資助(~with)
enre v. 容忍,忍受
energetic a. 精力充沛的
enforce v. 實施;強制;加強
*enhance提高(reputation,efficiency)
engagement n. 約定,約會;訂婚
enlarge v. 擴大,放大
enormously ad. 巨大地
enrich v. 使豐富;使肥沃
*enroll 招收,入學,入伍
ensure v. 保證,擔保
entertainment n. 招待;娛樂
enthusiastically ad. 熱情地,熱心地
entitle v.給…以資格(權利)(be ~d to)
equivalent a. 相等的,相當的;n. 相等物
*erase v. 抹去, 擦掉
*essence n. 本質,實質(in ~)
estimate v. 估計
*eternal a. 永久的,永恆的
evaluation n. 估價,評價
evoke v. 引起,喚起
exaggerate v. 誇張
*exceptionally 特別地
excess n./a. 過量(的)
excessive a. 過分的,極度的
excessively ad. 過分地,過度地
exclude v. 把…排斥在外(from)
exclusive a. 排外的;專有的
*exclusively ad. 排他地;專門地
excursion n. 遠足;短途旅行
execute v. 處死;執行,實行
exemplify v. 舉例說明
exhibit v 展覽
expand v. 擴大,膨脹
expedition n. 遠征(隊),探險(隊)
expenditure n. 開支,消費
*expel v. 驅逐, 開除, 排出
expire v. 斷氣;到期,(期限)終止
explanation n. 解釋,說明
*explicitly 明確地,清楚地
exploit v. 剝削;開拓,開發
explore v. 勘探;探索
expose v. 使暴露,揭露
extend v. 延伸
extensive a. 廣泛地
*extinct a. 絕種的,滅絕的;(希望等)熄滅的
extinction n. 熄滅;滅絕
extinguish v. 熄滅,撲滅;消滅
*extract v.抽出,撥出;壓出,榨出(汁液等)
extraordinary a. 異常的,非凡的
*extravagant a. 奢侈的,浪費的
*fabulous a. 驚人的,難以置信的
*facet n. 面;某一方面
*facilitate 使便利,促進,有助於
**fake n. 假貨,贗品;a. 假的,冒充的
fantastic a. 奇異的;異想天開的
fantasy n. 幻想,怪念頭;想入非非
fatal a. 致命的
fatigue n. 疲勞,勞累
*feasible a. 可行的
*feast 宴席
feeble a. 虛弱的,無力的
fertile a. 肥沃的;豐富的
fiction n. 小說;虛構
file n. 檔案,文件;v. 把…歸檔
finance n. 財政,金融;v. 為…提供資金
*flap v. (旗幟)飄揚;(鳥翼)震動
flaw n. 缺陷,瑕疵
flexible a. 易彎曲的;靈活的
float n. 浮子,漂浮物;v. (使)漂浮
*fluctuate (物價)波動
format n. 版式,格式
formerly ad. 以前,從前
fortune n. 幸福,財富
fraction n. 小部分,碎片;分數
*fragile 易碎的
friction n. 摩擦(力)
fright n. 驚嚇,恐怖
frightful a. 可怕的
frontier n. 邊境;尖端,新領域
*frustrate v. 使受挫,使沮喪
function n. 功能;職責;v. 運行
furnish v. 提供;裝備,布置
fuse n. 保險絲,導火索;v. 溶合
*galaxy n. 星系, 銀河
gaze v./n. 凝視
generalize v. 使一般化;概括
generally ad. 一般,大概
generate v. 發生,產生(光、熱、電等)
genius n. 天才,才華
genuine a. 真正的;真誠的
glaring a. 耀眼的,閃光的
glide n. 滑動;v.(使)滑行
*glitter n./v. 閃光
*gloomy a. 陰暗憂郁的;(經濟前景)黯淡的
glory n. 榮耀,光榮
glow n. 光輝;v. 發光
graceful a. 優美的,優雅的
grant v. 同意(給予);承認 n. 准許
greasy a. 油膩膩的
grief n. 悲痛,悲哀
*grieve v. 使傷心,使悲傷
*grope v. 摸索 (grope one』s way);搜尋(for)
gross a. 全部的,毛的;粗俗的
guarantee v./n. 保證,擔保
*hamper v. 妨礙,牽制
harmonious a. 協調的,和諧的
harmony n. 調和,協調,和諧(in ~with)
*haul v. 拉,拖,用力拖
*haunt v.經常拜訪;縈繞心頭
hazard n. 危險,危害;v. 冒險
heave v. 用力舉起
*highlight v.強調,使突出
hinder v. 阻止,妨礙
hoist n./v. 絞起,升起
*homogeneous a. 同類的,相似的;同質的
*hospitality n. 好客,殷勤
hostile a. 敵對的;不友好的(to)
hostility n. 敵意
humanity n. 人類;人性
humble a. 謙卑的;卑賤的;v. 降低身份
hurl v. 猛投,猛擲
hypothesis n. 假設(說)(on the~of)
*identical a. 相同的,相等的(with\to)
identification n. 識別;身份證明
identify v. 認出(身份等),鑒定(with)
ignite v. 點燃,點火
illegal a. 非法的
illuminate v. 照亮,照明;啟發
illumination n. 照亮,照明
*illusion 錯覺,幻覺
imaginary a. 虛構的
imaginative a. 富有想像的
*immerse 專心於(be ~ed in)
impart v. 傳授,給予
impartial a. 公正的,無偏見的
*imperative 必須的,命令的
implementation n. 履行;貫徹
*impose v. 把…強加在;征(稅等)(on)
impress v. 給…以深刻印象;壓印(on)
impression n. 印象
*impulse n. 沖動;推動力
inaccessibility n. 達不到,難得到
inaccessible a. 達不到的,難得到的(to)
inadequate a. 不充足的;不夠條件的(for)
incapable a. 無能的,不能的(of)
incentive n. 刺激,鼓勵
*incidence n.發生率
incident n. 事件
incidentally ad. 順便說一句
incline v. (使)傾向於;n. 斜坡
incompatible a. 不相容的;不一致的(with)
*incompetence 不勝任
*incredible a. 不可思議的
incredibly ad. 不可思議地
*increasingly 日益地,不斷增加地
*indicative (of) 表示的,象徵的
indifference n. 冷漠
indifferent a. 冷漠的,不關心的(to)
*indignant a. 憤怒的
indispensable a. 必不可少的(to)
*ince v. 誘使(sb. to do sth)
inevitable a. 不可避免的
inevitably ad. 不可避免地
infectious a. 傳染性的;有感染力的
inferior a. 低劣的,下級的(to)
influential a. 有影響的
*ingenious a. 機靈的,天才的,有獨創性的
*ingredient n. 配料
inherent a. 內在的,固有的
inherit v. 繼承
initial a. 最初的 n. 首字母
initially ad. 最初,開始
*initiate v. 開始,發動
*inject v. 注射
inner a. 內部的,裡面的
input n./v. 輸入
inquiry n. 詢問
insane 荒唐的,瘋的
*insanity n. 精神錯亂,瘋狂
insight n. 洞察力,見識(into)
insignificant a. 無關緊要的
inspiration n. 靈感,鼓舞
*inspirational a給予靈感的,鼓舞人心的
inspire v. 使產生靈感;鼓舞
*installment n. 分期付款
instantaneously ad. 瞬間地,即刻
instinct n. 直覺,本能
insulate v. 隔離,使…絕緣
integral a. 完整的;積分的;n. 積分
*integrate v. 使成整體, 使一體化
*integrity n. 正直,誠實;完整
intelligible a. 可理解的,易懂的
intelligence n. 智力,理解力;情報
*intense a.非常強烈的(感情)
intensify v. 加強,加劇
intensive a. 精細的,深入的
intentionally ad. 故意地
interaction n. 相互作用(影響)
interference n. 干涉,干擾
interior a. 內部的;內地的
internal a. 內部的;國內的,內政的
interpret v. 口譯,解釋
interpretation n. 解釋,闡明
interrupt v. 打斷
intervene v. 干涉,干預;介入
intricate a. 復雜精巧的
*intrinsic a. 內在的,固有的;內部的
*intuition n. 直覺
invalid a. (法律上)無效的;傷殘的;n. 病弱者
*invariably 不變地,一直地
investigation n. 調查了解
invisible a. 無形的,看不見的
irregularity n. 無規律(則)
*irreplaceable a.不可替代的
*irritate v. 激怒
*jeopardize v. 危害,威脅,使冒危險
*jerk 猛然一動
*junction n. 交匯處
landscape n. 風景;風景畫
launch v. 發射;使(船)下水;發動
leaflet n. 傳單,活頁
lease n. 租約
legislation n. 立法,法規
liability n. 傾向,易於(to);責任,義務
*liable a. 易於…的(to);責任(義務)的(for)
liberal a. 自由的;慷慨的
limitation n. 限制,局限性
linear a. 線的, 直線的;線性的
*linger v.逗留,徘徊
literal a. 文字上的;字面的
literally ad. 字面的,逐字的
literary a. 文字(上)的;文人的
locate v. 確定…的地點,把…放於
location n. 場所,地點
logically ad. 符合邏輯地,邏輯上
loyalty n. 忠誠,忠心
*luminous 發光的,夜光的
luxury n. 奢侈(品)
magnificent a. 宏偉的;輝煌的
*magnify v. 放大(放大鏡或顯微鏡)
maintain v. 保持;維修;堅持認為
*manifest v. 使顯現,使暴露,表現為
manifestation n. 表明;表現形式;現象
manipulate v. 操縱;應付
manipulation n. 操縱
manufacture n. 製造
massive a. 巨大的;大規模的
mechanize v. 使機械化,用機械裝備
*mediate 調停、調解
mentality n. 腦力,智力;精神,心理
merciful a. 仁慈的,寬大的
merge v. (使)合並,(使)結合
mess n. 混亂,雜亂;v. 弄亂(糟、臟)
*migrate v.(鳥)遷徙;(人)移居
mingle v. (使)混合(with);匯成(into)
*miniature n. 縮影;a. 縮型的
minimize v. 使減少(降低)至最低限度
minimum n. 最低限度,最小量; a. 最低(小)的
minority n. 少數,少部分
misfortune n. 不幸
miss v. 未擊中;錯過;逃脫;遺漏
mobile a. 活動的,滾動的
modernize v. 使現代化
modernization n. 現代化
modify v. 修飾;修改,改變
monitor n. 班長;監聽(視)器;v. 監聽(視)
morality n. 道德,美德
*mourn v. 哀悼, 憂傷(for)
muddy a. 泥濘的
multiply v.(使)增加;(使)繁殖;(使)相乘
naïve a. 天真的;幼稚的;朴實的
nasty a. 骯臟的;下流的,卑劣的
negative a. 否定的
neglect a. 忽視
*negligible a. 可以忽略不計的
normalize v. 使…正常化(標准化)
notable a. 值得(引人)注意的;著名的
notify v. 通知
notion n. 概念,想法(idea)
*notorious a. 臭名昭著的
*obedient a. 服從的,順從的
objection n. 反對(to)
obligation n. 義務,責任
oblige v. 迫使;使感激;施恩於
*obscure a. 朦朧的;晦澀難懂的
v.使不明顯,使模糊不清
observation n. 觀察(結果)
observe v. 觀察;遵守
observer n. 觀察者
obtain v. 獲得
occupy v. 佔用;使忙碌
offence n. 犯罪(錯);冒犯
offensive a. 冒犯的,攻擊的;n. 進攻
omit v. 省略,刪掉;遺漏
opponent n. 對手,敵手;反對者
opportunity n. 機遇
optimistic a. 樂觀的,樂觀主義的
option n. 選擇
optional a. 選擇性的;非強制的
original a. 最初的;原文的;有創造性的
*originality n.獨創性,新穎
*originate v. 首創,開創,創始
*ornament n.裝飾品
outcome n. 結果
outwardly ad. 外表地;朝外地
overflow v. (使)溢出來
overload v. (使)超載;n. 超載
*overlook v.忽略,遺漏
overtake v. 趕上,超過
*overwhelm v. 使非常激動,使不知所措
overwhelming a. 壓倒一切的
panic n. 驚慌,惶恐不安
parade v. 使隊列行進;n. 遊行
*paradox n. 看似矛盾而可能正確的說法;自相矛盾的人、事物或行為
participant n. 參加者,參與者
participate v. 參加,參與(in)
participation n. 參加,參與(in)
partner n. 合夥人
pastime n. 娛樂,消遣
*patent a. 專利的;n. 專利(權);v. 為…取得專利
pathetic a. 可憐的,哀婉動人的
patriotic a. 愛國的
patrol n. 巡邏(隊),巡查
pattern n. 式樣;句型;v. 仿製
payment n. 支付;報應
peculiar a. 奇怪的;特有的(to)
peer v. 盯,凝視(at, into)
penalty n. 懲罰
penetrate v. 穿透,滲入
pension n. 養老金
perfect a. 完美的,十足的;v. 使完美
performance a. 成績,功效,表現
periodic a. 周期的,定期的
permanence n. 永久(性)
permanent a. 永久的,永恆的
permeate v. 滲透,穿透 (through)
*perpetual a. 永恆的,永久的,長期的
perplex v. 困惑;使復雜化
persist (in) v. 堅持(下去);持續(下去)
persistence n. 堅持;持續(in)
*persistent a. 堅持的;持續的
personality n. 人格,品格;個性
perspective n. 前途;觀點;透視圖
persuasion n. 說服(力)
pertinently ad. 有關地
pessimistic a. 悲觀(主義)的
phenomenon n. 現象,跡象
pile n./v. 堆,疊(a ~ of)
*plead v. 為...辯護, 托稱
pledge n. 誓言;保證;v. 發誓;保證
plug n. 插頭,塞子;v. 堵,塞
plunge v. 縱身跳入;(使)投入;猛沖(into)
*ponder v. 沉思,考慮
popularity n. 流行,普及
*porch n. 門廊,走廊
*pose v.擺姿勢
potential a. 潛在的,可能的;n.潛力
practically ad. 實際上;幾乎
precede v. 領先(於…),在(…之)前
precious a. 珍貴的
precise a. 精確的,准確的
precisely ad. 精確地;正好,恰好
preclude v. 預防;排除;妨礙
*predecessor 前任,前輩
prediction n. 預言,預測(告)
predominant a. 占優勢的;突出的
predominantly ad. 占優勢地;突出,主要
prejudice 偏見,使產生偏見
preliminarily ad. 初步地,准備性地
*premise n. 前提
*prescribe v. (醫生)開(處方)
*prescription n. 處方
presentation
㈣ 非英語專業,裸考剛好過六級的水平,考MTI的話怎麼著手入門和學習,買些什麼樣的書比較適合定一個什...
要看你要報考的學校的參考書目 考試科目為翻譯碩士英語,英語翻譯基礎和中文網路,當然還有政治。
北京外國語大學 1.《中式英語之鑒》Joan Pinkham 、薑桂華著,2000年,外語教學與研究出版社。
2.《英漢翻譯簡明教程》 庄繹傳著, 2002年, 外語教學與研究出版社。
3.《高級英漢翻譯理論與實踐》 葉子南著, 2001年,清華大學出版社。
4.《非文學翻譯理論與實踐》 羅進德主編,2004年,中國對外翻譯出版公司。
5.《非文學翻譯》,李長栓著,2009年9月外語教學與研究出版社出版。
6.《非文學翻譯理論與實踐》,李長栓著,中國對外翻譯出版公司。
復旦大學 暫無
廣東外語外貿大學
初試無參考書,以下為復試參考書目:
1.《實用翻譯教程(修訂版)》,劉季春主編,中山大學出版社,2007年。
2.《英漢翻譯基礎教程》,馮慶華、穆雷主編,高等教育出版社,2008年。
3.《英語口譯教程》,仲偉合主編,高等教育出版社, 2007年。
4.《商務英語口譯》(第二版),趙軍峰主編,高等教育出版社,2009年。
5. 有關英語八級考試的書籍,以及英美政 治、經濟、文化等方面網路知識的書籍。
湖南師范大學 無參考書目,復試科目為:聽力、英語寫作
解放軍外國語學院 暫無(可參考廣外)
南京大學
暫無,可用近年來國內出版的英語專業高級閱讀、翻譯、寫作教材,以及任何大學語文
教材。
南開大學
暫無,參考《全日制翻譯碩士專業學位(MTI)研究生入學考試指南》,外研社
上海交通大學 暫無,之前的在職翻譯碩士參考書有:
1.《英漢翻譯基礎》,古今明,上海外語教育出版社
2.《非文學翻譯理論與實踐》,李長拴,中國對外翻譯出版公司
上海外國語大學 暫無
同濟大學
翻譯碩士英語:
暫無參考書,建議考生多閱讀國內外英文報刊雜志,擴大詞彙量,擴寬視野,培養中西文化比較意識。
漢語寫作與網路知識:
不設具體參考書目,希望考生關注時事,加強人文知識的學習和積累。
英語翻譯基礎:
1.《文體與翻譯》,劉宓慶,中國對外翻譯出版公司,2007
2.《實用翻譯教程》,馮慶華,上海外語教育出版社,2007
3.《翻譯基礎》,劉宓慶,華東師范大學出版社,2008
西南大學 1.《實用漢英翻譯教程》,曾誠 編,北京:外語教學與研究出版社。
2.《英譯漢教程》,連淑能 編著,北京:高等教育出版社。
廈門大學 暫無,以下為考研學生網上提供的:
1.《英漢翻譯教程》楊士焯著,北京大學出版社,2006年
2.《英譯漢教程》連淑能編著,高等教育出版社, 2006年
3.《英漢對比研究》,連淑能著,高等教育出版社, 1993 年
中南大學
翻譯碩士英語,暫無
英語翻譯基礎:
1.《英漢—漢英應用翻譯教程》,方夢之編,上海外語教育出版社,2004年
2.《高級英漢翻譯理論與實踐》,葉子南編,清華大學出版社,2008年
漢語寫作與網路知識:
1.《應用文寫作》,王首程主編,高等教育出版社,2009年
中山大學
翻譯碩士英語:
1.英美概況部分參見《英語國家社會與文化入門》上、下冊,朱永濤編,高等教育出版社,2005;
2.其它部分不列參考書
漢語寫作與網路知識: 參照教指委公布的考試大綱
㈤ 英語六級高頻詞彙有哪些
run out of 用完,耗盡
serve…right 給…應得的懲罰
turn up 開大,調大;出現,來到
use up 用完,用光
warm up (使)暖起來;(使)活躍起來,(使)熱情起來;(使)做准備活動,(使)熱身
wear off 逐漸消失;漸漸減少
wear out 穿破,磨損,用壞;(使)疲乏,(使)厭倦,(使)耗盡
stand up to 勇敢地面對,抵抗;經得起,頂得住
turn on 接通,打開
turn out 製造,生產;結果是;驅逐;關掉,旋熄
turn over 翻過來,翻倒;移交,交;仔細考慮
turn to 查閱;求助於,求教於
work at/on 從事於,努力做
work out 解決;算出;弄懂,理解;想出,制訂出
while away 消磨(時間)
wipe out 擦凈,擦掉;徹底摧毀,消滅
set in 開始(並將延續下去)
stand up for 支持,維持,保衛
work up 激發,激起;制訂出,精心做出
write off 取消,勾銷,注銷
put in for 正式申請
put up with 容忍,忍受
refer to…as… 把…稱作,把…當作
take…as 把…當作,認為
think of…as 把…看作是,以為…是
think better of 經過考慮對…改變主意(或看法)
take up with 與…成朋友
take up 開始從事;把…繼續下去;著手處理;佔去,占據;(on)接受邀請
turn down 關小,調低;拒絕
turn in 交還,上交;上床睡覺
sit up 不睡,熬夜;坐直
speed up (使)加快速度
stand by 站在…一邊,支持,幫助;袖手旁觀;堅持(決議等),遵守(諾言等);作好准備,准備行動
think over 仔細考慮
throw away 扔掉,拋棄;錯過(機會),浪費(金錢等)
step up 提高,加快,加緊
stick out (把…)堅持到底;突出,顯眼
stick to 堅持,忠於,信守;緊跟,緊隨;粘貼在…上
take after (在外貌、性格等方面)與(父、母等)相象
touch on/upon 談到,論及
stand for 代替,代表,意味著,主張,支持;[用與否定、疑問句]容忍,接受
take…for 把…認為是,把…看成是
take over 接受,接管;借用,承襲
take to 對…產生好感,開始喜歡;形成…的習慣,開始從事
stand out 清晰地顯出,引人注目;傑出,出色
take in 接受,吸收,接納;理解,領會;欺騙;包括
take off 脫下;起飛;匆匆離開
take on 開始僱傭;呈現,具有;同…較量,接受…的挑戰;承擔,從事
stand up 站起來;(論點、論據等)站得住腳
take away 減去
take down 拆卸;記下,寫下
turn off 關掉;拐彎,離開…轉入另一條路
set back 推遲,延緩,阻礙;使花費
set down 記下,寫下
run down 撞到;說…壞話,貶低;停止運轉,耗盡;減少,縮減;查找出,搜索到
run into 偶然碰見;遭遇(困難等);共計,達到…之多;撞在…上
run off 很快寫出;復印出,印出;跑掉,逃掉
run over 在…上駛過,(撞倒並)碾過;把…很快地(或粗略地)過一遍
see off 為…送行
see through 看透,識破
see to 注意,照料
send for 派人去請,召喚;函購,函索
send in 呈報,遞交,提交
set aside 留出,撥出(時間、金錢等);把…置於一旁,不理會
set out 陳述,闡明;動身,起程;開始;擺放
set forth 闡明,陳述
set off 出發,起程;引起,激起
put in 花費,付出(時間、精力等);申請,正式提出
put on 穿上,戴上;上演;增加(體重)
put out 熄滅,關(燈);出版,發出;生產;伸出
put up 建造,支起,搭起;張貼;進行(抵抗等);提供,提名,提出;提高(價格、速度);為…提供事宿,投宿
refer to 參考,查閱;涉及,提到;指的是
ring off 掛斷電話
set up 創立,建立,為…做准備;豎立,架起,建造;開業,開始經商
show off 炫耀,賣弄
show up 顯露,暴露;露面,來到
shut out 把…排斥在外
sit in on 列席(會議),旁聽
㈥ 華東師范大學MBA考試難易程度
華東師范大學MBA考試內容有:
(1)綜合能力:①數學,為高中、初中、小學數學知識的運用。考回察有相當的靈活性,答體現創造性解決問題的能力----知識的組合、建構、運用能力。
②邏輯推理,包含形式推理、論證推理以及綜合推理三大部分。邏輯推理題題干及選項閱讀量(字數)與信息量(信息點數)較大,閱讀速度與抓取關鍵信息能力是做好該部分的基礎能力。當然,這些能力都是可以通過訓練獲得的。
③寫作,含論證有效性分析與論說文兩個部分。論證有效性分析,要求能較快地找出一段論證中的漏洞,是考察批判性思維的直接體現;論說文,良好的議論文寫作能力是基礎。
(2)英語二難度與大學英語六級相近,考生在備考過程中需要打好兩方面功底。一是閱讀理解能力,這與考生的詞彙量、邏輯思維能力直接相關。因此,應十分注意詞彙量的擁有。二是英文寫作,單詞過關、豐富了並不能一定帶來高分,因為寫作的要求不止是能認識單詞就可以的
更多MBA備考信息可點擊眾凱用戶名在線咨詢。
㈦ 華東師范大學MPA考試難嗎
華東師范大學MPA考試內容與難度:
(1)綜合能力:①數學,為高中、初中、小學數學知識的運用。考察有相當的靈活性,體現創造性解決問題的能力----知識的組合、建構、運用能力。
②邏輯推理,包含形式推理、論證推理以及綜合推理三大部分。邏輯推理題題干及選項閱讀量(字數)與信息量(信息點數)較大,閱讀速度與抓取關鍵信息能力是做好該部分的基礎能力。當然,這些能力都是可以通過訓練獲得的。
③寫作,含論證有效性分析與論說文兩個部分。論證有效性分析,要求能較快地找出一段論證中的漏洞,是考察批判性思維的直接體現;論說文,良好的議論文寫作能力是基礎。
(2)英語二難度與大學英語六級相近,考生在備考過程中需要打好兩方面功底。一是閱讀理解能力,這與考生的詞彙量、邏輯思維能力直接相關。因此,應十分注意詞彙量的擁有。二是英文寫作,單詞過關、豐富了並不能一定帶來高分,因為寫作的要求不止是能認識單詞就可以的,所以要想獲得英語高分,必須要能獲得寫作高分。
歷年分數線你可以了解一下
2016年:英語:39 綜合:78 總分:165
2015年:英語:40 綜合:80 總分:160
2014年:英語:41 綜合:82 總分:160
2013年:英語:41 綜合:82 總分:155
㈧ 自考英語語言專業的進(最好是已畢業的)
1,群號網路上不能發的吧,你加入我組建的自考團隊吧。http://..com/team/view/%E6%B5%99%E6%B1%9F%E8%87%AA%E8%80%83%E6%B5%99%E5%A4%A7%E8%8B%B1
2,一般私企都承認的,外企會特別青睞。可以考研,有些學校招本科自考生的(當然大專畢業2年後也能考研),你要去招考簡章看看,文憑和一般的研究生一樣的。
3,英專只有四八級,確實可以掛到學校去考,川外的你去問下,一般直接找學校熟人報個名這樣子的。
4,自考本來就是鼓勵在家自學的,有自控能力根本不用培訓班,自考英語專業的前景可以去外企,國際導游,外貿,貨代,國際會展等等,比較多。
注意的就是要跨學科學點東西,確定就業方向了就要關注業內知識,畢竟業內專業英語書上是沒有的。
最後希望你順利到達成功的彼岸。
㈨ 誰知道大學英語六級詞彙量要求是多少有沒有好用的六級詞彙書可以推薦下~
詞彙量是5500,我自己用的是閃過英語《六級詞彙閃過》,單詞分為必考詞、常考詞、基礎詞和偶考詞,有重點,六級考試考什麼背什麼,超級省時間,我覺得省了我2/3的復習時間呢!
㈩ 英語六級高分經驗 請600+以上同學回答!!謝謝!!!你的真實經驗!!
第一個問題:(10年的名單還沒公布)
2009年英語級電腦機考公布學校名單
1、使用清華大學出版社軟體參加試點的學校名單
北京航空航天大學
清華大學
北京化工大學
武漢大學
大連醫科大學
武漢理工大學
東北農業大學(黑龍江)
西安電子科技大學
福州大學
雲南大學
合肥工業大學
中國地質大學
湖南大學
中國海洋大學
湖南師范大學
中國人民大學
吉林大學
北京第二外國語學院
暨南大學
北京工商大學
江南大學
北京交通大學
蘭州大學
東莞理工學院
南京理工大學
桂林醫學院
沈陽建築工程學院
河北師范大學
西安建築科技大學
湖北工學院
西安郵電學院
湖北經濟學院
西南石油學院
湖南文理學院
燕山大學
華中師范大學
湛江師范學院
黃岡師范學院
浙江工業大學
南華大學
中央廣播電視大學
青島建築工程學院
重慶工商大學
遵義師范學院
湖南零陵學院
2、使用上海外語教育出版社軟體參加試點的學校名單
北京大學
湖北大學
北京郵電大學
華東政法學院
長安大學
江西師范大學
復旦大學
南京郵電學院
哈爾濱工業大學(黑龍江)
青海民族學院
華東理工大學
山西大學
華東師范大學
上海第二工業大學
山東大學
上海理工大學
上海財經大學
上海體育學院
上海第二醫科大學
上海中醫葯大學
四川大學
紹興文理學院
蘇州大學
天水師范學院
天津醫科大學
西南政法大學
同濟大學
揚州大學
西南財經大學(上外/高教)
宜春學院
中國地質大學(北京)
南開大學(上外/清華)
中國農業大學
天津工業大學(上外/清華)
中山大學
西南科技大學(上外/清華)
北京建築工程學院
第四軍醫大學(上外/外研)
大連輕工業學院
西南交通大學(上外/外研)
河南財經學院
中南大學(上外/外研)
石油大學(上外/外研)
首都經濟貿易大學(上外/外研)
西安理工大學(上外/外研)
3.使用外語教學與研究出版社軟體參加試點的學校名單
北京林業大學
河北大學
北京師范大學
河北經貿大學
東北林業大學(黑龍江)
黑龍江大學(黑龍江)
廣西大學
華北電力大學
南京航空航天大學
華僑大學
上海大學
中國科技大學
上海交通大學
淮陰師范學院
太原理工大學
解放軍國際關系學院
天津大學
解放軍外國語學院
西安交通大學
解放軍信息工程大學
西北工業大學
景德鎮陶瓷學院
鄭州大學
聊城大學
中國礦業大學
南京林業大學
安徽工業大學
南通師范學院
安徽師范大學
寧波大學
北華大學三江學院
大連民族學院
三峽大學
福建師范大學
山西財經大學
廣西工學院
沈陽葯科大學
廣西師范大學
天津科技大學
貴陽醫學院
西南師范大學
貴州師范大學
中國民航飛行學院
北京工業大學(外研/上外)
4、使用高等教育出版社軟體參加試點的學校名單
北京大學(醫學部)
河北科技大學
北京科技大學
河北理工學院
北京理工大學
湖南科技大學
大連海事大學
華北工學院
大連理工大學
華東交通大學
第一軍醫大學
吉林農業大學
電子科技大學
江西財經大學
東北大學
南京財經大學
東北師范大學
山東理工大學
東南大學
山東農業大學
華中科技大學
上海師范大學
遼寧大學
石河子大學
南昌大學
西北師范大學
南京大學
浙江財經學院
南京農業大學
浙江萬里學院
南京師范大學
中國政法大學
四川農業大學
西北大學(高教/清華)
延邊大學
重慶大學(高教/清華)
北京聯合大學
北京廣播學院(高教/外研)
長春工程學院
哈爾濱工程大學(高教/外研)(黑龍江)
長春師范學院
廈門大學(高教/外研)
華南理工大學
貴州大學
海南大學
2009年英語四級「機考」基本常識
新四級機考主要有三大不同:
首先是考試形式不同,傳統的四級考試是完全的筆試,而新四級考試則是依靠網路和計算機來進行,對計算機和網路設備等技術上要求較高;
其次是考試時間不同,傳統的四級考試時間為上午9點至11:20分,而新四級機考時間為上午9點至11點,比原來少了20分鍾。據介紹,之所以時間縮短,是因為傳統四級考試是分兩段式進行的,當中有一個收卷、發卷的停頓過程,而新四級機考由於完全在計算機上考試,不要中途停頓;
第三是通過新四級機考的學生除了有四級考試證書以外,還有一張參加機考的證書。
1、增加跟讀環節:
在題型方面,機考的試題大致分為八個部分。在聽力部分後面增加了跟讀的環節,需要考生對著計算機的麥克風重復之前聽到的對話,以此考查考生的口語是否標准。所以在考試前,考生們需要調試計算機的麥克風音量。
2、聽力比重加大:
和傳統筆試重閱讀有很大不同的是,機考更注重聽力,聽力比重佔70%。作文部分也融入了聽力要求,首先要看一段視頻,看懂了視頻以後在作文里簡單描述視頻內容,並闡發自己的觀點。如果沒有聽懂視頻,作文就根本無從下手。
3、經驗分享:
大聲跟讀熟悉鍵盤輸入。在跟讀環節,考生最好大聲跟讀,這樣計算機才能比較好地錄入聲音。機考的聽力語速要快於筆試的聽力,難度更大。而且除了通過電腦做選擇題外,還要根據聽力內容填寫單詞,由於計算機預留給考生答題的時間很短,所以要求考生能夠用鍵盤熟練地輸入英語單詞。此外,所有的題目都已經預設了答題時間,如果在答題時間內沒有答出,電腦將自動進入下一題,考生不能回頭再答卷,這讓習慣自己安排時間的考生有些不適應。也有老師提醒,機考除了閱讀部分外,其他幾個部分都是以第一部分的視頻材料為基礎的。要回答好後面幾部分的問題,考生必須對第一部分的視頻內容有清楚的了解。考生對視頻材料聽懂和了解得越多越深入,後面幾部分的測試結果就越好。反之,考生難獲得高分。
4、四六級機考框架圖
一段來自某個電視節目或實際生活的視頻(五分鍾左右)
考生在觀看1-2遍視頻後回答關於視頻理解的4-5個基本問題
聽力填空:把視頻中的會話按句重播,然後要求考生填出重播句中的關鍵詞
會話測試:把視頻中的會話按句重播,然後要求考生復述,評判使用語音識別技術
閱讀測試:一篇或兩篇短文
語法測試:以視頻和閱讀材料為基礎,回答語法問題
翻譯測試:以視頻和閱讀材料為基礎,完成翻譯
寫作測試:以視頻和閱讀材料為基礎,完成命題作文
CET4題型分為兩大類,與聽力相關的題型分值佔70%,閱讀理解佔30%。
在第一部分聽力的考試中,學生通過音頻和視頻完成考題。
全文:聽第一遍------理解主旨大意-------聽第二遍------獲取重要細節信息;段落或句子:聽寫單詞片語------填寫選擇語法結構------跟讀句子------寫總結或評論。
第二部分的閱讀理解有兩篇仔細閱讀和一篇長篇的快速閱讀。
聽力材料:採用訪談、新聞、報道、講座等,更真實,利用視頻優勢,提高聽力測試的速度。
聽力題材:包括教育、時事、科技、健康、體育、文化、社會、旅遊等。
聽力材料:來源國內為CCTV9,CRI;國外有BBC、VOA、The New York times、Discovery、CNN、National Geographic、NPR、CBS等。
聽力語音:主要有美音和英音;語速為130-150wpm.
2009年06月20日:全國大學英語上半年四六級考試時間
2009年12月19日:全國大學英語下半年四六級考試時間
第二個問題:必須過了四級再過六級,不能同時報
第三個問題:有些學校規定大一學生不能報四級,有些學校沒這規定,具體要看你們學校怎麼規定了