英語六級考試人民文學出版社武漢大學出版社

㈠ 英語6級429考catti有戲嗎

這個成績去考CATTI 2 基本上毫無懸念的會掛掉；考三級，多練習翻譯題，有希望過

建議將主要精力放在實務翻譯的練習和實踐上，這才是復習重點和難點！學筆譯可以通過一些好的帶有參考答案的資料來練習，對比自己和參考譯文，從中找差找缺、不斷提高，沒有捷徑！翻譯500萬字和翻譯50萬字，獲得的感受、收獲會有質的差異！

無需太看重真題，有一套近年真題參考下出題的樣式、分值、風格就差不多了

歷年政府工作報告、世界國家元首政要等重要講話的中英文內容
張培基等 《英漢翻譯教程》
連淑能 《英譯漢教程》
王治奎《大學漢英翻譯教程》（修訂版）
《中式英語之鑒》
庄繹傳《翻譯漫談》
張培基 ---- 散文佳作108篇-漢譯英
張培基 ---- 散文佳作108篇-英譯漢
毛榮貴 ------《新世紀大學英漢翻譯教程》
《經濟學家》期刊
林超倫《口譯實踐》
《鄧小平文選》1--3卷中英文對照
馮建忠的《實用英語口譯教程》
政府報告、CATTI 考試官方資料
世界500強公司網站
頂尖大學的英文網站（最好香港、英美、新加坡）

翻譯期刊：
《中國翻譯》、《經濟學人》、《中國科技翻譯》、《外語界》、《上海翻譯》等都不錯

翻譯門戶：
滬江英語翻譯版、EN8848翻譯版、
大家論壇翻譯版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）
全球500強企業及知名企業的多語種對照網站（這也是很好的學習資源，實戰性很強！

翻譯門戶：
滬江英語翻譯版、EN8848翻譯版、
大家論壇翻譯版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）
全球500強企業及知名企業的多語種對照網站（這也是很好的學習資源，實戰性很強！）

公共微信平台：
翻譯教學與研究（ID：fanyiluntan)
沃領域翻譯（ID：WOW-TRAN）
樂思福教育（ID：Isfirst2013）
中視天之聰（ID：kaosee_4008112230）

經典的譯作（雙語對照版）：
《唐詩三百首》- 許淵沖 譯 出版社:中國對外翻譯出版公司
《孫子兵法》- Lionel Giles 譯
《散文佳作108篇》（漢英·英漢對照）下面這些也是一些挺有用的參考資料：
http://..com/search?lm=0&rn=10&pn=0&fr=search&ie=gbk&word=CATTI+3#

我08年考二級筆譯的時候根本沒去追求什麼真題，相信自己基礎打好了，通過考試便是水到渠成；何況三級筆譯的難度要明顯小一些了；我做過五年專職筆譯工作，手頭有大量的CATTI 和MTI復習、輔導資料（電子檔）可免費贈送愛好翻譯或者從事翻譯、以及想通過翻譯資格考試的朋友。

推薦的二口教程：

林超倫《實戰口譯》及其配套 MP3 ；

梅德明《英漢口譯實踐》、《漢英口譯實踐》及其配套 MP3 ；

馮建忠教授的《實用英語口譯教程》及其配套 MP3 ；

武漢大學出版社的《英語口譯筆記法實戰指導》（吳鍾明主編），講的很詳細透徹，理論與實踐並重，還有配套mp3，難得的好材料！

筆譯價位以千字XX元計，比較合理的市場價位在150 ---1000元/千字，從低端到高端都有人做，譯員收入當然是和能力（翻譯質量和速度）直接掛鉤的！！我說的這是價格區間是翻譯公司對客戶的報價，到翻譯員手裡一半能拿到這個價位的50--60%；你是CATTI 3，建議多接些單子鍛煉和提高自己，等水平更好了，再去挑戰要求和價位更高的客戶/稿子，先從自己最擅長的領域開始吧；翻譯是硬打硬憑譯文和實力說話的，來不得虛假！是否走職業翻譯的路子，可以自己看看我在網路知道回答的其他相關帖子，這里不贅述；如果准備做職業筆譯，那建議至少拿下CATTI 2 後熟悉一些專業背景/術語、常規翻譯工具、術語庫管理等，職業筆譯專業化程度很高，也很細分，有意向可以自己慢慢了解，我Q空間也有很多類似的介紹~

CATTTI 3 水平，公司開的單價范圍一般是：
英譯中 80 --100 /千單詞；中譯英：70 -- 90元/千中文（僅供參考），如果你有直接客戶，單價可翻倍；這個水平階段審稿必不可少，CATTI 2 做的稿子一般也需要審稿的；

較好翻譯公司現在招人普遍是這樣的要求：
MTI （翻譯碩士，當然外語碩士也OK的）+ CATTI 2 證書 + 熟悉某個或某幾個領域的背景知識和術語 + 300萬字以上翻譯經驗 + 熟悉常規翻譯軟體 + 熟練檢索信息 + 通過測試（這條十分重要，很多公司直接看測試效果，其他只作為參考，有些測試不誠信作弊的，後期項目中會很快露馬腳，直接被拉入黑名單）； 當然了，如果你翻譯能力很好，是業內翹楚，這些條條框框對你毫無意義，你直接可以跟別人談單價，即便你開價高也還是有很多人樂意找你翻譯的，畢竟有些客戶更在意質量、效果，不缺錢~

不同公司、不同客戶群體、不同的價位都有不同要求，CATTI 2 基本上算入門級筆譯，因為職業筆譯要學習和提高的地方太多了，語言與社會/經濟發展息息相關，每年都有新的詞彙、新的翻譯工具出現，你需要與時俱進，稍不留神就被甩在後面；

目前筆譯工作涉及影視、動畫、軟體、手冊、網站、書籍等，覆蓋的領域包括電子、金融、化工、醫學、機械、法律、商務、外交、專利、論文等，不僅需要從業者具備扎實的雙語基礎、嫻熟的語言轉化能力，還需要吃苦耐勞、努力學習、與時俱進，並且熟悉 Trados、SDLX、memoQ、WordFast、X-Bench 等專業化翻譯工具（提高翻譯統一性、效率、項目管理、QA等），否則很容易被無情淘汰，因為普通筆譯工作者的數量實在是太過龐大，持有專八證書、六級證書、CATTI 證書的所謂的「翻譯」確實太多太多了；正因為如此，合格筆譯者鳳毛麟角，測試10人（一般應聘者至少專八以上水平或碩士）往往都難物色到一位較理想的筆譯人才，因此合格筆譯人才月入15000張左右是司空見慣的，但與金融、IT等比筆譯行業整體收入是比較低的，如果你深愛筆譯就要有這樣的思想准備！

㈡ 你有六年級寒假作業英語答案嗎，是武漢大學出版社的

你好，
寒假作業最好自己完成哦，這樣學習的知識才能獲得鞏固。
抓緊時間做吧，起點早，帶點晚，少看電視，少玩游戲，總能搞定。
如果時間實在是緊迫，則可以：
1、報名時提前去教室，找做好同學幫忙。
2、找高年紀的大哥大姐借。
3、到網路文庫裡面自己找，一般都會有的。
寒假作業是寒假內教師給學生布置的作業，由於時間較長，因此通常

量較大。小學由二門到三門組成（語文、數學、英語）中學由七門到

八門組成（語文、數學、英語、歷史、政治，七、八年級加地理、生

物，八、九年級加物理，九年級加化學）。寒假作業近年來有了新的

定義，少數學校展開了素質實踐活動，將寒假作業變成活動，豐富學

生們的課餘生活，不過大多數作業通常都以書面形式展現。

㈢ 武漢大學出版社怎麼這么坑

出版社不是編輯、寫這本書的人呀

㈣ 全國英語等級考試和英語四.六級是不是一個概念

兩個考試層次不一樣，發證機關不一樣，考試面向人群不一樣。
大學英語四六級考試
是衡量在校生英語水平的考試，是一個必須要考的標尺。不多介紹了
公共英語等級考試 介紹
1 問：全國公共英語等級考試（PETS）產生的背景？
1 答：加入WTO後，為了我國的經濟和社會更好的發展，為了便於交流和吸收世界一切文明成果，擴大國際的交往與合作，學習和掌握外語對中國人來說就格外重要。從某種意義上說，普及外語和培養外語人才，已經不是一般的教學問題，而是影響我國對外開放方針更好實施和推動我國經濟和社會發展的重大問題。在中國走向未來，面向21世紀時，英語已經成為大眾生活中必不可少的交際工具。為滿足社會和經濟發展的客觀需要，改進我國原有的英語教育考試，改變現行的英語考試過於封閉、與社會需求脫節的被動局面，克服很多學生經過很長時間的學習，卻不能熟練地閱讀外文原版書籍，聽不懂，講不出，難以與人交流的缺陷。
2 問：舉辦全國公共英語等級考試（PETS）的目的是什麼？
2 答：以考促學，向社會推廣和普及英語知識；為各種英語學習者和用人單位提供一個客觀、公正、統一和科學的測試結論。
3 問：全國公共英語等級考試的性質是什麼？
3 答：全國公共英語等級考試（Public English Test System,簡稱PETS）是面向社會的、開放的、以全體公民為對象的非學歷性的英語等級考試，是測試應試者英語交際能力的水平考試，是以考查考生的語言交際能力為核心，是一個多級別的英語考試體系，各個級別的考試標准建立在同一個能力量表上，相互間既有明顯的區別又有內在的聯系。
PETS是中、英兩國政府的教育交流合作項目，在設計過程中得到了英國國際發展部（DFID）的資助和英國劍橋大學地方考試委員會（UCLES）的技術支持。
4 問：全國公共英語等級考試的主辦單位是哪個單位？
4 答：該考試是由中華人民共和國教育部主辦，教育部考試中心設計、開發並負責的全國性英語水平考試。具體由教育部考試中心負責制定《考試大綱》、命題、考務管理、考生成績的認定和證書的發放、省級實施機構的審批等項工作；各省（自治區、直轄市）教育委員會領導下的考試機構負責本地區考試的具體實施。
5 問：北京地區承辦公共英語等級考試的單位是？
5 答：北京地區的全國公共英語等級考試（不含五級）由北京教育考試院承辦，北京教育考試院的社會考試辦公室負責具體實施。北京教育考試院社會考試辦公室主要負責各類面向社會的非學歷性的教育考試，如：全國計算機等級考試；全國計算機應用技術證書考試（NIT）；全國少兒計算機應用技術證書考試；劍橋少兒英語全國統一考試（CULET）；漢語水平考試（HSK）和全國公共英語等級考試（PETS）。
6 問：全國公共英語等級考試分為幾個級別？
6答：全國公共英語等級考試以考查考生的語言交際能力為核心，是一個多級別的英語考試體系。根據社會上英語學習者的不同程度和用人單位的不同要求，考試等級由低到高分為一，二，三，四，五級，另外，一級還有一個附屬級-- 一級B（略低於一級，該級別更注重口語化和日常最基本的交際需要，適合大范圍英語普及的要求。該級別的考試主要測試應試者在最基本的交際場合所涉及的交際能力。）
7問：全國公共英語等級考試各個級別的水平標準是什麼？
7答：一級（PETS1）是該項考試五個級別中的初始級，其考試要求略高於我國9年義務教育--初中畢業時的英語水平。
二級(PETS2)是該項考試五個級別中的中下級，其考試要求相當於我國普通高中優秀畢業生的英語水平。根據教育部考試中心有關文件規定，此級別筆試合格的成績可替代自學考試專科階段英語（一）、文憑考試基礎英語考試成績。
三級(PETS3)是該項考試五個級別中的中間級，其考試要求相當於我國學生高中畢業後在大專又學習了兩年公共英語或自學了同等程度英語課程的水平。根劇教育部考試中心有關文件規定，此級別筆試合格的成績可替代自學考試本科階段英語（二）考試成績。
四級（PETS4）是該項考試五個等級中的中上級，其考試要求相當於我國學生高中畢業後在大學至少又學習了3-4年的公共英語或自學了同等程度英語課程的水平。
五級（PETS5，原WSK. EPT）是該項考試五個級別中的最高級，其考試要求相當於我國大學英語專業二年級結束時的水平。是專為申請公派出國留學的人員設立的英語水平考試。該級別考試有許多特殊性，在後邊第28個問題中專門介紹第五級的情況。
這五個級別的考試標准建立在同一能力量表上，相互間既有明顯的區別又有內在的聯系。有關該項考試各個級別的設計標准可參見教育部考試中心編寫的《全國公共英語等級考試(PETS)考試大綱》。
8 問：全國公共英等級考試各個級別考試時間是如何確定的？
8 答：一級B、二級、四級的考試時間是：
每年三月份的第二個周六、周日兩天；
一級和三級的考試時間是：
每年九月份的第二個周六、周日兩天；
9 問：全國公共英語等級考試的報名時間是如何確定的？
9 答：一級B、二級、四級的報名時間是：
每年一月份的第二周的周三~~周日；（*具體要看當次簡章）
一級、三級的報名時間是：
每年七月份的第二周的周三~~周日；（*具體要看當次簡章）
10 問：全國公共英語等級考試的形式？
10 答：1）每個級別的考試都包括筆試、口試兩種形式；
2）筆試中包含聽力測試的內容；
3）每次考試是先筆試，後口試；
11 問：全國公共英語等級考試筆試的題型什麼樣？
11 答：筆試題型主要有客觀性試題和主觀性試題兩類。
主觀性試題和客觀性試題均做答在為不同級別專門和特定設計的答題卡上進行填塗（除第二級的主觀性試題暫時做答在試卷之外）。
12 問：全國公共英語等級考試口試的方式和考試的時間是？
12 答：1）口試採用面對面交談的方式；
2）兩名口試教師對兩名考生進行測試；
3）一級B因側重口語，考試時是兩名教師考一名學生；
4）測試時，一名教師不參與交談，專事評分；而另一名教師主持口試，隨時與考生交談並評分；
13 問：各個級別筆試和口試持續的時間是：
13 答：一級B-筆試90分鍾，口試3分鍾；
一級--筆試90分鍾，口試8分鍾；
二級--筆試120分鍾，口試10分鍾；
三級--筆試120分鍾，口試10分鍾；
四級--筆試140分鍾，口試12分鍾；
五級--筆試140分鍾，口試15分鍾；
（上列所有級別的口試時間均為上限）
14 問：全國公共英語等級考試的內容、結構和要求？
14 答：全國公共英語等級考試考查的能力建立在「交際語言行為模式」上，重點考查考生的交際能力。各個級別標准均從級別描述、語言知識（含語法知識和詞彙）和語言運用（含互動能力、接受能力和產出能力）三個方面定位。
筆試試卷的內容與結構：聽力、英語知識的運用、閱讀理解、寫作；
註：各個級別均按以上四個部份考查，但各個部份的比例和分數的權重不完全相同；
口試則是測試考生用英語進行口頭交際的能力，一般分為2~~3節，每節有不同的考查要點；
15 問：什麼人可以報考全國公共英語等級考試？
15 答：報考者不受年齡、職業、學歷、性別、民族的限制，原則上任何人都可以根據自己學習英語的情況和英語水平報考任何一個級別的考試。
16 問：什麼人不可以集體報考全國公共英語等級考試？為什麼？
16 答：為了避免對正常學歷教育的干擾，普通中學和大學不得集體組織在校生報考。
17 問：考生報考的級別如何確定？
17 答：考生可以根據自己的英語水平選擇參加其中任何一個級別的考試，不要求考生在具有較低級別的證書後才能參加高一級別的考試，但考生一次只能報考其中一個級別的考試。
18 問：報名辦法和報名手續？
18 答：1）考生應統一到北京教育考試院社會考試辦公室設立的「全國公共英語等級考試報名站報名」；
2）報考者一律憑本人《身份證》；
3）《身份證》丟失者，必須持公安部門開具的「身份證號碼證明」報名；
4）無《身份證》的未成年人憑戶口本報名；
5）軍人（武警人員）憑軍人身份證件報名；
6）交近期免冠同一底版一寸照片三張；
7）交納規定的報名和考試費；
8）證件不全或照片不符合規定者，一律不得報名；
9）報名站向考生發放《准考證》；
10）考生憑《准考證》按規定時間到原報名站領取《考試通知單》；並按時參加考試；
19 問：考試試卷由誰來評閱？
19 答：由北京教育考試院組織評閱。
20 問：考試成績公布的時間是？
20 答：成績評閱後，報經教育部考試中心審核後自考試之日起兩個月內公布考試成績。
21 問：筆試、口試的計分辦法是？
21 答：筆試按百分制計分，60分及以上為合格；
口試按5分制計分，3分及以上為合格；
22 問：考試合格證書由誰發放？
22 答：在一次考試中口試和筆試成績均合格者，由教育部考試中心發給《全國公共英語等級考試合格證書》，該證書用中、英文兩種文字書寫，證書上印有持證人的身份證件號碼（含軍人身份證件和戶口號碼）。在一次考試中口試和筆試成績均不合格或有一項不合格者，只發給《考試成績通知單》，不予保留考試成績。
23 問：考試成績的適用范圍、水平解釋權由誰來掌握？考試成績的有效期？
23 答：考試成績的適用范圍及水平解釋權在教育部考試中心。考生成績的有效期和使用權由用人單位決定（PETS5級的考試成績對於公派出國人員的有效期為兩年，如作為其他用途的參考不受此年限的限制）。
24 問：各級別考試的收費標準是如何掌握的？
24 答：一級B、一級、二級 考試費是：95元；
三級考試費是：125元；
四級考試費是：145元；
各級別還收證書費6元；
25 問：考試教材如何選購？
25 答：各級別均有《考試大綱》、《考試教程》、《考試內容詳析與輔助練習》並配有磁帶。該書由高等教育出版社出版。購書地點：北京國闈教育考試書店（北京西直門外南路丙8號）。參加本培訓中心培訓的考生，中心負責代購。可電話聯系：64936928 劉老師
26 問：考生還應注意的其他事項？
26 答：1）考生在報名時需填寫《報名卡》，在按規定履行各項手續後，即可領取《准考證》，隨後按報名站指定的時間和地點領取《考試通知單》。考生筆試及口試地點、時間分別由計算機生成，以《考試通知單》為准。
2) 開考前一天，考生應按《考試通知單》熟悉考試地點。
3）考試前，考生一定要准備好藍（或黑色）圓珠筆以及2B鉛筆，考試中，不得使用其他類型的筆。
4）參加筆試的考生上午8：30分開始入場，8：45以後不得入場。
參加上午口試的考生8：30分開始入場，9：00以後不得入場。
參加下午口試的考生13：30分開始入場，14：00以後不得入場。
5）考生在參加考試時，必須持准考證、考試通知單、本人身份證（或公安戶籍部門開具的身份證號碼證明、未成年人的戶口本、軍人或武警人員證件）入場考試，三證缺一不可。其他證件均不認可。
6）考試時，考生應嚴格遵守《考生守則》，並要聽從監考人員的指導，違反考試規定者將取消其考試成績，並視情節輕重給以相應的處罰。
27 問：《全國公共英語等級證書考試》式樣？
28 問：全國公共英語等級考試第五級的特殊性？
28 答：1）PETS 5級仍由全國各WSK.EPT原考點負責；
2）PETS 5 級是專門為申請公派出國人員設立的英語水平考試；
3）PETS 5 級在每年兩次考試中均可以報考；
4）PETS 5 級在筆試成績中，其中聽力部份還必須答對60%及其以上，否則，視筆試不合格；
5）PETS 5 級的考試成績對於出國人員的有效期為兩年；
29 問：全國具有PETS 5 級組考資格的院校有？
答：1）大連外國語學院
2）北京語言文化大學
3） 北京外國語大學
4） 西安外國語學院
5） 上海外國語大學
6） 武漢大學
7） 四川大學
8） 四川外國語學院
9） 廣東外語外貿大學
10） 黑龍江大學
11） 吉林大學
12） 內蒙古工業大學
13） 山西大學
14） 天津外國語學院
15） 新疆大學
16） 蘭州大學
17） 鄭州工學院
18） 中國人民解放軍外國語學院
19） 湖南大學
20） 山東師范大學
21） 青島海洋大學
22） 南京大學
23） 江西師范大學
24） 中國科技大學
25） 福州大學
26） 杭州商學院
27） 貴州師范大學
28） 雲南師范大學
29） 廣西大學
30） 河北師范大學
31） 寧夏大學
32） 廈門大學
33） 海南省考試局
34） 遼寧留學服務中心
35）青海省小島文化教育發展基地

㈤ 跪求人民文學出版社的《路遙文集》

http://bbs.tgbus.com/thread-2871460-1-1.html

㈥ 人民文學出版社官方網站是什麼

人民文學出版社官方網站是人民文學出版社

人民文學出版社成立於1951年3月，是新中國成立最早、歷史最長、規模最大的文學專業出版機構。

2002年，人民文學出版社成為中國出版集團公司重要成員單位。

2009年8月，人民文學出版社成立了致力於少兒圖書出版的全資子公司天天出版社。

2010年，人民文學出版社正式轉制為企業，更名為人民文學出版社有限公司。

2011年12月，成為中國出版傳媒股份有限公司的下屬公司。

(6)英語六級考試人民文學出版社武漢大學出版社擴展閱讀

人民文學出版社目前設有當代文學編輯室、現代文學編輯室、古典文學編輯室、外國文學編輯室、青年文學編輯室、文化編輯室、教材出版中心等7個圖書編輯室。

《新文學史料》《中華文學選刊》《學語文之友》和《帥作文》等4個報刊編輯部以及《當代》雜志社，並擁有以出版少兒讀物為主旨的全資子公司天天出版社。

64年來已出版中國當代優秀文學作品，現代文學史上影響較大的文學作品，優秀古典文學作品，世界各國有代表性作品的中譯本以及文學理論、高校文科教材、人文科學著作等各種圖書萬余種。

發行超過10億冊，已形成高品位、高質量、包容古今、囊括中外的文學圖書體系，贏得了廣泛的贊譽。

㈦ 英語4，6級！！！！！！！！！

我可以肯定地告訴您：對不起，不可以。
我有一個親戚，他也想考4級，但是，現在回都一定要實名制在校答學生參加考試，以防假冒，如果我的親戚去考了，他只能頂著其他人的名，考出來的成績是別人的，所以也沒用。何況我是圈內人。

㈧ 人民文學出版社的紅樓夢版本哪個最好··

各有所長
俞伯平校，啟功注本前八十回是戚序本
中國藝術研究院紅樓夢研究所校注前八十回庚辰本為底本。

我用的是紅研所的本子，雖然是第三版出版，還是有錯誤。不過也算是比較紅的本子了。

㈨ 請有經驗的回答！現在的CET4，CET6（大學英語四六級）！謝謝！

第一個問題：（10年的名單還沒公布）
2009年英語4級電腦機考公布學校名單
1、使用清華大學出版社軟體參加試點的學校名單
北京航空航天大學
清華大學
北京化工大學
武漢大學
大連醫科大學
武漢理工大學
東北農業大學(黑龍江)

西安電子科技大學
福州大學
雲南大學
合肥工業大學
中國地質大學
湖南大學
中國海洋大學
湖南師范大學
中國人民大學
吉林大學
北京第二外國語學院
暨南大學
北京工商大學
江南大學
北京交通大學
蘭州大學
東莞理工學院
南京理工大學
桂林醫學院
沈陽建築工程學院
河北師范大學
西安建築科技大學
湖北工學院
西安郵電學院
湖北經濟學院
西南石油學院
湖南文理學院
燕山大學
華中師范大學
湛江師范學院
黃岡師范學院
浙江工業大學
南華大學
中央廣播電視大學
青島建築工程學院
重慶工商大學
遵義師范學院
湖南零陵學院

2、使用上海外語教育出版社軟體參加試點的學校名單
北京大學
湖北大學
北京郵電大學
華東政法學院
長安大學
江西師范大學
復旦大學
南京郵電學院
哈爾濱工業大學(黑龍江)
青海民族學院
華東理工大學
山西大學
華東師范大學
上海第二工業大學
山東大學
上海理工大學
上海財經大學
上海體育學院
上海第二醫科大學
上海中醫葯大學
四川大學
紹興文理學院
蘇州大學
天水師范學院
天津醫科大學
西南政法大學
同濟大學
揚州大學
西南財經大學（上外/高教）
宜春學院
中國地質大學（北京）
南開大學（上外/清華）
中國農業大學
天津工業大學（上外/清華）
中山大學
西南科技大學（上外/清華）
北京建築工程學院
第四軍醫大學（上外/外研）
大連輕工業學院
西南交通大學（上外/外研）
河南財經學院
中南大學（上外/外研）
石油大學（上外/外研）
首都經濟貿易大學（上外/外研）
西安理工大學(上外/外研)

3.使用外語教學與研究出版社軟體參加試點的學校名單
北京林業大學
河北大學
北京師范大學
河北經貿大學
東北林業大學(黑龍江)
黑龍江大學(黑龍江)
廣西大學
華北電力大學
南京航空航天大學
華僑大學
上海大學
中國科技大學
上海交通大學
淮陰師范學院
太原理工大學
解放軍國際關系學院
天津大學
解放軍外國語學院
西安交通大學
解放軍信息工程大學
西北工業大學
景德鎮陶瓷學院
鄭州大學
聊城大學
中國礦業大學
南京林業大學
安徽工業大學
南通師范學院
安徽師范大學
寧波大學
北華大學三江學院
大連民族學院
三峽大學
福建師范大學
山西財經大學
廣西工學院
沈陽葯科大學
廣西師范大學
天津科技大學
貴陽醫學院
西南師范大學
貴州師范大學
中國民航飛行學院
北京工業大學（外研/上外）

4、使用高等教育出版社軟體參加試點的學校名單
北京大學(醫學部)
河北科技大學
北京科技大學
河北理工學院
北京理工大學
湖南科技大學
大連海事大學
華北工學院
大連理工大學
華東交通大學
第一軍醫大學
吉林農業大學
電子科技大學
江西財經大學
東北大學
南京財經大學
東北師范大學
山東理工大學
東南大學
山東農業大學
華中科技大學
上海師范大學
遼寧大學
石河子大學
南昌大學
西北師范大學
南京大學
浙江財經學院
南京農業大學
浙江萬里學院
南京師范大學
中國政法大學
四川農業大學
西北大學（高教/清華）
延邊大學
重慶大學（高教/清華）
北京聯合大學
北京廣播學院（高教/外研）
長春工程學院
哈爾濱工程大學（高教/外研）(黑龍江)
長春師范學院
廈門大學（高教/外研）
華南理工大學
貴州大學
海南大學

2009年英語四級「機考」基本常識

新四級機考主要有三大不同：

首先是考試形式不同，傳統的四級考試是完全的筆試，而新四級考試則是依靠網路和計算機來進行，對計算機和網路設備等技術上要求較高；

其次是考試時間不同，傳統的四級考試時間為上午9點至11：20分，而新四級機考時間為上午9點至11點，比原來少了20分鍾。據介紹，之所以時間縮短，是因為傳統四級考試是分兩段式進行的，當中有一個收卷、發卷的停頓過程，而新四級機考由於完全在計算機上考試，不要中途停頓；

第三是通過新四級機考的學生除了有四級考試證書以外，還有一張參加機考的證書。

1、增加跟讀環節：

在題型方面，機考的試題大致分為八個部分。在聽力部分後面增加了跟讀的環節，需要考生對著計算機的麥克風重復之前聽到的對話，以此考查考生的口語是否標准。所以在考試前，考生們需要調試計算機的麥克風音量。

2、聽力比重加大：

和傳統筆試重閱讀有很大不同的是，機考更注重聽力，聽力比重佔70%。作文部分也融入了聽力要求，首先要看一段視頻，看懂了視頻以後在作文里簡單描述視頻內容，並闡發自己的觀點。如果沒有聽懂視頻，作文就根本無從下手。

3、經驗分享：

大聲跟讀熟悉鍵盤輸入。在跟讀環節，考生最好大聲跟讀，這樣計算機才能比較好地錄入聲音。機考的聽力語速要快於筆試的聽力，難度更大。而且除了通過電腦做選擇題外，還要根據聽力內容填寫單詞，由於計算機預留給考生答題的時間很短，所以要求考生能夠用鍵盤熟練地輸入英語單詞。此外，所有的題目都已經預設了答題時間，如果在答題時間內沒有答出，電腦將自動進入下一題，考生不能回頭再答卷，這讓習慣自己安排時間的考生有些不適應。也有老師提醒，機考除了閱讀部分外，其他幾個部分都是以第一部分的視頻材料為基礎的。要回答好後面幾部分的問題，考生必須對第一部分的視頻內容有清楚的了解。考生對視頻材料聽懂和了解得越多越深入，後面幾部分的測試結果就越好。反之，考生難獲得高分。

4、四六級機考框架圖

一段來自某個電視節目或實際生活的視頻（五分鍾左右）

考生在觀看1-2遍視頻後回答關於視頻理解的4-5個基本問題

聽力填空：把視頻中的會話按句重播，然後要求考生填出重播句中的關鍵詞

會話測試：把視頻中的會話按句重播，然後要求考生復述，評判使用語音識別技術

閱讀測試：一篇或兩篇短文

語法測試：以視頻和閱讀材料為基礎，回答語法問題

翻譯測試：以視頻和閱讀材料為基礎，完成翻譯

寫作測試：以視頻和閱讀材料為基礎，完成命題作文

CET4題型分為兩大類，與聽力相關的題型分值佔70%，閱讀理解佔30%。

在第一部分聽力的考試中，學生通過音頻和視頻完成考題。

全文：聽第一遍------理解主旨大意-------聽第二遍------獲取重要細節信息；段落或句子：聽寫單詞片語------填寫選擇語法結構------跟讀句子------寫總結或評論。

第二部分的閱讀理解有兩篇仔細閱讀和一篇長篇的快速閱讀。

聽力材料：採用訪談、新聞、報道、講座等，更真實，利用視頻優勢，提高聽力測試的速度。

聽力題材：包括教育、時事、科技、健康、體育、文化、社會、旅遊等。

聽力材料：來源國內為CCTV9，CRI；國外有BBC、VOA、The New York times、Discovery、CNN、National Geographic、NPR、CBS等。

聽力語音：主要有美音和英音；語速為130-150wpm.

2009年06月20日：全國大學英語上半年四六級考試時間
2009年12月19日：全國大學英語下半年四六級考試時間

第二個問題：必須過了四級再過六級，不能同時報

第三個問題：有些學校規定大一學生不能報四級，有些學校沒這規定，具體要看你們學校怎麼規定了

㈩ 八0版西遊記人民文學出版社

初版時，我們就根據「書業公記」本把這一段補了出來，作為第九回，並將
世德堂本的第九回到第十二回四迴文字，並作三回，分回和回目，均改從
《西遊真詮》各本的第十到第十二回。這次重排，考慮到補出的這一回既然
不像是吳承恩的原作，所以便把它作為「附錄」，排在第八回之後，第九到
第十二回，仍然恢復世德堂本原貌。這樣處理，既彌補了世德堂本情節上的
不相照應之處，又保持了它的完整性，可能較為妥當一些。
所謂八十一難，除了前四難外，都是寫唐僧到西天求經的途中遭遇。事
實上，八十一難只由四十幾個故事所組成，並非八十一個故事。把哪一些故
事由一個故事拆成幾個「難」，各本都有出入。我們在對照參詳以後，覺得
「書業公記」本安排得比較合理，也最接近全書的敘述情況，因此就採用了
它。這一篇「總帳」，其中第一到第九，第十二到第十七，第二十到第二十
三，第五十三，第七十八，和世德堂本是相同的，其餘的都不相同。
除了上述的兩個主要的變動以外，我們還參考各種刻本，校補了世德堂
本一些文字詞句上顯著的錯誤和缺漏。例如，第四十七回寫靈感大王要吃陳
家的小孩，孫悟空和那老者一段問答，世德堂本作：
行者道：「要吃童男女么？」老者笑道：「正是。」行者道：「想
必輪到你家了？」
那老者這時候的心情，似乎不會「笑」，我們就根據《西遊真詮》刪去
「笑」字。第七十九回寫孫悟空燒了清華妖洞之後，世德堂本作：
這里才喝退土地，同壽星牽著鹿，拖著狐狸，對國王道……
清華妖洞距離比丘國城池有一段途程，比丘國王又沒有到清華妖洞來，孫悟
空似乎不能立刻和國王談話，我們就根據《西遊真詮》在「拖著狐狸」句下
加了「一齊回到殿前」六字。第八十三回寫唐僧被妖攝去，孫悟空眼中流
淚，豬八戒只在一旁發笑，世德堂本有這樣兩句：
八戒見他垂淚，嚇得仰天大笑。
「仰天大笑」似乎不應由「嚇得」而來，我們就根據《西遊真詮》把「嚇
得」改作「忍不住」。
世德堂本和清代各種刻本均誤的一些地方，這次依據明崇禎本加以訂
正。例如，第一回寫石猴跳入水簾洞之前，世德堂本和《新說西遊記》有一
首五言詩，最後一句「天遣入仙宮」，「天」字世德堂本作「王」，《新說
西遊記》作「正」，都不妥當，這次據崇禎本改「天」；第二十二回寫卷簾
將自述生平的那篇韻文，「饒死回生不典刑」一句中的「典」字，世德堂本
和《新說西遊記》均誤作「點」，這次據崇禎本訂正。
又，從膠卷中看出，這部世德堂本，本身有許多殘缺。例如，其中「料
字第十六卷」（從第七十六到第八十回），書頁上就印明是用較晚出的「書
林熊雲濱重鍥」的本子補的；第九十一回至第一百回皆為「金陵榮壽堂梓
行」。又如，第十四回，第四十三回，第四十四回，第六十五回，第八十七
回各回，都有殘缺；這些殘缺之處，我們都根據「書業公記」本把它補齊。
此外，也還有若干問題，仍然存在。例如，第八十八回寫豹頭山距城七
十里，第八十九回卻又說距城三十里，程途遠近，顯然矛盾。這一類的問
前言
一
《西遊記》約成書於十六世紀七十年代我國明代中葉，它和比它先出現
的《三國演義》、《水滸傳》以及後來的《儒林外史》、《紅樓夢》，都是
我國明清時期最有代表性、最著名的長篇小說。它們的出現標志著中國古代
小說藝術的光輝成就，成為中國人民和世界人民所熟悉和喜愛的古典文學作
品。《西遊記》這部古典小說有它自己的特點，讀這部小說，有幾點是必須
理解的。
第一，《西遊記》跟一般古代小說不同，它是一部具有神話、童話性質
特點的小說。
毛澤東同志在講到「神話中的許多變化」、「《西遊記》中所說的孫悟
空七十二變和《聊齋志異》中的許多鬼狐變人的故事」時，曾經指出：「這
種神話中所說的矛盾的互相變化，乃是無數復雜的現實矛盾的互相變化對於
人們所引起的一種幼稚的、想像的、主觀幻想的變化，並不是具體的矛盾所
表現出來的具體的變化。」「它們並不是現實之科學的反映。這就是說，神
話或童話中矛盾構成的諸方面，並不是具體的同一性，只是幻想的同一
性。」
①
毛澤東同志在這里指出了神話或童話這類文藝創作具體的性質和特
點，這對我們認識、理解《西遊記》這部小說具有很重要的指導意義。
大家知道，「作為觀念形態的文藝作品，都是一定的社會生活在人類頭
腦中的反映的產物」。
①
神話以及神話小說《西遊記》這類作品，作為一種
觀念形態，它也同樣反映著一定的社會生活，只不過，它具有自己的特點而
已。《水滸傳》、《紅樓夢》裡面所描寫的人物和事件以及作品裡展現的矛
盾斗爭，除少量屬於宗教迷信或文學幻想以外，一般地說，是現實生活中所
存在的和可能存在的（當然作品是經過了藝術加工的）；《西遊記》裡面所
描寫的孫悟空、豬八戒、玉皇大帝、神仙妖魔，以及孫悟空鬧天宮、闖地
府、闖龍宮、智斗二郎神、三打白骨精之類的故事情節，則是現實生活中不
曾有過也不可能存在的。但是《西遊記》裡面寫到的那許多出自文學幻想的
人物形象和故事情節，仍然離不開現實，它們是以作者對社會現實所掌握的
見聞材料和對社會生活的感受理解作為創作的基礎的。
《西遊記》寫孫悟空這個神話英雄人物的神通變化，充滿浪漫主義的幻
想色彩。一個人怎麼能夠飛天鑽地，呼風喚雨，變這變那，甚至能變一座土
地廟兒呢？一個筋斗就能翻出十萬八千里遠，那支金箍棒幌一幌就碗口粗
細、數丈長，可是一變又會變得小如綉花針可以放在耳朵里，這是可能的
嗎？當然這在事實上是不可能的。但是我們卻很喜歡這個活潑、機智、樂
觀，富有斗爭精神和無窮本領的人物，連同他那支神奇多變、威力無比的千
鈞棒。這是為什麼呢？這是因為孫悟空鬧天宮、斗妖魔，這些幻想的形式中
包含有我們能夠理解的現實的內容，具有某種社會批判的意義，而且這些浪
漫主義的描寫在作品所展現的藝術世界裡是合乎邏輯的。我們讀《西遊記》
時，必須記住它是一部神話小說這樣的性質特點，這樣才能正確認識這部作