英語六級考試上海譯文出版社合書館

1. 考catticatti筆譯三級，必須過了英語六級，才可以報名嗎可是我看報名條件上，並沒有寫著啊。

不需要過英語來六級才可自以報名。

一、CATTI考試報名條件

不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。

二、考試注意事項：

1．實務考試可帶兩本字典。英譯漢最大的字典是譯文出版社出的《英漢大辭典》，收詞20萬，錄有大量人名、地名等專有名詞。漢譯英最大的字典是外研社出的《新世紀漢英大詞典》，收詞14萬，收錄大量新詞和例句。

2．考試前一周電腦列印准考證，准考證上有考試地點和注意事項，應認真閱讀。

3．准考證、身份證、手錶、英譯漢詞典1本、漢譯英詞典一本、黑色或藍色鋼筆或簽字筆若干支（實務）、2B鉛筆和橡皮（綜合）、尺子（實務答題時供修改用）。

4．考試時間分配好，綜合題的閱讀題有增加長度難度的趨勢，所以上午筆譯三級考試時，在開始階段要抓緊時間。實務題英譯漢看起來會比漢譯英長，但漢譯英會更費時，要盡量把時間平均分配。

2. 想考翻譯證，非英語專業，基礎還可以，六級600。需要怎麼准備准備多長時間希望能說的詳細一點，謝啦

我剛剛通過了來2012年5月份的人事部三級自筆譯，你只要做好兩件事，就可以攻克筆譯實務。英譯漢要把筆譯實務的指定教材（注意不是教材配套訓練）裡面的課文都過一遍，漢譯英要把今年的政府工作報告（大家論壇上可以免費下載）列印出來，認真地反復研讀。當然，必須自己先翻譯一遍，把譯文寫在紙上，然後才能看參考譯文，因為考試時是要動筆的。
教材只要買一本，即三級筆譯實務指定教材，記得列印今年的政府工作報告（中英文版）。提醒你買詞典不能捨不得花錢，要買最大的《英漢大詞典》和《新世紀漢英大詞典》，不然考試時很多單詞（指英譯漢）和固定表達（指漢譯英）根本查不到。前者由上海譯文出版社出版，後者是外研社出版的。

3. 我想考英語翻譯等級之類的，是個什麼程序答好加分

我剛剛通過了2012年5月份的人事部三級筆譯，凡遵守中華人民共和國憲法回和法律，恪守職業道德答，具有一定英語水平的人員，均可報名參加二、三級翻譯考試。請參看人事部翻譯考試官方網站，實際上是沒有什麼具體要求的。你只要做好兩件事，就可以攻克筆譯實務。英譯漢要把筆譯實務的指定教材（注意不是教材配套訓練）裡面的課文都過一遍，漢譯英要把今年的政府工作報告（大家論壇上可以免費下載）列印出來，認真地反復研讀。當然，必須自己先翻譯一遍，把譯文寫在紙上，然後才能看參考譯文，因為考試時是要動筆的。
教材只要買一本，即三級筆譯實務指定教材，記得列印今年的政府工作報告（中英文版）。提醒你買詞典不能捨不得花錢，要買最大的《英漢大詞典》和《新世紀漢英大詞典》，不然考試時很多單詞（指英譯漢）和固定表達（指漢譯英）根本查不到。前者由上海譯文出版社出版，後者是外研社出版的。

4. 求 英語三級、二級筆譯（CATTI）真題！！！（2003-2005年的3級真題除外）

我倒是有真題，不過也沒做過 你86年的？ 本科畢業應該有兩年了，如果是英語系的話，差不多可以直接考二級了。

有2003-2005真題就足夠了，熟悉下題型而已，翻譯考試功在平時，我過二筆前也就是找幾本不錯的翻譯教程做了做，考前下載了兩三份真題自己嚴格按照考試時間做了下

考二級的話，建議至少達到專八以上水平，考三級的話至少得六級以上水平

好好准備，多做點翻譯實踐，這比較重要，考試而已，猜題目沒必要，平時功夫到了，通過是水到渠成的事

翻譯大家向來都是博採眾長，學習翻譯也絕不會局限於哪一本書或哪幾份試卷的，每年的真題都大同小異，全都在考察基本功和翻譯技能~

向您推薦的教程：
http://..com/question/114748456.html

http://..com/question/116965625.html#here

梅德明《英漢口譯實踐》《漢英口譯實踐》
劉宓慶《文體與翻譯》
張培基等 《英漢翻譯教程》
林超倫 《實戰口譯》
毛榮貴《《新世紀大學英漢翻譯教程》
連淑能 《英譯漢教程》
王治奎《大學漢英翻譯教程》（修訂版）

CATTI 實務考試中推薦使用的詞典：

英漢詞典：
復旦大學陸谷孫
《英漢大詞典（第二版）》（上海譯文出版社出版）

漢英詞典：
吳景榮和程鎮球主編
《新時代漢英大詞典》（商務印書館出版社出版)

5. 三一考試備考用書《國際英語口語教程》六級 外文出版社出版的 音頻在哪裡可以免費下載呀

e basket.」 is all wrong. I tell you

6. catti三級筆譯有必要報班么我是非英語專業六級勉強過的水平

需要看你的英語水平，結合自身的條件，建議可以報考一個培訓班，內老師系統的幫助復容習。

選擇翻譯資格水平考試培訓機構的核心關鍵點： 首先要看授課教師目前是否經常從事翻譯活動，他有哪些翻譯的經歷。翻譯本身就是一項實踐性很強的活動，老師如果沒有翻譯工作經驗經歷或者很久沒接觸過翻譯資格考試的，那他不大可能是一個合格的教師。

catti 實務考試中推薦使用的紙質詞典：

英漢詞典：復旦大學陸谷孫《英漢大詞典（第二版）》（上海譯文出版社出版）。

漢英詞典：吳景榮和程鎮球主編《新時代漢英大詞典》（商務印書館出版社出版)。

兩本詞典查起來挺費時間，所以平時准備的時候要充分，常見的詞彙盡量都統統記到腦子里去，否則考試的時候查詞典超過四五次的話，做題的時間肯定不夠了。

7. 您好 麻煩問一下清華英語專業本科生 現在都用哪些教材啊

不知道你具體的專業，就列出來了：

857 綜合考試 《古代漢語》 北京出版回社 郭錫良主編答
857 綜合考試 《現代漢語》 商務印書館 北京大學中文系編
857 綜合考試 《大學語文》 華東師范大學出版社 徐中玉主編
857 綜合考試 《歐洲文學史》 人民文學出版社 楊周翰等主編
857 綜合考試 《英國文學史及選讀》 外語教學與研究出版社 吳偉仁編
857 綜合考試 《美國文學簡史》 南開大學出版社 常耀信等編著
857 綜合考試 《英國文學選讀》 上海譯文出版社 楊豈深等編
857 綜合考試 《美國文學選讀》 上海譯文出版社 楊豈深等編

614 基礎英語 《大學英語》（3－4冊） 商務印書館 張祥保、周珊鳳主編
614 基礎英語 《高級英語》（1－2冊） 外語教學與研究出版社 張漢熙主編
希望能夠幫到你

8. 英語六級沒過，畢業了工作需要，考什麼試能補起來、受承認

現在有個翻譯資格證也挺吃香的呀，只要你實力在那裡！ 全國翻譯專業資格證，可以考這個。

翻譯有筆譯和口譯，全國翻譯專業資格（水平）考試分四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。你可以依據自己的水平定下目標，高級肯定比較難考，可以從初級考起。可以買一些筆譯和口譯的的書籍和聯系，也可以在網上找資料， 如果能找到翻譯類的試卷最好，比如歷屆專八的翻譯試題，考研英語中的翻譯試題，高翻學院復試筆試試題，等等。除了專四專八要求英語專業學生才能考，其他英語資格考試應該不受限制，只要你有這個能力，就可以考取！不過可以在網上查看一下該考試的通知，時間和要求，考試地點也是有規定城市的，所以還是按實際要求出發。

以下是推薦的英語翻譯實用書目：

《常用英語習語翻譯與應用》 李軍 韓曉玲 青島海洋大學出版社

《高級漢英、英漢口譯教程上、下冊》，王桂珍主編，華南理工大學出版社

《英漢漢英段落翻譯與實踐》 蔡基剛 復旦大學出版社

《路線圖——翻譯研究方法入門》，Jenny Williams & Andrew Chesterman

《中級英語筆譯模擬試題精解》 齊乃政 中國對外翻譯出版公司

《即席翻譯實用英語會話》 王怡 王寧主編，天津大學出版社

《英漢口譯教程》（上、下冊）仲偉合主編，高等教育出版社,2006年

《西方翻譯簡史》，譚載喜 著，北京：商務印書館，2004

《中國譯學理論史稿》（修訂本），陳福康 著，上海：外語教育出版社，2000

《中國翻譯》共六本 2007

《英語口譯實務》+《英語口譯綜合能力》，王立弟主編，外文出版社

《漢譯英口譯教程》 吳 冰 外語教學與研究出版社

《英美文化與英漢翻譯》 汪福祥 伏力 外文出版社

《英漢口譯實練》 馮建忠 譯林出版社

《英漢翻譯練習集（絕版）》 庄繹傳 中國對外翻譯出版公司

《教你如何掌握漢譯英技巧》 陳文伯 世界知識出版社

《漢英語篇翻譯強化訓練》 居祖純 清華大學出版社

《漢譯英實用技能訓練》 孫海晨 外文出版社

9. 關於英語翻譯證書考試

歷年CATTI 真題及詳解
歷年政府工作報告中英對照
經濟學家中英對照
毛榮貴 《新世紀專大學英漢翻譯教程》
新東屬方中高級口譯口試詞彙必備

CATTI 考試中推薦使用的詞典：

英漢詞典：
復旦大學陸谷孫
《英漢大詞典（第二版）》（上海譯文出版社出版）

漢英詞典：
吳景榮和程鎮球主編
《新時代漢英大詞典》（商務印書館出版社出版)

個人覺得用什麼參考書無所謂，吸收是關鍵，大家向來都是博採眾長，自成一家的；翻譯靠的是平時功力和積累，特別是實務考試，考的就是功底。

祝您在11月14日和15日的考試中旗開得勝！