201612月英語四級第一套聽力

『壹』 2016年12月英語四級聽力原文第一套第一題啥意思

一般答案裡面是會有原文的，可以對照看一下。

『貳』 2016年12月份的英語四級考試聽力是不是改版了

四級聽力試題抄的調整

1. 取消短對襲話

2. 取消短文聽寫

3. 新增短篇新聞（3段）

其餘測試內容不變。

調整後四級聽力部分的試題結構見下表：

改革之處：
短篇新聞，原是英語專業四級與八級的題型，在改革去除之後，跑到了四級當中。
此次，四級中，會有3段新聞，7道選擇題。

兩篇較短的新聞，字數在130-140詞左右；較長的一篇，字數在200詞左右。

『叄』 求翻譯，2016年12月英語四級聽力原文，求細致點

A：漢普頓夫人，今天早上我們新聞發布室出了點問題。(press新聞界，trouble麻煩、問題）打卡上班B：哦親愛的。關於什麼?

A:有一個印刷工人遲到了一個半小時。（the press operators新聞工作者、印刷工人）

B:但那是很簡單的事。他只會失去一部分工資。這就是為什麼我們需要打卡上班的系統。（clocked-in 打卡上班）

A:但問題是那個人8點鍾就打卡上班了。我們讓約翰站在艾洛克旁邊，他發誓他沒發現任何異常。

B:約翰可靠嗎?

A:是的，可靠。這就是我們選他做這項工作的原因。

B:你和那個遲到的人談過了嗎？

A:還沒，我想我應該先和你談談，他是個難搞的人，他是個很難對付的人，我想車間里出了些問題。我有一種感覺是工會代表做的。經理告訴我，傑克格林這幾天在店裡很活躍。

B:嗯，你想讓我做什麼?A:我想知道你是否見過史密斯，那個遲到的人，因為你比他更擅長做這種事情

A：漢普頓夫人，今天早上我們新聞發布室出了點問題。(press新聞界，trouble麻煩、問題）打卡上班B：哦親愛的。關於什麼?

A:有一個印刷工人遲到了一個半小時。（the press operators新聞工作者、印刷工人）

B:但那是很簡單的事。他只會失去一部分工資。這就是為什麼我們需要打卡上班的系統。（clocked-in 打卡上班）

A:但問題是那個人8點鍾就打卡上班了。我們讓約翰站在艾洛克旁邊，他發誓他沒發現任何異常。

B:約翰可靠嗎?

A:是的，可靠。這就是我們選他做這項工作的原因。

B:你和那個遲到的人談過了嗎？

A:還沒，我想我應該先和你談談，他是個難搞的人，他是個很難對付的人，我想車間里出了些問題。我有一種感覺是工會代表做的。經理告訴我，傑克格林這幾天在店裡很活躍。

B:嗯，你想讓我做什麼?A:我想知道你是否見過史密斯，那個遲到的人，因為你比他更擅長做這種事情

B:哦，好吧。我將會見他。我必須說，我同意關於在工作中有不好的感覺的看法。段時間以來，我一直認為傑克格林忙著挑起一些事情與最近工資聲明有關的事情。他總是想找麻煩。好的，我叫經理派史密斯上來。（stiring up挑起）

B:哦，好吧。我將會見他。我必須說，我同意關於在工作中有不好的感覺的看法。段時間以來，我一直認為傑克格林忙著挑起一些事情與最近工資聲明有關的事情。他總是想找麻煩。好的，我叫經理派史密斯上來。（stiring up挑起）