大學英語四級翻譯春聯

1. 英語四級翻譯

傳統的英國佬，因為害怕，所以不敢把問題搞咋雜。

2. 英文春聯帶翻譯

the old year leaves amidst the falling snow
瑞雪紛飛辭來舊歲
the new spring comes with the shining glow
旭日東源升迎新春

橫批：再等一年
heading：wait again
上聯：等了一年又一年
the first couplet:
wait year to merry one by one
下聯：年年結婚沒有咱
the second couplet:
each year lots merry but me none.

橫批：萬事如意
上聯:大順大財大吉利
下聯:新春新喜新世紀

headline: everything goes well
the first couplet:
great peace great wealth and great luckily.

the second couplet:
new year new joys and new century.

3. 幫忙翻譯一段英文,關於春聯的

Chinese New Year, in the minds of the Chinese people the first day of Lunar New Year is the most important traditional festival. Spring Festival, thousands of families writing couplets couplets, paste the word blessing, is passed down for thousands of years the symbol of good luck, people yearn for the expression of life in the United States national customs.

Spring Festival couplets also called couplets, the above sentence is auspicious antithesis, short and refining the text is an excellent cultural heritage of China. In the Chinese tradition, we will be New Year's Eve couplets, because you can meet evil luck, be better than New Year, new year to New Year, Happy New Year.

Paste the traditional method of couplets (ie scroll reads the new scrolls from left to right): face the door, on the joint in the right, the second line on the left, scroll reads the text in the order from left to right.

Paste method of fu characters: Fu words are posted on the door the best central

4. 翻譯英語：春聯

春聯
chun lian
1.Spring Festival couplets

簡明漢英詞典
春聯
spring festival scrolls

5. 求春聯的英語的翻譯，高手請進～謝謝啦！！

1.上聯：佳年好景隨春到
Good
year
and
view
following
the
spring
下聯：福樂安康順意來
Happiness
and
health
are
with
sense
橫批：辭舊迎新
Ring
out
the
old,ring
in
the
new

6. 中文春聯翻譯為英文

Spring Festival couplets

7. 春聯也被稱為對聯的那篇四級翻譯答案

The Spring Couplet, also called 「couplet」 , is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate. The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.