『壹』 英語4級考試段落匹配題型怎麼做
英語4級考試段落匹配題型的答題技巧如下:
第一:先題後文
先看題再看文章能夠將更多簡單的題先做出來,當你發現簡單題全部處理完畢之後,剩下的難題可以再重新回到文章當中再去找那些已經被挑剩下的段落。所以不管怎麼樣一定是先題後文,稍後再文題同步或先文後題。
第二:關鍵詞定位(key words positioning)和同義替換(paraphrasing)
其實閱讀只考兩件事,一件事情是簡單的:看到什麼,定位什麼,選擇什麼;而另外一個則是通過定位確定這個位置,然後再進行一個切換之後發現原來這個東西就是另外一個東西。
今年四六級組季會發布的樣題中,關於段落信息匹配題是這樣表述的:You have to identify the paragraph from which the information is derived「你需要去確認信息是來自於哪一個段落的」。換一個表達方式叫做 which paragraph contains the following information(哪一段包含了以下的信息)。接下來我們用樣題來分析一下關鍵詞定位(key words positioning) 和同義替換(paraphrasing)在段落信息匹配題中如何實踐。
1、關鍵詞定位(key words positioning)
Since the mid-1970s, the enrollment of overseas students has increased at an annual rate of 3.9 percent.
像這道題就屬於比較簡單的題目。這道題是來自於四級樣卷的Q47,當這道題出現的時候,同學們應該關注的是劃線的兩個數據,而20世紀70年代中期這個數據其實它的意義絕對沒有3.9%大,因為前方是一個時間段,有可能經常出現,而後方是一個具體數值,具體數值的高頻可能性不大,因為對於很多人來說他們都明白越高頻的單詞或短語的形式越不能成為我們的核心鉤劃點,3.9%一旦出現就讓我們在全文當中展開3.9%的尋找之旅吧!
Over the past three decades the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 2.5million in 2004.
這時我們會發現順序再讀的時候英語4級樣卷的C段出現了一個3.9%,這樣一個點一旦出現,這一道英語4級簡單的匹配題就結束了。
2、同義替換(paraphrasing)
接下來,我們再來看另外一個匹配的情況,現在是一個稍難的版本,來自於六級樣卷第52道題。
A series of books, mostly authored by Americans, warned...
這句話的含義是一個系列的書籍都是由美國作者來完成的,警告說……
A succession of books, mainly by Americans... Sounded the alarm
這是原文的B段開頭,跟它幾乎是一模一樣,但是很明顯六級和四級相比,它的難度就有一點大了。首先,可別看錯,在原文中出現一個單詞叫succession,它意思是一個序列的,或者是一個系列的一撥兒的,千萬不要看成了成功,整句翻譯為一個序列的書主要是由美國人來做。大家仔細看一下mainly換成了mostly,而warned,警告,被換成了sounded the alarm,「拉響警笛」或「拉響警報」。由此我們發現,同義替換對於解題是非常重要的。
從這道題中給大家一個提醒:在平時一定要多做同義替換的積累,比如more and more people我們就認為這不是一個好的表達,我們可以把他升級為an increasing number of people。這個版本就要比more and more people好一些,平時多注意同義詞替換方面的積累,能幫助你的閱讀,也能幫助你的寫作。
希望大家在平時的備考中能學會把控時間,掌握技巧,真正提高自己在閱讀部分的得分。最後,祝大家英語4級考試順利通過!
『貳』 大學英語四級段落匹配題可以重復選
信息匹配題是沒有重復選項的。
大學英語四級考試中信息匹配題共版15個段落分別用A-O標記,文章後面權給出10道小題,題號分別用46-55標出。同學們要注意的是:信息匹配題不是按照順序出題原則,也就是說第一題答案可能在最後一段,最後一題答案可能在第一段。就這一點而言確實加大了難度,要求考生有速讀能力。
信息匹配題目都是選項數多於段落數就可能有的段落,存在選項不會被選為答案。
(2)四級必備英語段落擴展閱讀:
信息匹配題很簡單,甚至不需要通讀全文,只需要利用概括和短時記憶。
技巧如下:迅速瀏覽原文,找關鍵詞/句、含有專有名詞的最明顯。關鍵詞往往也是重復最多的詞,看關鍵詞所在的句子句意是否吻合。英文文章最大的優點在於:一段一個中心,不像漢語,語義重疊。
最好的方法是一遍搞定:由於沒讀懂,返工好幾次,應驗了「欲速則不達」。如果沒讀懂,一定要記住:每一段中,用筆劃出覺得最重要的那句話,能代表該段的那句話。一般是表明立場的、定義性的、或者一個具體的事例。便於立刻定位該語段。因為某句話表達的意思,一定跟某段啰嗦的內容相關。
參考資料:搜狗網路詞條-大學英語四級考試
『叄』 求幾個英語四級作文常用的高級詞彙和短語
一般來說,托福寫作會涉及到一些固定的主題,整理這些主題所涉及到的詞彙和句型,就有重要的意義。下面,小編為大家整理「托福寫作高頻詞彙分類匯總」,希望對大家有所幫助。
1. 環保話題類 white pollute 白色污染 sustainable development 可持續發展 ecosystem 生態系統 environmental pollution 環境污染 over-fishing (overgrazing) 過度捕撈 (過度放牧) sand storm 沙塵暴 resource exhaustion 資源枯竭 water and soil conservation 水土保持 soil erosion 土壤流失 clear-cutting (deforestation) 濫砍濫伐 desertification 沙漠化 conserve natural resources 保護自然資源 shortage of fresh water 淡水短缺 disruption of ecological balance 生態失衡 natural preservation zone 自然保護區
2. 教育話題類 the craze for graate school 考研熱 surf the internet 網上沖浪 cyberspace 網路空間 inter-disciplinary talent 復合型人才 assignment of graates 畢業生分配 net friend 網友 examination-oriented ecation 應試教育 teach students according to their aptitude 因材施教 quality-oriented ecation 素質教育 compulsory ecation 義務教育 internet bar 網吧 alt (continuing) ecation 成人教育 distance ecation 遠程教育 campus culture校園文化 two-way selection 雙向選擇 work-study program 勤工儉學 double degree 雙學位 non-resident student 走讀生 resident student 寄宿生 extracurricular activities 課外活動 self-taught examination 自學考試 become well-ecated through self-study 自學成才 to rece study load 學生減負 web-addiction 沉湎於上網
3. 社會熱點類 Project Hope 希望工程 information revolution 信息革命 jerry-built projects 豆腐渣工程 population explosion 人口爆炸 epidemic disease 傳染病 dropout students 失學兒童 laid-off worker 下崗工人 reemployment project 再就業工程 clone technology 克隆技術 migrate laborer 民工 crack down on counterfeit goods / fake procts 打假 devalue 貶值 expand domestic demand 擴大內需 state-owned enterprise 國有企業 deflation 通貨緊縮 inflation通貨膨脹 rechargeable card 沖值卡 Smooth Traffic Project 暢通工程 anti-fake label 防偽標志 poverty alleviation 扶貧 infrastructure construction 基礎設施 vicious circle 惡性循環 gender discrimination 性別歧視 psychological quality心理素質 pattern of consumption 消費結構 consumers』 association消費者協會 green food綠色食品 money worship 拜金主意 Olympic committee 奧委會 host city 舉辦城市 bid for Olympic 申辦奧運會
『肆』 英語四級作文和段落翻譯如何提高
四級其實沒復有想像中的那制么難,只要有恆心,一定會過的! 四級考試的重點在聽力、閱讀和寫作,所以想要通過必須在這些方面多下功夫。當然每個人的學習方法不同,我把我當初備考時的經驗給你參考一下。
1.首先,不要拿著四級詞彙天天背,那是毫無效果的,詞彙的記憶必須結合相應的文章。所以背詞彙不如背英語短文。我當初背的就是新概念2、3冊,還有瘋狂英語!
2.英語是一門語言,想想我們是怎麼樣學語文的,那就是實踐。沒有英語環境,我們得自己創造。聽力我當初保證每天半小時到一小時,這是泛聽。另外定期做聽力測試--精聽!
3.閱讀,每天至少保證一篇。這樣既可以培養語感,也可以復習詞彙和句法!
4.作文,每星期保證3~5篇,如果能交給老師或英語好的同學給你改回更好!
5.另外,基礎語法也很重要,一邊做以上練習,一邊把語法復習了會事半功倍的。尤其是復合句方面的語法。
6.考四級不如說是考毅力和恆心,只要你具備這兩個,加上良好的方法,想不過都難!
『伍』 英語四級考試應必備什麼
英語四級考試的必備准備:
准備一:制定計劃,按部就班
學習要有計劃,對於英語四級考試,也應該有一個計劃,把時間好好分配,嚴格按計劃執行,在自己空閑時間來復習英語,會有事半功倍的效果。
准備二:詞彙是基礎
好好買一本四級詞彙書,或者是網上查找四級單詞,將它下載列印,每天抽時間背單詞,還要找時間復習昨天背過的單詞。
准備三:聽力很重要
聽力對於四級考試也是很重要的,在每天背單詞的同時也要花個十幾分鍾聽聽英語朗文,或者聽聽以前四級考試的聽力題目,培養感覺。
准備四:閱讀理解,穩中求速
閱讀理解佔分值很高,平時可以做做這方面的閱讀訓練,按時間完成,嚴格要求自己,有些很好的閱讀資料,可以在網上網路,或者去書店裡買到的。閱讀時間上也要求很高,不僅要答案正確,而且要把握好速度。
准備五:寫作練習
每周也要寫幾篇作文,買的那些四級試卷上都有很好的作文題目,寫完後,再看看參考答案給的範文,對比對比,找找範文用的好的構思,結構,好句,可以做些摘抄,以備日後所需。
准備六:翻譯不能少
漢譯英段落翻譯也是很重要的,平時多翻譯些句子,在網上找些好的翻譯題(帶答案的那種),多讀多練多體會,這樣會有所提高的。
准備七:考前准備
再做幾套真題,包括聽力部分的,看看自己的速度及做的成績怎麼樣,要保持住良好的狀態。以及調整自己的生物鍾,四級考試是在上午9點開始,(不過要提前進考場),所以在那個時間段,應該精力充沛。
『陸』 馬上考英語四級,哪裡有適合背經典句子段落什麼的可以提高寫作水平的
你好!智課網(Smartstudy)為您解答
四級考試既是一場智力賽,又是一場拉力賽,在這場競爭激烈的賽事中,只有那些燃料充足、動力充沛的人,才能脫穎而出。為此,智課網小編特意為您奉獻這道備考大餐,給您的備考加足勁頭!
基礎復習
四級考試逐漸淡化了「純粹」考查詞彙和語法知識的模式,而是將詞彙和語法滲透到各個題型中,這其實加大了試題的難度,同時也對考生的詞彙和語法掌握程度提出更高的要求。現在,大家要堅持繼續背誦單詞,鞏固對重點語法知識的掌握,不能鬆懈。
1. 詞彙:繼續加強,不要鬆懈
攻克四級考試的單詞關需要的不是臨時突擊,而是日積月累。考生要把記單詞變成一項日常的工作,堅持每天都溫習前一天背過的單詞,並記憶新單詞,這樣才能將詞彙爛熟於心。當然,在這個階段,考生也不必再記單詞上花費大量的時間,只需每天抽出10~15分鍾的時間即可,最主要的是堅持每天都溫習,不要在考前鬆懈。如果覺得拿著書本背單詞太辛苦,也可以藉助像邁西背單詞軟體這樣的工具輔助記憶,相對速度會快一些,也沒那麼枯燥。
2. 語法:依然重要,參考真題
考生在做四級真題時,要有意識地思考每道題目的考點,這其中就包括語法考點。在考前這段有限的時間內,考生沒有必要全面地復習語法知識,建議大家將語法復習的重點放在四級考試的完型填空和翻譯真題上,對其常考的一些重要語法點,如虛擬語氣、定語從句、狀語從句以及動詞的非謂語結構等給予高度重視,並參考個人情況做好查漏補缺工作。
題型突擊
關於題型,這里主要針對聽力、閱讀和寫作這三大題型提出一些備考建議,希望能夠幫助考生在接下來的備考中做到有的放矢。
1. 聽力:培養習慣,精聽真題
通常來說,相對於其他幾個部分,聽力更容易通過短期沖刺來提高分數,所以應成為考生沖刺階段關注的重點。考生在這一階段應保證每天至少聽三十分鍾左右的聽力真題,可以以五天為一個階段,爭取在考前完整地聽完五六套聽力真題,具體的方法如下:
第一天:完整地聽一套四級聽力真題。在聽的過程中,要集中精力,但不要因計較聽懂多少而影響情緒,尤其要注意聽的過程不能間斷,不要因遇到聽不懂的單詞、詞彙或句子而中途中斷音頻。
第二天:把第一天聽過的音頻再重復聽一遍。同第一天一樣,考生不要急於把全文都聽懂。在聽完這一遍之後,再把原文拿出來大聲地朗讀一遍。
第三天:跟讀音頻。還是同樣的音頻,在這一遍聽的時候,考生每放一句音頻要停頓一下,以便自己跟著重復一句。按此方法將全部內容跟讀一遍。
第四天:將音頻再從頭到尾不間斷地聽一遍。這時考生應該可以感覺到基本能聽懂百分之九十以上的內容了。
第五天:再次跟讀,確認無誤。將同樣的音頻每放一句就停頓一下,然後跟著重述,重述之後對照原文,針對出錯的地方再聽音頻,再跟讀,直到完全重述正確為止。通過這樣的精聽訓練,考生不但能夠熟悉英語的語感和發音特點,還能訓練自己對英語的反應速度,提高做題效率。
2. 閱讀:改掉舊習,注意方法
相信考生在近半年的備考中已經增加了不少的閱讀量,在最後的沖刺階段,建議考生要著重訓練閱讀速度。有些考生在閱讀中養成了「指讀」或「筆讀」的習慣,結果嚴重影響了閱讀的速度。針對此,考生一定要著重通過訓練改變這一習慣。建議大家在備考閱讀時注意以下幾個方面:
(1) 考生在看文章時,不要每次只看一個詞,而是要加寬自己閱讀時的視幅,每次看4~6個詞,不要用手指或筆指著單詞挨個讀,而應用眼睛掃視。如果考生在最開始感覺不習慣或吃力,可以先訓練自己每次看兩三個詞,然後通過多次練習來逐漸達到要求。
(2) 重點閱讀和次要閱讀相結合。每一篇文章都有核心內容和次要內容,考生要學會分辨這些內容,並在閱讀中做到有主有次。通常情況下,應該重點閱讀的內容包括:①小標題,對於一些設置小標題的閱讀文章來說(尤其是快速閱讀),小標題具有重要的提示功能;②每段的首尾句,首尾句通常包含體現這段主旨的重要線索,應該仔細閱讀;③表示邏輯關系的詞,這些詞彙不僅僅起到銜接句子的作用,同時也能提示考生哪些句子是有效的信息。
(3) 在閱讀中遇到不懂的詞(組)或句子等,不要在其身上逗留太多的時間,應盡量保持閱讀的連貫性。如果這部分內容涉及出題點,考生可在看完具體的題目後回原文定位時,再仔細分析和判斷其所表示的含義。
3. 寫作:研究範文,適當練習
寫作素材的積累是建立在大量的閱讀基礎上的。所以,考生的寫作備考過程要先從閱讀優秀的作文範文開始。在閱讀時,考生應認真分析範文的遣詞造句好在哪裡,應如何在自己的寫作中適當運用這些詞句,將之變成自己的「寫作模板」。在學習表達的同時,考生還要學習範文的結構,了解不同類型文章的不同論述方式。考生不僅要學習範文中的優秀表達和結構安排,還要利用最後這一個月的時間多寫多練,至少要保證每周寫兩篇作文,寫作的題目就是近兩年四級寫作真題的題目。雖然這些題目已經考過,但在文體和結構上有很大的參考意義。每寫完一篇作文後,考生要對照優秀範文找出自己的不足之處,取長補短。
時間分配
很多考生都有在考前挑燈夜戰的習慣,因為單詞還沒有背熟,語法還沒有掌握,真題還沒有做完……其實,這是一個非常不好的習慣。人確實有很強的短時記憶能力,但對於英語考試來說,人的這種能力只能發揮極有限的作用。對於一些諸如政治、歷史的中文類考試,考生也許可以通過考前熬夜提高考試成績。但英語不同,它是另外一套語言體系,考生在考英語時還需要一個「編碼轉換」的過程,所以說並不是通過短時的突擊記憶就能夠提高分數的。小編建議考生在考前一周一定要調整好自己的生物鍾,按時休息,晚上不要熬夜,以保證白天精力旺盛。因為四級考試是從9:00~11:30,如果考生因為考試之前睡眠不足而到考場上感覺昏昏欲睡,那之前的努力就會大打折扣。
希望能夠幫助到你!
『柒』 英語四級好的開頭結尾
1.表示原因
1)There are three reasons for this.
2)The reasons for this are as follows.
3)The reason for this is obvious.
4)The reason for this is not far to seek.
5)The reason for this is that...
6)We have good reason to believe that...
例如: There are three reasons for the changes that have taken place in our life.Firstly,people』s living standard has been greatly improved.Secondly,most people are well paid,and they can afford what they need or like.Last but not least,more and more people prefer to enjoy modern life.
註:如考生寫第一個句子沒有把握,可將其改寫成兩個句子。如:Great changes have taken place in our life. There are three reasons for this.這樣寫可以避免套用中的表達失誤。新四六級備考專題:包含報考信息、四六級新題型介紹、四級滿分牛人經驗談等.
2.表示好處
1)It has the following advantages.
2)It does us a lot of good.
3)It benefits us quite a lot.
4)It is beneficial to us.
5)It is of great benefit to us.
例如: Books are like friends.They ca n help us know the world better,and they can open our minds and widen our horizons.Therefore,reading extensively is of great benefit to us.四六級答案QQ853269287
3.表示壞處
1)It has more disadvantages than advantages.
2)It does us much harm.
3)It is harmfulto us.
例如: However,everything dividesinto two.Television can also be harmful to us.It can do harm to our health and make us lazy if we spend too much time watching televi- sion.
4.表示重要、必要、困難、方便、可能
1)It is important(necessary,difficult,convenient, possible)for sb.to do sth.
2)We think it necessary to do sth. .
3)It plays an important role in our life.
例如: Computers are now being used everywhere,whether in the government,in schools or in business.Soon, computers will be found in every home,too.We have good reason to say that computers四六級通過,加853226972are playing an increasingly important role in our life and we have stepped into the Computer Age.
5.表示措施
1)We should take some effective measures. .
2)We should try our best to overcome(con quer)the difficulties.
3)We should do our utmost in doing sth.
4)We should solve the problems that we are confronted(faced)with.
例如:The housing problem that we are confronted with is becoming more and more serious.Therefore,we must take some effective measures to solve it.
6.表示變化
1)Some changes have taken place in the past five years.
2)A great change will certainly be proced in the world』s communications.
3)The computer has brought about many changes in ecation.
例如: Some changes have taken place in people』s diet in the past five years.The major reasons for these changes are not far to seek.Nowadays,more and more people are switching from grain to meat for protein,and from fruit and vegetable to milk for vitamins.
7.表示事實、現狀
1)We cannot ignore the fact that...
2)No one can deny the fact that...
3)There is no denying the fact that...
4)This is a phenomenon that many people are interested in.
5)However,that's not the case.
例如: We cannot ignore the fact that instrialization brings with it the problems of pollution.To solveproblems, we can start by ecating the public about the hazards of pollution.The government on its part should also design stricter laws to promote a cleaner environment.
8.表示比較
1)Compared with A,B...
2)I prefer to read rather than watch TV.
3)There is a striking contrast between them.
例如: Compared with cars,bicycles have several advantages besides being affordable.Firstly,they do not consume natural resources of petroleum.Secondly,they do not cause the pollution problem.Last but not least,they contribute to people』s health by giving them e physical exercise.新四六級備考專題:包含報考信息、四六級新題型介紹、四級滿分牛人經驗談等
9.表示數量
1)It has increased(decreased)from...to...
2)The population in this city has now increased (decreased)to 800,000.
3)The output of July in this factory increased by 15% compared with that of January.
例如: With the improvement of the living standard,the proportion of people』s income spent on food has dec reased while that spent on ecation has increased.
再如: From the graph listed above,itcan be seen that student use of computers has increased from an average of less than two hours per week in 1990 to 20 hours in 2000.
註:「From the graph listed above,it can be seen that」見句式12。考生將句式9和句式12結合在一起,便可較好地寫出2002年6月CET -4、6短文寫作的第一段。
10.表示看法
1)People have(take,adopt,assume)different attitudes towards sth.
2)People have different opinions on this problem.
3)People take different views of(on)the question.
4)Some people believe that...Others argue that...
例如:People have different attitudes towards failure.Some believe that failure leads to success. Every failure they experience translates into a greater chance of success at their renewed endeavor.However, others are easily discouraged by failures and put themselves into the category of losers.
再如:Do「lucky numbers」really bring good luck?Different people have different views on it.
註:一個段落有時很適宜以問句開始,考生應掌握這一寫作方法。
11.表示結論
1)In short,it can be said that...
2)It may be briefly summed up as follows.
3)From what has been mentioned above,we can come to the conclusion that ...
例如: From what has been mentioned above,we can come to the conclusion that examination is necessary,however, its method should be improved.
註:例句1可用於任何一個段落的結論句;例句3則多用文章結論段的第一句。
12.套語
1)It』s well known to us that ...
2)As is known to us,...
3)This is a topic that is being widely talked about.
4)From the graph(table,chart)listed above,it can be seen that ...
5)As aproverb says,「Where there is a will,there is a way.
例如: As is well known to us,it is important for the students to know the world outside campus. The reason for this is obvious.Nowadays,the society is changing and developing rapidly,and the campus is no longer an「ivory tower.As college students,we must get in touch with the world outside the campus.Only in this way can we adapt ourselves to the society quickly after we graate.
再如: Does it pay to be honest?This is a topic that is being widely talked about and different people have different
開頭句式背景句:
1.There is no consensus of opinions among people as to… some people tend to have a favorable attitude toward…While, others have an unpleasant association with…
2. Recently, the issue of ...... has been brought into public focus. 近來,_______的問題引起了社會的廣泛關注。
3. Recently the issue of (whether…or not) has been in the limelight(成為引人注目的中心) and has aroused wide concern in the public. 近來,是否_______的問題已經非常明確而且引起了社會的廣泛關注。
4. Along with the advance of the society more and more problems are brought to our attention, one of which is .... 隨著社會的不斷發展,出現了越來越多的問題,其中之一便是____________。
5. Now we are entering a brand new era full of opportunities and innovations, and great changes have taken place in people's attitude towards some traditional practice. 現在我們進入了一個充滿機遇和創新的嶄新時代,很多人對某些傳統的看法也發生了很大改變。
6.______ has become a hot topic among people,especially among the young and heated debates are right on their way.
______已成為人的關注的熱門話題,特別是在年青人當中,將引發激烈的辯論。
7.In no country other than China, it has been said, is the problem of ____more serious.
中間句式過渡句:
1.Most of us,however,have formed a different picture of…some people thinktheyare beneficial, while others hold the opposite view.
2.And we rarely reach an absolute consensus on such a controversial issue. 對於這種極具爭議的話題,我們很難作出絕對的回答。
3.People from different backgrounds would put different interpretations on the same case. 不同行業的人對同一種問題的解釋不盡相同。
4. harbor the idea that,
take the attitude that,
hold the view that,認為
5.Some people take the attitude that…can proce positive effects on us
6.Those who have already benefited from practicing it sing high praise of it.
First of all…Furthermore…What』s more…
7.The other side of the picture is quite the opposite.
8.Others harbor the idea that,…may bring about negative impacts on us.
Those who strongly disapprove of ... have cogent reasons for it. For one thing ,
For another,
9. There are some factors leading to this problem.
10. A number of factors are responsible for this problem.
11. A number of factors could account for the problem, but the following are the most critical ones.
結尾句式總結句:
1.Perhaps there is an element of truth in both these pictures.
2.As far as I am concerned, Iam inclined to be on the side ofthe former view. 在我看來,我較同意前一種觀點。
3.After a thorough consideration, for my part, I am in favor of the former view. 經過深思熟慮,我較支持前一種看法
4.In view of the seriousness of this problem, effective measures should be taken before things get worse.
5.For one thing, it is essential that laws and regulations be worked out and enforced to ban/rece…
6. For one thing, it is essential that laws and regulations be worked out and enforced to ban/rece…
For another, the public should enhance their awareness of the importance of….
With these measures taken, it is reasonable for us to believe that the problem will be solved in the near future.
7.總而言之,我們離不開_______但是同時我們必須盡力找出解決可能出現問題的新辦法。
All in all, we cannot live without_______. But at the same time we must try to find out new ways to cope with the problems that would arise.
8總而言之,整個社會應該密切關注_______問題。只有這樣,我們才能_______
In a word, the whole society should pay close attention to the problem of ______. Only in this way can _________ in future.
希望我的回答對你有幫助!
『捌』 大學英語四級段落翻譯有哪些技巧
翻譯,是指在准確通順的基礎上,把一種語言信息轉變成另一種語言信息的活動。那麼翻譯有沒有什麼技巧呢?怎樣翻譯出來的文章能夠更地道呢?下面小編就為大家整理了四級段落翻譯技巧,供各位考生參考。
很多同學都認為四級翻譯最重要的是詞彙,我們不能否認四級翻譯中詞彙的重要性,但是最重要的還應該是句式。一個好的句式能瞬間提升閱卷老師的印象,分數提高一個檔次。下面我們就結合例題來為大家講解一下。
1.四級段落翻譯技巧:修飾後置
例題:
•做秘書是一份非常復雜的需要組織、協調和溝通能力的工作。
Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.
分析:本句中「非常復雜的需要組織、協調和溝通能力」是修飾工作的,所以修飾部分放在後面用which引導定語從句。同學們在備考時也要注意,不要逐字翻譯進行單詞的羅列,一定注意句式分開層次。
2.四級段落翻譯技巧:插入語
插入語一般對一句話作一些附加的說明。它是中學英語語法的重點,也是高考的考點。通常與句中其它部分沒有語法上的聯系,將它刪掉之後,句子結構仍然完 整。插入語在句中有時是對一句話的一些附加解釋、說明或總結;有時表達說話者的態度和看法;有時起強調的作用;有時是為了引起對方的注意;還可以起轉移話 題或說明事由的作用;也可以承上啟下,使句子銜接得更緊密一些。
•插入語真題重現:
•中國結(the Chinese knot)最初是由手工藝人發明的,經過數百年不斷的改進,已經成為一種優雅多彩的藝術和工藝。
•The Chinese knot,originally invented by craftsman, has become an elegant and colorful art and craft after hundred years of improvement.
分析:本句中「最初是由手工藝人發明的」是對中國結的補充說明,將它刪掉之後主句依然完整,故在譯文中將其作為插入語。
3.四級段落翻譯技巧:非限定性從句
非限定性定語從句起補充說明作用,缺少也不會影響全句的理解,在非限定性定語從句的前面往往有逗號隔開,如若將非限定性定語從句放在句子中間,其前後都需要用逗號隔開。
•非限定從(樣題重現):
•中國剪紙有一千五百多年的歷史,在明朝和清朝時期(the Ming and Qing Dynasties)特別流行。
•Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years, which was particularly widespread ring the Ming and Qing Dynastie.
4.四級段落翻譯技巧:無主句的翻譯
無主句是現代漢語語法的術語,是非主謂句的一種,是指根本沒有主語的句子。在漢語里無主句比比皆是,但是在英語里一個句子是不可能沒有主語的,下面我們看看這種句子怎麼翻譯。
例題
•歷代都有名匠、名品產生,形成了深厚的文化積淀。
•We can see famous craftsmen and fine works in each dynasty , which has formed a deep cultural accumulation.
分析:本句中是沒有主語的,這就需要我們為句子補上主語。所以出現了「we」。
總結一下四級翻譯的主要知識點就是修飾後置、插入語、定語從句及無主句的主語補充,大家在平時做練習時一定要多加註意及運用。