⑴ 求問CATTI三級筆譯的難度…本人為非英語專業大二在校生…大學英語四級620，六級500…雅思7…
看你的英語成績，來我想你源的詞彙量和答題水平都是很棒的，需要買筆譯教材復習一下，通過的把握還是很大的。
我也是雅思考了7，GRE320，去試試考筆譯二級。發現不充分准備是不行的。筆譯考試分為綜合和實務，主要難在實務。你的英語水平，綜合不復習都能考高分。實務考試一個是時間緊，一個是用詞專業。英譯漢簡單，漢譯英不容易。因為給你的文章都是篇政治性的官方語言，用詞要求專業標准。雖然考試可以帶字典，但四篇譯文做下來，幾乎來不及翻閱。
你英語基礎這么好，准備起來應該容易很多，至少背單詞這步可以省了。多看看別人的考試經驗，買一些復習資料。官方的基本復習教材編的很垃圾，不推薦。筆譯實務考試在於長期積累，不好突擊。平時還可以多看點China daily、紐約時報的內容。
希望可以幫到你~也祝你考試順利通過。
⑵ 學英語翻譯好找工作嗎好學嗎都有哪些出路呢只做筆譯可以嗎我通過了英語專業四級，但是口語不好。
在現在的大環境下 英語翻譯可能已經只是必備工具而已 而不像之前作為一種職業技能
所以建議還是在深入進修英語的前提下 再尋找一份專業性更強的學科 比如會計，設計，工程，管理什麼的 擴大以後的發展方向
⑶ 可以不過大學四級直接考口譯證嗎
當然 可以！
全國外語翻譯證書考試介紹
全國外語翻譯證書考試（簡稱NAETI）是教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。主要測試應試者筆譯和口譯能力。目前只有英語一個語種，將來要擴展到其它語種。
該考試分為筆譯和口譯兩大類，各含三個級別。考試合格者可分別獲得初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書；初級口譯證書、中級口譯證書、高級口譯證書。
初級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般文件或商務等方面材料的翻譯工作。
中級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經貿等材料的專業翻譯工作。
高級筆譯證書：本證書證明持有人能夠承擔大型國際會議、政府部門重要文獻及各種專業性文件的翻譯、審定及定稿工作。
初級口譯證書：本證書證明持有人能夠承擔一般性內容講話，且每段內容不長的交替傳譯和陪同口譯工作。
中級口譯證書：本證書證明持有人能夠承擔一般性正式會議，技術或商務談判，以及類似活動的專業交替傳譯工作。
高級口譯證書：本證書證明持有人能夠承擔國際會議的專業交替傳譯或同聲傳譯工作，能夠承擔高級別正式場合講話的口譯工作。
NAETI報考資格
1、本考試專門對廣大從業人員和在校大學生的英語實際翻譯能力進行科學考核並提供權威認證。對報考資格無年齡、職業、以及受教育程度的限制，任何人都可以根據自已的實際水平選擇參加口譯或筆譯的某個證書的考試。
2、由於口譯和筆譯考試都是相對獨立的，所以可以同時報考某個級別的口譯和筆譯。
NAETI的評價手段
1、筆譯：重點評價考生實際從事翻譯工作的能力，因此考試的題型和內容近似於實際工作中所碰到的情況。筆譯考試分為兩部分，英譯漢和漢譯英各2-3篇文章。初、中、高級考試的時間分別為3、4、6個小時。各級別考試所選文章長度不等，級別越高所譯文章越長，難度也越高。
2、口譯：口譯採取聽錄音做翻譯的方式。考場設在語音室內，考生戴耳機，聽到一段英文或中文講話後把它們分別譯成中文或英文，考生的翻譯內容同時就錄在了磁帶上。講話的長度從初級的250詞/字到高級的600-800詞/字不等，各級別講話速度和內容難度不同。各級別口譯均大約30分鍾。通過高級口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試時要考同聲傳譯。
NAETI證書
本考試的證書由教育部考試中心和北京外國語大學聯合頒發。本證書可供各機構錄用或考核工作人員時參考。全國外語翻譯證書考試的各個證書考試是各自獨立的。通過任何一個證書考試都可獲得相應的證書。口譯和筆譯均採用A、B、C、D四級記分法，口譯各部分都在B（含B）以上為合格，除高級口譯外，通過錄音考試就可獲得證書，通過高級口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試合格才能獲得證書。筆譯試卷中各部分都在B（含B）以上為合格。考試合格就可獲得證書。全國外語翻譯證書不僅是對考生自身語言運用能力的權威認定，更提高了證書持有者求職就業的競爭力。
考試時間
全國外語翻譯證書考試初級和中級每年開考兩次。每年五月和十月各舉行一次。高級口譯和高級筆譯僅在每年的五月舉行。具體考試時間為五月和十月的第四個周末。
⑷ 英語翻譯證四級和三級的難度差距有多大
文案的翻譯很枯燥很苦，覺得你筆譯沒問題的話，需要強化下口語及聽力，畢竟能接觸到外國人的工作都不會差到哪去，盡量向這方面發展吧，有時候說真的比寫重要。
⑸ NAETI四級翻譯證書和三級口譯筆譯證書區別
看了一樓，我很無語，一點不務實。
4級口譯筆譯，多數給基礎不好，又無口譯認知的人准內備的。容適合你。
你也可以三級，四級一起報名。過了，有證書才是真的。都說三級簡單，但三級口譯也是給英語專業一年級學生准備的。你非英語專業，目前狀態，中間隔著非英語六級的檔次，你覺得直接考三級，現實嗎？
翻譯你能入門，那後面考什麼證書，多少級，都是順帶的。
我見過的，幾個教口譯的老師，也都是NAETI二級口譯，不抵CATTI二級。但人家積累經驗，也做到口譯老師地步了。所以不全在證書。
口譯這東西，證書有一個就可以，差不多就行。三級，二級都成。因為你一張嘴，對方就知道你層次了，甚至學歷都不重要。
⑹ 英語四級水平 到 筆譯三級 要多長時間
英語四級來（CET-4）只需要熟悉4000詞彙即可自通過，CATTI
三級筆譯需要掌握5000詞彙，認知詞彙需達到8000以上，並且注重翻譯實踐能力的考察；
如果聰慧且相當勤奮的話，6
-
8個月可以通過三級筆譯，一般得需要一年以上時間。
⑺ 求助分析：人事部翻譯資格考試（三級筆譯）和英語四級口試
你好，我大學時學的是英語，你完全可以去試試的，很多人英語學不好就是因內為沒興趣。你容平時可以把自己當做一個英語專業的學生來要求自己，看看英語專業的教材，多練練翻譯和口語，練習翻譯可以買張培基的英譯中國散文選練練，口語就只能找人說了。祝你好運，相信自己要。